Invocation Après le Ruku (Allahumma Rabbana Wa Lakal-Hamd)

اَللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ، مِلْءَ السَّمَوَاتِ وَمِلْءَ الْأَرْضِ، وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَيْءٍ بَعْدُ، أَهْلَ الثَّنَاءِ وَالْمَجْدِ، أَحَقُّ مَا قَالَ الْعَبْدُ، وَكُلُّنَا لَكَ عَبْدٌ، اَللَّهُمَّ لَا مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ، وَلَا مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ، وَلَا يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ

Phonétique

Allaahumma Rabbanaa lakal-hamdu mil'as-samawaati wa mil’al-ardi, wa mil'a maa shi'ta min shay'in ba'du, ahlath-thanaa'i wal-majdi, ahaqqu maa qaalal 'abdu, wa kullunaa laka 'abdun. Allaahumma laa maani'a limaa a'taita, wa laa mu'tiya limaa mana'ta, wa laa yanfa'u dhal-jaddi minkal-jaddu

Traduction

Ô Allah, notre Rabb (Seigneur), à Toi est la louange dans tous les cieux et toute la terre, et tout ce que Tu Veux (créer) ensuite, Ô Toi, Qui es digne de louange et de gloire, le plus digne de ce qu'un esclave dit - et nous sommes tous Tes esclaves : nul ne peut retenir ce que Tu donnes, ou donner ce que Tu retiens, et les richesses ne peuvent servir une personne riche contre Toi.

Source : Mouslim : 477