87 invocations
Aux ablutions, à l'adhan, à la mosquée, dans la prière, au witr et au tahajjud.
أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ رَضِيتُ بِاللَّهِ رَبًّا وَبِمُحَمَّدٍ رَسُولًا وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا
Je témoigne que nul n'a le droit d'être adoré sauf Allah, seul, sans partenaire, et que Muhammad est Son esclave et Messager (ﷺ). Je suis satisfait d'Allah comme Seigneur, et de Muhammad comme Messager et de l'Islam comme religion.
Mouslim : 386
اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَعَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ، إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ، اَللَّهُمَّ بَارِكَ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَعَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ، إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ
Ô Allah, accorde Ta faveur à Muhammad (ﷺ) et à la famille de Muhammad (ﷺ) comme Tu as accordé Ta faveur à Ibrahim (Ah) et à la famille d'Ibrahim (Ah), Tu es Digne de Louange, Le Plus Glorieux. Ô Allah, bénis Muhammad (ﷺ) et la famille de Muhammad (ﷺ) comme Tu as béni Ibrahim et la famille d'Ibrahim (Ah), Tu es Digne de Louange, Le Plus Glorieux.
Mouslim : 384
اَللَّهُمَّ رَبَّ هَذِهِ الدَّعْوَةِ التَّامَّةِ، وَالصَّلَاةِ الْقَائِمَةِ، آتِ مُحَمَّدًا وَالْوَسِيْلَةَ وَالْفَضِيْلَةَ، وَابْعَثْهُ مَقَامًا مَحْمُوْدًا الَّذِيْ وَعَدْتَهُ
Ô Allah, Propriétaire de cet appel parfait et Propriétaire de cette prière qui va être accomplie, accorde à Muhammad (ﷺ) al-waseelah et al-fadeelah et élève-le à un rang loué que Tu lui as promis.
Boukhari : 614
اَللَّهُمَّ أَرْشِدِ الْأَئِمَّةَ وَاغْفِرْ لِلْمُؤَذِّنِيْنَ
Ô Allah, guide les imams et pardonne aux mu'adhdhins.
Sahih (Albani). Abou Dawoud : 517
أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيْكَ لَهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُوْلُهُ
Je témoigne que nul n'a le droit d'être adoré sauf Allah seul, Qui n'a pas de partenaire ; et je témoigne que Muhammad est Son esclave et Son Messager (ﷺ).
Mouslim : 234 , 576
اَللَّهُمَّ اجْعَلْنِيْ مِنَ التَّوَّابِيْنَ وَاجْعَلْنِي مِنَ الْمُتَطَهِّرِيْنَ
Ô Allah, fais-moi partie de ceux qui se tournent vers Toi en repentir, et fais-moi partie de ceux qui se purifient.
Sahih (Albani). Tirmidhi : 55
سُبْحَانَكَ اَللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ، أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ، أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوْبُ إِلَيْكَ
Gloire à Toi, Ô Allah, et louange ; Je témoigne qu'il n'y a nul digne d'adoration sauf Toi. Je cherche Ton pardon et me tourne vers Toi en repentir.
An-Nasa'i, 'Amal Al-Yawm Wal-Laylah, p. 173. Voir aussi Al-Albani, Irwa' Al-Ghalil 1/135 et 2/94.
اَللَّهُمَّ اجْعَلْ فِي قَلْبِيْ نُوْرًا وَّفِي لِسَانِىْ نُوْرًا وَّاجْعَلْ فِي سَمْعِىْ نُوْرًا وَّاجْعَلْ فِي بَصَرِىْ نُوْرًا وَّاجْعَلْ مِنْ خَلْفِي نُوْرًا وَّمِنْ أَمَامِيْ نُوْرًا وَّاجْعَلْ مِنْ فَوْقِىْ نُوْرًا وَّمِنْ تَحْتِىْ نُوْرًا اَللَّهُمَّ أَعْطِنِىْ نُوْرًا
Ô Allah, place dans mon cœur de la lumière, et sur ma langue de la lumière, et dans mes oreilles de la lumière, et dans mes yeux de la lumière, et place derrière moi de la lumière, et devant moi de la lumière, et au-dessus de moi de la lumière, et au-dessous de moi de la lumière. Ô Allah, accorde-moi de la lumière.
Boukhari : 6316
اَللَّهُمَّ اجْعَلْ فِي قَلْبِي نُورًا، وَفِي لِسَانِي نُورًا، وَفِي سَمْعِي نُورًا، وَفِي بَصَرِي نُورًا، وَمِنْ فَوْقِي نُورًا، وَمِنْ تَحْتِي نُورًا، وَعَنْ يَمِينِي نُورًا، وَعَنْ شِمَالِي نُورًا، وَمِنْ أَمَامِي نُورًا، وَمِنْ خَلْفِي نُورًا، وَاجْعَلْ فِي نَفْسِي نُورًا، وَأَعْظِمْ لِي نُورًا، وَعَظِّمْ لِي نُورًا، وَاجْعَلْ لِي نُورًا، وَاجْعَلْنِي نُورًا، اَللَّهُمَّ أَعْطِنِي نُورًا، وَاجْعَلْ فِي عَصَبِي نُورًا، وَفِي لَحْمِي نُورًا، وَفِي دَمِي نُورا، وَفِي شَعْرِي نُورًا، وَفِي بَشَرِي نُورًا
Ô Allah, place de la lumière dans mon cœur, et sur ma langue de la lumière, et dans mes oreilles de la lumière et dans ma vue de la lumière, et au-dessus de moi de la lumière, et au-dessous de moi de la lumière, et à ma droite de la lumière, et à ma gauche de la lumière, et devant moi de la lumière et derrière moi de la lumière. Place dans mon âme de la lumière. Magnifie pour moi la lumière, et amplifie pour moi la lumière. Fais pour moi de la lumière et fais de moi une lumière. Ô Allah, accorde-moi de la lumière, et place de la lumière dans mes nerfs, et dans mon corps de la lumière et dans mon sang de la lumière et dans mes cheveux de la lumière et dans ma peau de la lumière.
Boukhari : 6316
بِسْمِ اللَّهِ، وَالصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ عَلَى رَسُوْلِ اللَّهِ، اَللَّهُمَّ افْتَحْ لِي أَبْوَابَ رَحْمَتِكَ
Au Nom d'Allah, Et bénédictions et paix soient sur le Messager d'Allah (ﷺ). Ô Allah, ouvre devant moi les portes de Ta miséricorde.
