Dua nach dem Beenden des Essens

اَلْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِيْ يُطْعِمُ وَلَا يُطْعَمُ، مَنَّ عَلَيْنَا فَهَدَانَا وَأَطْعَمَنَا وَسَقَانَا وَكُلَّ بَلَاءٍ حَسَنٍ أَبْلَانَا، اَلْحَمْدُ لِلَّهِ غَيرَ مُوَدَّعٍ وَّلَا مُكَافَأٍ وَّلَا مُكَافَأٍ وَّلَا مَكْفُوْرٍ وَّلَا مُسْتَغْنًى عَنْهُ، اَلْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِيْ أَطْعَمَ مِنَ الطَّعَامِ وَسَقٰى مِنَ الشَّرَابِ وَكَسٰی مِنَ العُرْيِ وَهَدٰى مِنَ الضَّلَالَةِ وَبَصَّرَ مِنَ العَمْيِ وَفَضَّلَ عَلٰى كَثِيْرٍ مِمَّنْ خَلَقَ تَفْضِيلًا، اَلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ.

Umschrift

Alhamdulillaa-hilladhi ut’emu wa laa ut’amu, manna alaynaa fahadaanaa wa at’amanaa wa saqaanaa wa kulla blaa’in hasanin ablaanaa, Alhamdu lillahi gayra muwaddain wa laa mukaafain wa laa mukaafain wa laa makfu’rin wa laa mustaghnan anhu, Alhamdulillaa-hilladhi at’ama minat-ta’aama minat-ta’aami wasaqa minash sharaabi wa kasaa minaal wuryee wa-hada minad dalaalati wa bassara minal amyee wa faddala mimman khalaqa tafdillan, alhamdulillahi rabbil alaamin.

Bedeutung

Alles Lob gebührt Allah, Der (Seine Diener) speist, aber nicht isst. Er hat uns gebeten, uns (zur wahren Religion) zu leiten. Er hat uns gespeist, uns zu trinken gegeben und uns alle fortschrittlichen Segnungen verliehen. Alles Lob gebührt Allah, Der niemals aufgegeben werden kann, Dessen Austausch niemals zurückgezahlt werden kann, Dessen Undankbarkeit nicht getan werden kann, von Dem es keinen Bedarf geben kann. Vielen Dank an Allah, Der uns den richtigen Weg gezeigt hat (um uns zu speisen, uns Wasser zu trinken zu geben, uns zu kleiden, uns vor Irrtum zu schützen). (Vom Unglauben) aus der Dunkelheit (durch den Glauben) hat Allah gegeben. Hat uns Überlegenheit über viele Schöpfungen gegeben. Alles Lob gebührt Allah.

Quelle: Sahih (Ahmad Shakir). ‘Umdatut Tafsir 1/865