Invocation après avoir fini de manger

اَلْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِيْ يُطْعِمُ وَلَا يُطْعَمُ، مَنَّ عَلَيْنَا فَهَدَانَا وَأَطْعَمَنَا وَسَقَانَا وَكُلَّ بَلَاءٍ حَسَنٍ أَبْلَانَا، اَلْحَمْدُ لِلَّهِ غَيرَ مُوَدَّعٍ وَّلَا مُكَافَأٍ وَّلَا مُكَافَأٍ وَّلَا مَكْفُوْرٍ وَّلَا مُسْتَغْنًى عَنْهُ، اَلْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِيْ أَطْعَمَ مِنَ الطَّعَامِ وَسَقٰى مِنَ الشَّرَابِ وَكَسٰی مِنَ العُرْيِ وَهَدٰى مِنَ الضَّلَالَةِ وَبَصَّرَ مِنَ العَمْيِ وَفَضَّلَ عَلٰى كَثِيْرٍ مِمَّنْ خَلَقَ تَفْضِيلًا، اَلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ.

Phonétique

Alhamdulillaa-hilladhi ut’emu wa laa ut’amu, manna alaynaa fahadaanaa wa at’amanaa wa saqaanaa wa kulla blaa’in hasanin ablaanaa, Alhamdu lillahi gayra muwaddain wa laa mukaafain wa laa mukaafain wa laa makfu’rin wa laa mustaghnan anhu, Alhamdulillaa-hilladhi at’ama minat-ta’aama minat-ta’aami wasaqa minash sharaabi wa kasaa minaal wuryee wa-hada minad dalaalati wa bassara minal amyee wa faddala mimman khalaqa tafdillan, alhamdulillahi rabbil alaamin.

Traduction

Toute la louange est à Allah, Qui nourrit (Ses serviteurs) mais ne mange pas. Il nous a favorisés et nous a guidés (vers la vraie religion), nous a nourris, nous a donné à boire et nous a accordé toutes sortes de belles épreuves (bienfaits). Toute la louange est à Allah, Qui ne peut jamais être abandonné, Dont l'échange ne peut jamais être remboursé, Dont on ne peut être ingrat envers Lui, et Dont on ne peut se passer. De nombreux remerciements à Allah, Qui nous a montré le droit chemin (pour nous nourrir, nous donner de l'eau à boire, nous vêtir, nous protéger de l'erreur). (De la mécréance) des ténèbres (par la foi). Il nous a donné la supériorité sur de nombreuses créatures. Toute la louange est à Allah, Seigneur des mondes.

Source : Sahih (Ahmad Shakir). 'Oumdat At-Tafsir 1/865