Sahih (Albani). Abou Dawoud : 465, Mouslim : 713
بِسْمِ اللَّهِ اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ، اَللَّهُمَّ افْتَحْ لِي أَبْوَابَ رَحْمَتِكَ
Au Nom d'Allah, Ya Allah s'il Te plaît, envoie bénédictions et paix sur le Messager d'Allah (ﷺ). Ô Allah, ouvre devant moi les portes de Ta miséricorde.
Hassan (Albani). Ibn As-Sounni : 88, Mouslim : 713
اَللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ذُنُوْبِي وَافْتَحْ لِي أَبْوَابَ رَحْمَتِكَ
Ô Allah, pardonne-moi mes péchés et ouvre-moi les portes de Ta miséricorde.
Sahih (Albani). Ibn Majah : 771
أَعُوْذُ بِاللَّهِ الْعَظِيمِ وَبِوَجْهِهِ الْكَرِيمِ وَسُلْطَانِهِ الْقَدِيْمِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيْمِ، بِسْمِ اللَّهِ وَالصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ عَلَى رَسُوْلِ اللَّهِ اَللَّهُمَّ افْتَحْ لِي أَبْوَابَ رَحْمَتِكَ
Je cherche refuge auprès d'Allah, Le Suprême et auprès de Son Noble Visage, et Son autorité éternelle contre le diable maudit. Au nom d'Allah, et prières et paix soient sur le Messager d'Allah (ﷺ). Ô Allah, ouvre les portes de Ta miséricorde pour moi.
Sahih (Albani). Abou Dawoud : 465, 466
بِسْمِ اللَّهِ اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ، اَللَّهُمَّ إِنِّيْ أَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ
Au nom d'Allah (je sors). Oh Allah ! S'il Te plaît envoie bénédictions et paix sur muhammad (ﷺ). Oh Allah ! Je veux de ta générosité.
Hassan (Albani). Ibn As-Sounni : 88, Mouslim : 713
بِسْمِ اللَّهِ وَالصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ عَلَى رَسُوْلِ اللَّهِ، اَللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ، اَللَّهُمَّ اعْصِمْنِي مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ
Au Nom d'Allah, et paix et bénédictions soient sur le Messager d'Allah (ﷺ). Ô Allah, je demande Ta faveur, Ô Allah, protège-moi de Satan le banni.
Sahih (Albani). Ibn Majah : 773
اَللَّهُمَّ أَجِرْنِيْ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيْمِ
Ô Allah, protège-moi de Satan le banni.
Sahih (Ibn Hibban). Ibn Hibban : 2047
اَللَّهُمَّ اعْصِمْنِى مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيْمِ
Ô Allah, protège-moi de Satan le banni.
Sahih (Albani). Ibn Majah : 773
اَللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ذُنُوْبِي وَافْتَحْ لِي أَبْوَابَ فَضْلِكَ
Ô Seigneur pardonne mes péchés, et ouvre les portes de Tes bénédictions pour moi.
Sahih (Albani). Ibn Majah : 771
لَا رَدَّهَا اللَّهُ عَلَيْكَ
Qu'Allah ne te le rende pas.
Sahih (Albani). Tirmidhi : 1321
لَا أَرْبَحَ اللَّهُ تِجَارَتَكَ
Qu'Allah ne fasse pas profiter ton commerce.
Sahih (Albani). Tirmidhi : 1321
وَجَّهْتُ وَجْهِيَ لِلَّذِي فَطَرَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ حَنِيفًا وَمَا أَنَا مِنَ الْمُشْرِكِينَ، إِنَّ صَلَاتِي، وَنُسُكِي، وَمَحْيَايَ، وَمَمَاتِي لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ، لَا شَرِيكَ لَهُ وَبِذَلِكَ أُمِرْتُ وَأَنَا مِنَ الْمُسْلِمِينَ اَللَّهُمَّ أَنْتَ الْمَلِكُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ، أَنْتَ رَبِّي وَأَنَا عَبْدُكَ، ظَلَمْتُ نَفْسِي وَاعْتَرَفْتُ بِذَنْبِي فَاغْفِرْ لِي ذُنُوبِي جَمِيعًا إِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ، وَاهْدِنِي لِأَحْسَنِ الْأَخْلَاقِ لَا يَهْدِي لِأَحْسَنِهَا إِلَّا أَنْتَ، وَاصْرِفْ عَنِّي سَيِّئَهَا، لَا يَصْرِفُ عَنِّي سَيِّئَهَا إِلَّا أَنْتَ لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ، وَالْخَيْرُ كُلُّهُ بِيَـدَيْكَ، وَالشَّـرُّ لَيْسَ إِلَيْـكَ، أَنَا بِكَ وَإِلَيْكَ، تَبارَكْتَ وَتَعَالَيْتَ، أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتوبُ إِلَيْكَ
J'ai tourné mon visage sincèrement vers Celui qui a créé les cieux et la Terre et je ne suis pas de ceux qui associent (d'autres à Allah). En effet ma prière, mon sacrifice, ma vie et ma mort sont pour Allah, Seigneur des mondes, Il n'a aucun associé, avec cela on m'a commandé et je suis des Musulmans. Ô Allah, Tu es le Souverain, nul n'a le droit d'être adoré sauf Toi. Tu es mon Seigneur et je suis Ton serviteur, j'ai fait du tort à ma propre âme et j'ai reconnu mon péché, alors pardonne-moi tous mes péchés car nul ne pardonne les péchés sauf Toi. Guide-moi vers les meilleurs comportements car nul ne peut guider vers eux autre que Toi, et délivre-moi des pires comportements car nul ne peut m'en délivrer autre que Toi. Me voici, en réponse à Ton appel, heureux de Te servir. Tout le bien est entre Tes mains et le mal ne vient pas de Toi. J'existe par Ta volonté et je retournerai à Toi. Béni et Élevé es-Tu, je cherche Ton pardon et me repens à Toi.
Mouslim : 771
اَللَّهُمَّ بَاعِدْ بَيْنِيْ وَبَيْنَ خَطَايَايَ كَمَا بَاعَدْتَ بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ، اَللَّهُمَّ نَقِّنِيْ مِنَ الْخَطَايَا كَمَا يُنَقَّى الثَّوْبُ الْأَبْيَضُ مِنَ الدَّنَسِ، اَللَّهُمَّ اغْسِلْ خَطَايَايَ بِالْمَاءِ وَالثَّلْجِ وَالْبَرَدِ
Ô Allah ! sépare-moi de mes péchés comme Tu as séparé l'Est de l'Ouest. Ô Allah, nettoie-moi de mes transgressions comme le vêtement blanc est nettoyé des taches. Ô Allah ! lave mes péchés avec de la glace et de l'eau et du givre.
