Duas for the deceased and condolence
Dua for Namaz e Janaza (Allahumma abduka wabnu amatika)
Narrated by Yazid Ibn Rukana Ibn Muttalib (RA): When the Messenger of Allah (ﷺ) perform Janazah prayer, he used to say:
اَللَّهُمَّ عَبْدُكَ وَابْنُ أَمَتِكَ اِحْتَاجَ إِلَى رَحْمَتِكَ، وَأَنْتَ غَنِيٌّ عَنْ عَذَابِهِ، إِنْ كَانَ مُحْسِنًا فَزِدْ فِي حَسَنَاتِهِ، وَإِنْ كَانَ مُسِيئًا فَتَجَاوَزْ عَنْهُ
Transliteration
Allaahumma 'abduka wabnu 'amatika ihtaaja 'ilaa rahmatika, wa 'Anta ghaniyyun 'an 'adhaabihi, 'in kaana mu'hsinan fazid fee hasanaatihi, wa 'in kaana musee'an fatajaawaz 'anhu
Meaning
O Allah, he is the son of One of Your male & female slave, he is in need of Your mercy, and You are not in need of his torment. If he was pious, then increase his rewards and if he was a sinner then pardon him.
Source: Sahih (Albani). Al-Hakim: 1/359
More duas for the deceased and condolence
Text and translation from the masnun-dua collection, as used in the Mood & Dua app.