Boukhari : 744
اَللَّهُمَّ رَبَّ جِبْرَائِيْلَ وَمِيْكَائِيْلَ وَإِسْرَافِيلَ فَاطِرَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ أَنْتَ تَحْكُمُ بَيْنَ عِبَادِكَ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ اِهْدِنِيْ لِمَا اخْتُلِفَ فِيهِ مِنَ الْحَقِّ بِإِذْنِكَ إِنَّكَ تَهْدِيْ مَنْ تَشَاءُ إِلَى صِرَاطٍ مُسْتَقِيْمٍ
Ô Allah, Seigneur de Jibra-eel, Meeka-eel et Israfeel (grands anges), Créateur des cieux et de la Terre, Connaisseur du visible et de l'invisible. Tu es l'arbitre entre Tes serviteurs dans ce sur quoi ils se disputaient. Guide-moi vers la vérité par Ta permission, dans ce sur quoi ils ont différé, car en vérité Tu guides qui Tu veux vers un chemin droit.
Mouslim : 770
اَللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ قَيِّمُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ وَلَكَ الْحَمْدُ، لَكَ مُلْكُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ، وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ نُورُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ، وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ الْحَقُّ، وَوَعْدُكَ الْحَقُّ، وَلِقَاؤُكَ حَقٌّ، وَقَوْلُكَ حَقٌّ، وَالْجَنَّةُ حَقٌّ، وَالنَّارُ حَقٌّ، وَالنَّبِيُّونَ حَقٌّ، وَمُحَمَّدٌ ﷺ حَقٌّ، وَالسَّاعَةُ حَقٌّ، اَللَّهُمَّ لَكَ أَسْلَمْتُ، وَبِكَ آمَنْتُ وَعَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ، وَإِلَيْكَ أَنَبْتُ، وَبِكَ خَاصَمْتُ، وَإِلَيْكَ حَاكَمْتُ، فَاغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ، وَمَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ، أَنْتَ الْمُقَدِّمُ وَأَنْتَ الْمُؤَخِّرُ، لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ (لَا إِلَهَ غَيْرُكَ)
Ô Allah ! Toutes les louanges sont pour toi, Tu es le Soutien des Cieux et de la Terre, Et tout ce qui est en eux. Toutes les louanges sont pour Toi ; Tu as la possession des Cieux et de la Terre Et tout ce qui est en eux. Toutes les louanges sont pour Toi ; Tu es la Lumière des Cieux et de la Terre Et toutes les louanges sont pour Toi ; Tu es le Roi des Cieux et de la Terre ; Et toutes les louanges sont pour Toi ; Tu es la Vérité et Ta Promesse est la vérité, Et Te rencontrer est vrai, Ta Parole est la vérité Et le Paradis est vrai Et l'Enfer est vrai Et tous les Prophètes (Paix soit sur eux) sont vrais ; Et Muhammad (ﷺ) est vrai, Et le Jour de la Résurrection est vrai. Ô Allah ! Je me soumets (ma volonté) à Toi ; Je crois en Toi et dépends de Toi. Et me repens à Toi, Et avec Ton aide je discute (avec mes opposants, les non-croyants) Et je Te prends comme juge (pour juger entre nous). S'il Te plaît pardonne-moi mes péchés précédents Et futurs ; Et tout ce que j'ai caché ou révélé Et Tu es Celui qui fait (certaines personnes) avancer Et (certaines) reculer. Il n'y a nul digne d'adoration sauf toi.
Boukhari : 1120
اَللَّهُمَّ أَنْتَ الْمَلِكُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ، أَنْتَ رَبِّي وَأَنَا عَبْدُكَ، ظَلَمْتُ نَفْسِي وَاعْتَرَفْتُ بِذَنْبِي فَاغْفِرْ لِي ذُنُوبِي جَمِيعًا إِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ، وَاهْدِنِي لِأَحْسَنِ الْأَخْلَاقِ لَا يَهْدِي لِأَحْسَنِهَا إِلَّا أَنْتَ، وَاصْرِفْ عَنِّي سَيِّئَهَا، لَا يَصْرِفُ عَنِّي سَيِّئَهَا إِلاَّ أَنْتَ.
Ô Allah, Tu es le Souverain, nul n'a le droit d'être adoré sauf Toi. Tu es mon Seigneur et je suis Ton serviteur, j'ai fait du tort à ma propre âme et j'ai reconnu mon péché, alors pardonne-moi tous mes péchés car nul ne pardonne les péchés sauf Toi. Guide-moi vers les meilleurs comportements car nul ne peut guider vers eux autre que Toi, et délivre-moi des pires comportements car nul ne peut m'en délivrer autre que Toi.
Mouslim : 771
لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ، وَالْخَيْرُ كُلُّهُ بِيَـدَيْكَ، وَالشَّـرُّ لَيْسَ إِلَيْـكَ، أَنَا بِكَ وَإِلَيْكَ، تَبَارَكْتَ وَتَعَالَيْتَ، أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوبُ إِلَيْكَ
Me voici, en réponse à Ton appel, heureux de Te servir. Tout le bien est entre Tes mains et le mal ne vient pas de Toi. J'existe par Ta volonté et je retournerai à Toi. Béni et Élevé es-Tu, je cherche Ton pardon et me repens à Toi.
Mouslim : 771
اَللَّهُ أَكْبَرُ كَبِيرًا، اَللَّهُ أَكْبَرُ كَبِيرًا، اَللَّهُ أَكْبَرُ كَبِيرًا، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ كَثِيرًا، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ كَثِيرًا، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ كَثِيرًا، وَسُبْحَانَ اللَّهِ بُكْرَةً وَأَصِيلًا
Allah est le Plus Grand, Très Grand. Allah est le Plus Grand, Très Grand. Allah est le Plus Grand, Très Grand. Louange à Allah, abondamment. Louange à Allah, abondamment. Louange à Allah, abondamment. Gloire à Allah, à la pointe du jour et à sa fin.
3× · Hassan li ghayrihi (Shu'aib Al-Arnaout). Abou Dawoud : 764
سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ، وَتَبَارَكَ اسْمُكَ، وَتَعَالَى جَدُّكَ، وَلَا إِلٰهَ غَيْرُكَ
Gloire à Toi, ô Allah, et louange. Béni soit Ton Nom et Exaltée soit Ta Majesté. Il n'y a nul digne d'adoration en dehors de Toi.
Mouslim : 399
سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ
Gloire à mon Seigneur l'Exalté.
3× · Sahih (Albani). Tirmidhi : 262
سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ وَبِحَمْدِهِ
Gloire et louange soient à mon Seigneur puissant.
3× · Hassan Sanad (Shu'aib Al-Arnaout). Abou Dawoud : 870
سُبُّوْحٌ قُدُّوْسٌ رَبُّ الْمَلَائِكَةِ وَالرُّوْحِ
Gloire (à Toi), Très Saint (es-Tu), Seigneur des anges et de l'Esprit.
Sahih (Albani). Abou Dawoud : 872
اَللَّهُمَّ لَكَ رَكَعْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَلَكَ أَسْلَمْتُ خَشَعَ لَكَ سَمْعِيْ وَبَصَرِيْ وَمُخِّيْ وَعِظَامِيْ وَعَصَبِيْ
Ô Allah, c'est pour Toi que je m'incline (en prière) et en Toi je crois et à Toi je me suis soumis. Devant Toi mon ouïe est humiliée, tout comme ma vue, mon esprit, mes os, mes nerfs.
Sahih (Albani). Abou Dawoud : 760
سُبْحَانَ ذِي الْجَبَرُوْتِ وَالْمَلَكُوْتِ وَالْكِبْرِيَاءِ وَالْعَظَمَةِ
Gloire à Toi, Maître de la puissance, de la domination, de la majesté et de la grandeur.
Sahih (Albani). Abou Dawud : 873
سُبْحَانَكَ وَبِحَمْدِكَ أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوْبُ اِلَيْكَ
Gloire à Toi Ô Allah, et louange. Je te demande pardon et je me tourne vers toi (du péché).
Hassan (Albani). Silsilat As-Sahiha : 3032
سُبْحَانَكَ اَللَّهُمَّ رَبَّنَا وَبِحَمْدِكَ، اَللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي
Gloire à Toi, Ô Allah, notre Seigneur, et la louange est à Toi. Ô Allah, pardonne-moi. [1]
[1] Boukhari : 794 [2] Sourate An-Nasr 110:3
اَللَّهُمَّ لَكَ رَكَعْتُ، وَبِكَ آمَنْتُ، وَلَكَ أَسْلَمْتُ، أَنْتَ رَبِّي، خَشَعَ لَكَ سَمْعِي وَبَصَرِي وَمُخِّي وَعَظْمِي وَعَصَبِي وَمَا اِسْتَقَلَّتْ بِهِ قَدَمِي لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
Ô Allah, je me suis incliné devant Toi, j'ai cru en Toi, je me suis soumis à Toi. Tu es mon Seigneur, mon ouïe, ma vue, mon cerveau, mes os, mes nerfs et ce que mes pieds portent se sont humiliés devant Allah, le Seigneur des mondes.
Sahih (Al-'Ayni). Noukhbat Al-Afkar 4/247
سُبْحَانَكَ اَللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ
Gloire à Toi ô Allah et louange ; il n'y a nul digne d'adoration excepté Toi.
Sahih. Nasai: 1131
سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ
Allah entend celui qui Le loue.
Boukhari : 796
اَللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ، مِلْءَ السَّمَوَاتِ وَمِلْءَ الْأَرْضِ، وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَيْءٍ بَعْدُ، أَهْلَ الثَّنَاءِ وَالْمَجْدِ، أَحَقُّ مَا قَالَ الْعَبْدُ، وَكُلُّنَا لَكَ عَبْدٌ، اَللَّهُمَّ لَا مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ، وَلَا مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ، وَلَا يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ
Ô Allah, notre Rabb (Seigneur), à Toi est la louange dans tous les cieux et toute la terre, et tout ce que Tu Veux (créer) ensuite, Ô Toi, Qui es digne de louange et de gloire, le plus digne de ce qu'un esclave dit - et nous sommes tous Tes esclaves : nul ne peut retenir ce que Tu donnes, ou donner ce que Tu retiens, et les richesses ne peuvent servir une personne riche contre Toi.
Mouslim : 477
(اَللَّهُمَّ) رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ
[1] Notre Seigneur, à Toi la louange. [2] Ô Allah, notre Seigneur, à Toi la louange.
Boukhari : 796
(اَللَّهُمَّ) رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ
[1] Notre Seigneur et à Toi la louange. [2] Ô Allah, notre Seigneur et à Toi la louange.
Boukhari : 795
رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ، حَمْدًا كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ
Notre Seigneur, la louange est à Toi, louange abondante, sainte et bénie.
Boukhari : 799
اَللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ مِلْءَ السَّمَوَاتِ وَمِلْءَ الْأَرْضِ وَمِلْءَ مَا بَيْنَهُمَا وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَيْءٍ بَعْدُ
Louange à Toi, Ô Allah, notre Seigneur ! Louange à Toi, elle remplit les cieux, remplit la terre, complète tout ce qui est entre eux, et ensuite elle complète tout ce que Tu veux.
Mouslim : 476
اَللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ مِلْءَ السَّمَوَاتِ وَمِلْءَ الْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَيءٍ بَعْدُ أَهْلَ الثَّنَاءِ وَالْمَجْدِ، لَا مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ، وَلَا مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ، وَلَا يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ
Allah ! notre Seigneur, à Toi la louange qui remplirait les cieux et la terre et ce qui est entre eux, et ce qui Te plaira en plus (d'eux). Digne es-Tu de toute louange et gloire. Nul ne peut retenir ce que Tu donnes, ou donner ce que Tu retiens. Et la grandeur Ô ! le grand ne sert pas contre Toi.
Mouslim : 478
اَلْحَمْدُ لِلَّهِ حَمْدًا كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ مُبَارَكًا عَلَيْهِ كَمَا يُحِبُّ رَبُّنَا وَيَرْضَى
Louange à Allah, beaucoup de bonnes et bénies louanges comme notre Seigneur aime et est satisfait avec
Hassan (Albani). Sounan Nasa'i : 931
لِرَبِّيَ الْحَمْدُ
À mon Seigneur appartiennent toutes les louanges.
Sahih. Abou Dawoud: 874
اَللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ مِلْءَ السَّمَوَاتِ وَمِلْءَ الأَرْضِ وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَىْءٍ بَعْدُ، اَللَّهُمَّ طَهِّرْنِي بِالثَّلْجِ وَالْبَرَدِ وَالْمَاءِ الْبَارِدِ اَللَّهُمَّ طَهِّرْنِي مِنَ الذُّنُوبِ وَالْخَطَايَا كَمَا يُنَقَّى الثَّوْبُ الأَبْيَضُ مِنَ الْوَسَخِ
Ô Allah ! Notre Seigneur, à Toi la louange qui remplirait les cieux et la terre et remplirait tout ce que Tu voudras en dehors d'eux. Ô Allah ! Purifie-moi avec la neige, la grêle et l'eau froide ; Ô Allah, purifie-moi des péchés et des erreurs comme un vêtement blanc est purifié de la saleté.
Muslim: 476
سُبْحَانَ رَبِّيَ الْأَعْلَى
Gloire à mon Seigneur, le Très Haut.
3× · Mouslim : 772
سُبْحَانَ رَبِّيَ الْأَعْلَى وَبِحَمْدِهِ
Gloire et louange soient à mon Seigneur le Très Haut.
3× · Hassan Sanad (Shu'aib Al-Arnaout). Abou Dawoud : 870
اَللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ذَنْبِيْ كُلَّهُ دِقَّهُ وَجِلَّهُ، وَأَوَّلَهُ وَآخِرَهُ، وَعَلَانِيَّتَهُ وَسِرَّهُ
Ô Allah, pardonne-moi tous mes péchés, grands et petits, les premiers et les derniers, ceux qui sont apparents et ceux qui sont cachés.
Mouslim : 483
اَللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوْذُ بِرِضَاكَ مِنْ سَخَطِكَ، وَبِمُعَافَاتِكَ مِنْ عُقُوبَتِكَ، وَأَعُوْذُ بِكَ مِنْكَ، لَا أُحْصِيْ ثَنَاءً عَلَيْكَ، أَنْتَ كَمَا أَثْنَيْتَ عَلَى نَفْسِكَ
Ô Allah, je cherche protection dans Ton plaisir contre Ta colère, et je cherche protection dans Ton pardon contre Ta punition. Je cherche protection en Toi contre Toi. Je ne peux compter Tes louanges. Tu es comme Tu T'es loué Toi-même.
Mouslim : 486, Sahih (Albani). Tirmidhi : 3566
اَللَّهُمَّ اجْعَلْ فِي قَلْبِيْ نُورًا، وَفِي سَمْعِيْ نُورًا، وَفِي بَصَرِيْ نُورًا، وَعَنْ يَمِيْنِيْ نُورًا، وَعَنْ شِمَالِيْ نُورًا، وَأَمَامِيْ نُورًا، وَخَلْفِي نُورًا، وَفَوْقِيْ نُورًا، وَتَحْتِيْ نُورًا، وَاجْعَلْ لِي نُورًا (وَاجْعَلْنِيْ نُورًا)، وَاجْعَلْ فِي نَفْسِي نُورًا، (وَفِي عَصَبِيْ نُورًا، وَفِي لَحْمِي نُورًا، وَفِي دَمِيْ نُورًا، وَفِي شَعْرِيْ نُورًا، وَفِي بَشَرِيْ نُورًا)، اَللَّهُمَّ أَعْطِنِيْ نُورًا
Ô Allah, place de la lumière dans mon cœur, et dans mes oreilles de la lumière et dans ma vue de la lumière, et à ma droite de la lumière, et à ma gauche de la lumière, et devant moi de la lumière et derrière moi de la lumière, et au-dessus de moi de la lumière, et au-dessous de moi de la lumière. Ô Allah, Fais pour moi de la lumière, et fais de moi une lumière, et place dans mon âme de la lumière, et place de la lumière dans mes nerfs, et dans ma chair de la lumière et dans mon sang de la lumière et dans mes cheveux de la lumière et dans ma peau de la lumière. Ô Allah, accorde-moi de la lumière.
Sahih Boukhari : 6316, Sahih Mouslim : 763
اَللَّهُمَّ لَكَ سَجَدْتُ وَلَكَ أَسْلَمْتُ، وَبِكَ آمَنْتُ، سَجَدَ وَجْهِيَ لِلَّذِي خَلَقَهُ، وَصَوَّرَهُ، فَأَحْسَنَ صُوْرَتَهُ وَشَقَّ سَمْعَهُ وَبَصَرَهُ، تَبَارَكَ اللَّهُ أَحْسَنُ الْخَالِقِينَ
Ô Allah, devant Toi je me prosterne, à Toi je me suis soumis, et en Toi je crois. Mon visage est prosterné devant Celui Qui l'a créé, l'a façonné, et lui a donné l'ouïe et la vue. Béni soit Allah, le Meilleur des créateurs.
Sahih (Albani). Nasa'i : 1126
رَبِّ اغْفِرْ لِي، رَبِّ اغْفِرْ لِي
Ô Mon Seigneur, pardonne-moi. Mon Seigneur, pardonne-moi.
Sahih (Albani). Abou Dawoud : 874
اَللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَارْحَمْنِي وَعَافِنِي وَاهْدِنِي وَارْزُقْنِي
Ô Allah ! Pardonne-moi, aie pitié de moi, guide-moi, et accorde-moi la subsistance.
Sahih (Albani). Tirmidhi : 284, Hassan (Albani). Abou Dawoud : 850
اَللَّهُمَّ اكْتُبْ لِي بِهَا عِنْدَكَ أَجْرًا، وَضَعْ عَنِّي بِهَا وِزْرًا، وَاجْعَلْهَا لِي عِنْدَكَ ذُخْرًا، وَتَقَبَّلْهَا مِنِّي كَمَا تَقَبَّلْتَهَا مِنْ عَبْدِكَ دَاوُدَ
Ô Allah, écris-le comme une récompense pour moi, et libère-moi d'un péché pour cela, et fais-en un trésor pour moi au Paradis. Accepte-le de moi comme Tu l'as accepté de ton serviteur Dawud.
Hassan (Albani). Tirmidhi : 579
سَجَدَ وَجْهِيَ لِلَّذِي خَلَقَهُ، وَشَقَّ سَمْعَهُ وَبَصَرَهُ بِحَوْلِهِ وَقُوَّتِهِ
J'ai prosterné mon visage devant Celui Qui l'a créé, et lui a donné l'ouïe et la vue par Sa puissance et Sa force.
Hassan (Albani). Tirmidhi : 580
سَجَدَ وَجْهِيَ لِلَّذِي خَلَقَهُ، وَشَقَّ سَمْعَهُ وَبَصَرَهُ بِحَوْلِهِ وَقُوَّتِهِ، فَتَبَارَكَ اللَّهُ أَحْسَنُ الْخَالِقِينَ
J'ai prosterné mon visage devant Celui Qui l'a créé, et lui a donné l'ouïe et la vue par Sa puissance et Sa force. Alors béni soit Allah, le meilleur des créateurs.
Sahih (Albani). Tirmidhi : 3425, Sourate Al-Mouminoun 23:14
اَلتَّحِيَّاتُ لِلَّهِ، وَالصَّلَوَاتُ، وَالطَّيِّبَاتُ، اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ، السَّلَامُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ، أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُوْلُهُ
Toutes les salutations d'humilité sont pour Allah, et toutes les prières et la bonté. Que la paix soit sur toi, Ô Prophète, et la miséricorde d'Allah et Ses bénédictions. Que la paix soit sur nous et sur les serviteurs vertueux d'Allah. J'atteste qu'il n'y a de divinité digne d'adoration qu'Allah, et j'atteste que Muhammad est Son serviteur et Son Messager.
Boukhari : 7381
اَلتَّحِيَّاتُ الْمُبَارَكَاتُ الصَّلَوَاتُ الطَّيِّبَاتُ لِلَّهِ اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ اَلسَّلَامُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ أَشْهَدُ أَنْ لَّا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ
Toutes les salutations bénies et toutes les prières pures sont à Allah. Que la paix soit sur toi, ô Prophète, ainsi que la miséricorde d'Allah et Ses bénédictions. Et que la paix soit sur nous et sur les pieux serviteurs d'Allah. J'atteste qu'il n'y a de divinité digne d'adoration qu'Allah. Et j'atteste que Muhammad (paix sur lui) est le Messager d'Allah.
Mouslim : 403
اَلتَّحِيَّاتُ لِلَّهِ اَلزَّاكِيَاتُ لِلَّهِ، اَلطَّيِّبَاتُ الصَّلَوَتُ لِلَّهِ، اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهٗ، اَلسَّلَامُ عَلَيْنَا وَعَلٰى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ، أَشْهَدُ أَنْ لَّا إِلٰهَ إِلَّا اللَّهُ، وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهٗ ورَسُولُهُ
Toutes les salutations, toutes les bonnes œuvres et toutes les prières pures sont à Allah. Que la paix soit sur toi, ô Prophète, ainsi que la miséricorde d'Allah et Ses bénédictions. Et que la paix soit sur nous et sur les pieux serviteurs d'Allah. J'atteste qu'il n'y a de divinité digne d'adoration qu'Allah. Et j'atteste que Muhammad (paix sur lui) est Son serviteur et Son Messager.
Sahih (Albani). Sifat As-Salah, p. 163
اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَأَزْوَاجِهِ وَذُرِّيَّتِهِ، كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيْمَ، وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَأَزْوَاجِهِ وَذُرِّيَّتِهِ، كَمَا بَارَكْتَ عَلَى آلِ إبْرَاهِيْمَ إِنَّكَ حَمِيْدٌ مَجِيْدٌ
Ô Allah, accorde Ta faveur à Muhammad (ﷺ) et à ses épouses et sa progéniture comme Tu as accordé Ta faveur à la famille d'Ibrahim. Et bénis Muhammad (ﷺ) et ses épouses et sa progéniture comme Tu as béni la famille d'Ibrahim, Tu es plein de louange, Le Plus Glorieux.
Boukhari : 3369
اَللَّهُمَّ أَلِّفْ بَيْنَ قُلُوبِنَا وَأَصْلِحْ ذَاتَ بَيْنِنَا وَاهْدِنَا سُبُلَ السَّلَامِ وَنَجِّنَا مِنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّوْرِ وَجَنِّبْنَا الْفَوَاحِشَ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ وَبَارِكْ لَنَا فِي أَسْمَاعِنَا وَأَبْصَارِنَا وَقُلُوبِنَا وَأَزْوَاجِنَا وَذُرِّيَّاتِنَا وَتُبْ عَلَيْنَا إِنَّكَ أَنْتَ التَّوَّابُ الرَّحِيْمُ وَاجْعَلْنَا شَاكِرِيْنَ لِنِعْمَتِكَ مُثْنِيْنَ بِهَا قَابِلِيْهَا وَأَتِمَّهَا عَلَيْنَا
Ô Allah, unis nos cœurs, répare nos relations sociales, guide-nous vers le chemin de la paix, fais-nous passer des ténèbres à la lumière, sauve-nous des obscénités, apparentes ou cachées, et bénis nos oreilles, nos yeux, nos cœurs, nos épouses, nos enfants, et repens-Toi envers nous ; Tu es certes le Repentant, le Miséricordieux. Et rends-nous reconnaissants pour Ta bénédiction et fais-nous la louer tout en l'acceptant et donne-nous-la pleinement.
Da'if (Albani). Abou Dawoud : 969
اَللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوْذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ وَمِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَمِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ وَمِنْ شَرِّ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ
Ô Allah ! Je cherche refuge auprès de Toi contre le tourment de l'Enfer, contre le tourment de la tombe, contre l'épreuve de la vie et de la mort et contre le mal de l'épreuve du Masih al-Dajjal.
Mouslim : 588
اَللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ وَمَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ وَمَا أَسْرَفْتُ وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي أَنْتَ الْمُقَدِّمُ وَأَنْتَ الْمُؤَخِّرُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ
Ô Allah, pardonne-moi ce que j'ai avancé et ce que j'ai retardé, ce que j'ai caché et ce que j'ai fait ouvertement, ce que j'ai fait en excès, et ce dont Tu es plus conscient que moi. Tu es Celui qui avance et Tu es Celui qui retarde. Il n'y a de divinité digne d'adoration que Toi.
Mouslim : 771
اَللَّهُمَّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِيْ ظُلْمًا كَثِيْرًا وَلَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ فَاغْفِرْ لِي مَغْفِرَةً مِنْ عِنْدِكَ وَارْحَمْنِيْ إِنَّكَ أَنْتَ الْغَفُوْرُ الرَّحِيْمُ
Ô Allah, je me suis fait grand tort à moi-même et nul ne pardonne les péchés que Toi. Alors, accorde-moi un pardon de Ta part et aie pitié de moi. Assurément, Tu es le Pardonneur, le Miséricordieux.
Boukhari : 834
اَللَّهُمَّ بِعِلْمِكَ الْغَيْبَ وَقُدْرَتِكَ عَلَى الْخَلْقِ أَحْيِنِيْ مَا عَلِمْتَ الْحَيَاةَ خَيْرًا لِي وَتَوَفَّنِيْ إِذَا عَلِمْتَ الْوَفَاةَ خَيْرًا لِي اَللَّهُمَّ وَأَسْأَلُكَ خَشْيَتَكَ فِي الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ وَأَسْأَلُكَ كَلِمَةَ الْحَقِّ فِي الرِّضَا وَالْغَضَبِ وَأَسْأَلُكَ الْقَصْدَ فِي الْفَقْرِ وَالْغِنَى وَأَسْأَلُكَ نَعِيْمًا لَا يَنْفَدُ وَأَسْأَلُكَ قُرَّةَ عَيْنٍ لَا تَنْقَطِعُ وَأَسْأَلُكَ الرِّضَا بَعْدَ الْقَضَاءِ وَأَسْأَلُكَ بَرْدَ الْعَيْشِ بَعْدَ الْمَوْتِ وَأَسْأَلُكَ لَذَّةَ النَّظَرِ إِلَى وَجْهِكَ وَالشَّوْقَ إِلَى لِقَائِكَ فِي غَيْرِ ضَرَّاءَ مُضِرَّةٍ وَلَا فِتْنَةٍ مُضِلَّةٍ اَللَّهُمَّ زَيِّنَا بِزِيْنَةِ الْإِيْمَانِ وَاجْعَلْنَا هُدَاةً مُهْتَدِيْنَ
Ô Allah, par Ta Connaissance de l'invisible et par Ton Pouvoir sur la création, laisse-moi vivre si Tu sais que la vie est bonne pour moi, et laisse-moi mourir si Tu sais que la mort est bonne pour moi. Ô Allah, je Te demande de m'accorder la crainte de Toi en privé et en public. Je Te demande la parole de vérité dans les moments de contentement et de colère. Je Te demande la modération dans la richesse et dans la pauvreté. Je Te demande des bénédictions ne cessant jamais et la fraîcheur de mon œil (c.-à-d. plaisir) qui ne finit jamais. Je Te demande le plaisir après Ton Jugement et je Te demande une vie de fraîcheur après la mort. Je Te demande le délice de regarder Ton Visage et la joie de Te rencontrer sans qu'aucun mal et épreuve trompeuse ne m'atteigne. Ô Allah, habille-nous de la beauté de la Foi, et fais de nous des guides qui sont sur la (bonne) guidée.
Sahih (Albani). Nasa'i : 1305
اَللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنَ الْخَيْرِ كُلِّهِ عَاجِلِهِ وَآجِلِهِ، مَا عَلِمْتُ مِنْهُ وَمَا لَمْ أَعْلَمْ، وَأَعُوْذُ بِكَ مِنَ الشَّرِّ كُلِّهِ عَاجِلِهِ وَآجِلِهِ، مَا عَلِمْتُ مِنْهُ وَمَا لَمْ أَعْلَمْ، اَللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ خَيْرِ مَا سَأَلَكَ عَبْدُكَ وَنَبِيُّكَ، وَأَعُوْذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا عَاذَ بِهِ عَبْدُكَ وَنَبِيُّكَ، اَللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْجَنَّةَ وَمَا قَرَّبَ إِلَيْهَا مِنْ قَوْلٍ أَوْ عَمَلٍ، وَأَعُوْذُ بِكَ مِنَ النَّارِ وَمَا قَرَّبَ إِلَيْهَا مِنْ قَوْلٍ أَوْ عَمَلٍ، وَأَسْأَلُكَ أَنْ تَجْعَلَ كُلَّ قَضَاءٍ قَضَيْتَهُ لِي خَيْرًا
Ô Allah, je Te demande tout ce qui est bon, dans ce monde et dans l'Au-delà, ce que je sais et ce que je ne sais pas. Ô Allah, je cherche refuge auprès de Toi contre tout mal, dans ce monde et dans l'Au-delà, ce que je sais et ce que je ne sais pas. Ô Allah, je Te demande le bien que Ton esclave et Prophète (ﷺ) T'a demandé, et je cherche refuge auprès de Toi contre le mal contre lequel Ton esclave et Prophète (ﷺ) a cherché refuge. Ô Allah, je Te demande le Paradis et ce qui en rapproche, en parole et en acte, et je cherche refuge en Toi contre l'Enfer et ce qui en rapproche, en parole et en acte. Et je Te demande de faire de chaque décret que Tu décrètes me concernant un bien.
Sahih (Albani). Ibn Majah : 3846
اَللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوْذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ، وَأَعُوْذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ، وَأَعُوْذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْـيَا وَالْمَمَاتِ. اَللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوْذُ بِكَ مِنَ الْمَأْثَمِ وَالْمَغْرَمِ
Ô Allah, je cherche refuge en Toi contre le châtiment de la tombe, et je cherche refuge en Toi contre l'épreuve du Faux Messie, et je cherche refuge en Toi contre les épreuves de la vie et de la mort. Ô Allah, je cherche refuge en Toi contre le péché et contre la dette.
Boukhari : 832
اَللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوْذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ وَأَعُوْذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَأَعُوْذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيْحِ الدَّجَّالِ وَأَعُوْذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ. اَللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوْذُ بِكَ مِنَ الْمَأْثَمِ وَمِنَ الْمَغْرَمِ
Ô Allah, je cherche refuge auprès de Toi contre le tourment de l'Enfer, et je cherche refuge auprès de Toi contre le tourment de la tombe, et je cherche refuge auprès de Toi contre l'épreuve du Masih al-Dajjal (Antéchrist) et je cherche refuge auprès de Toi contre l'épreuve de la vie et de la mort. Ô Allah ! Je cherche refuge auprès de Toi contre le péché et la dette.
Mouslim : 1/412
اَللَّهُمَّ أَعِنِّي عَلَى ذِكْرِكَ، وَشُكْرِكَ، وَحُسْنِ عِبَادَتِكَ
Ô Allah, aide-moi à me souvenir de Toi, à Te remercier, et à accomplir Ton adoration de la meilleure manière.
Sahih (Albani). Abou Dawoud : 1522
اَللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوْذُ بِكَ مِنَ الْبُخْلِ، وَأَعُوْذُ بِكَ مِنَ الْجُبْنِ، وَأَعُوْذُ بِكَ مِنْ أَنْ نُرَدَّ إِلَى أَرْذَلِ الْعُمُرِ، وَأَعُوْذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الدُّنْيَا وَعَذَابِ الْقَبْرِ
Ô Allah ! Je cherche refuge auprès de Toi contre la lâcheté, et l'avarice, et je cherche refuge auprès de Toi contre le fait d'atteindre un âge de vieillesse dégradant et impuissant, et je cherche refuge auprès de Toi contre les afflictions du monde et contre le châtiment dans la tombe.
Boukhari : 6374
اَللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْجَنَّةَ وَأَعُوْذُ بِكَ مِنَ النَّارِ
Ô Allah, je Te demande le Paradis et cherche Ta protection contre le Feu.
Sahih (Albani). Ibn Majah : 3846
اَللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ يَا أَللَّهُ بِأَنَّكَ الْوَاحِدُ الْأَحَدُ الصَّمَدُ الَّذِي لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ، وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُوًا أَحَدٌ، أَنْ تَغْفِرَ لِي ذُنُوبِي إِنَّكَ أَنْتَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ
Ô Allah, je Te demande. Ô Allah, Tu es l'Un, l'Unique, le Maître Absolu (sur qui tout dépend), qui n'a pas engendré et n'a pas été engendré et nul ne Lui est égal. Pardonne-moi mes péchés, assurément tu es le Pardonneur, le Miséricordieux.
Sahih (Albani). Nasa'i : 1301
اَللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِأَنَّ لَكَ الْحَمْدَ لَا إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ الْمَنَّانُ، بَدِيعُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ، يَا حَيُّ يَا قَيُّومُ إِنِّي أَسْأَلُكَ
Ô Allah, je Te demande car à Toi est toute louange, nul n'a le droit d'être adoré excepté Toi, seul, sans associé. Tu es le Bienfaiteur. Originateur des cieux et de la Terre, Ô Possesseur de majesté et d'honneur, Ô Vivant, Ô Auto-Subsistant et Soutien de tout. Je te demande
Sahih (Albani). Nasa'i : 1300
اَللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِأَنِّي اَشْهَدُ أَنَّكَ أَنْتَ اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ الْأَحَدُ الصَّمَدُ الَّذِيْ لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُوْلَدْ وَلَمْ يَكُنْ لَّهُ كُفُوًا أَحَدٌ
Ô Allah, je Te demande, par le fait que j'atteste que Tu es Allah. Il n'y a nul digne d'adoration que Toi, l'Unique ilah, Indépendant de la création, Qui n'a pas engendré et n'a pas été engendré, et nul ne Lui est égal.
Sahih (Albani). Abou Dawoud : 1493
اَللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِأَنَّ لَكَ الْحَمْدُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ وَحْدَكَ لَا شَرِيكَ لَكَ، الْمَنَّانُ، يَا بَدِيعَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ، يَا حَيُّ يَا قَيُّومُ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْجَنَّةَ وَأَعُوْذُ بِكَ مِنَ النَّارِ
Ô Allah, je Te demande, car Tu es le Propriétaire de la louange, il n'y a nul digne d'adoration que Toi seul, Tu n'as pas d'associé. Tu es le Donneur de tout bien. Ô Créateur des cieux et de la terre, Propriétaire de majesté et d'honneur. Ô Vivant et Éternel, je te demande le Paradis et je cherche refuge en Toi contre le feu.
Sahih (Albani). Abou Dawoud : 1493-1495
اَللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوْذُ بِكَ مِنَ الْكَسَلِ، وَأَعُوْذُ بِكَ مِنَ الْجُبْنِ، وَأَعُوْذُ بِكَ مِنَ الْهَرَمِ، وَأَعُوْذُ بِكَ مِنَ الْبُخْلِ
Ô Allah ! Je cherche refuge auprès de Toi contre la paresse, je cherche refuge auprès de Toi contre la lâcheté, je cherche refuge auprès de Toi contre la décrépitude (vieillesse), et je cherche refuge auprès de Toi contre l'avarice.
Bukhari: 6371
اَللَّهُ أَكْبَرُ كَبِيْرًا، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ كَثِيرًا، وَسُبْحَانَ اللَّهِ بُكْرَةً وَأَصِيلًا
Allah est le Plus Grand, Très Grand. Louange à Allah, abondamment. Gloire à Allah, à la pointe du jour et à sa fin (c.-à-d. matin et soir).
Mouslim : 601
سُبْحَانَ الْمَلِكِ الْقُّدُّوْسِ
Gloire au Roi, le Saint.
3× · Sahih (Albani). Abou Dawoud N° 1430 ; An-Nasa'i N° 1699, 1701
رَبُّ الْمَلَائِكَةِ وَالرُّوحِ
Seigneur des anges et de l'Esprit.
Sounan Darakoutni 2/31, Mou'jamoul Awsat 8/108, Sounan Bayhaqi 3/40
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى ﴿١﴾ الَّذِي خَلَقَ فَسَوَّىٰ ﴿٢﴾ وَالَّذِي قَدَّرَ فَهَدَىٰ ﴿٣﴾ وَالَّذِي أَخْرَجَ الْمَرْعَىٰ ﴿٤﴾ فَجَعَلَهُ غُثَاءً أَحْوَىٰ ﴿٥﴾ سَنُقْرِئُكَ فَلَا تَنسَىٰ ﴿٦﴾ إِلَّا مَا شَاءَ اللَّهُ ۚ إِنَّهُ يَعْلَمُ الْجَهْرَ وَمَا يَخْفَىٰ ﴿٧﴾ وَنُيَسِّرُكَ لِلْيُسْرَىٰ ﴿٨﴾ فَذَكِّرْ إِن نَّفَعَتِ الذِّكْرَىٰ ﴿٩﴾ سَيَذَّكَّرُ مَن يَخْشَىٰ ﴿١٠﴾ وَيَتَجَنَّبُهَا الْأَشْقَى ﴿١١﴾ الَّذِي يَصْلَى النَّارَ الْكُبْرَىٰ ﴿١٢﴾ ثُمَّ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيَىٰ ﴿١٣﴾ قَدْ أَفْلَحَ مَن تَزَكَّىٰ ﴿١٤﴾ وَذَكَرَ اسْمَ رَبِّهِ فَصَلَّىٰ ﴿١٥﴾ بَلْ تُؤْثِرُونَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا ﴿١٦﴾ وَالْآخِرَةُ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ ﴿١٧﴾ إِنَّ هَٰذَا لَفِي الصُّحُفِ الْأُولَىٰ ﴿١٨﴾ صُحُفِ إِبْرَاهِيمَ وَمُوسَىٰ ﴿١٩﴾
(1) Glorifie le nom de ton Seigneur, le Très Haut, (2) Qui a créé, puis a rendu complet, (3) Et Qui a déterminé, puis a guidé (4) Et qui a fait sortir le pâturage (5) Puis l'a rendu sombre et sec. (6) Nous te ferons réciter, [Ô Muhammad], et tu n'oublieras pas, (7) Sauf ce qu'Allah veut. En vérité, Il connaît ce qui est déclaré et ce qui est caché. (8) Et Nous te faciliterons vers la facilité. (9) Rappelle donc, si le rappel peut être utile ; (10) Celui qui craint [Allah] se rappellera. (11) Mais le malheureux l'évitera - (12) [Celui] qui [entrera et] brûlera dans le plus Grand Feu, (13) Ne mourant ni ne vivant là. (14) Il a certainement réussi celui qui se purifie (15) Et mentionne le nom de son Seigneur et prie. (16) Mais vous préférez la vie mondaine, (17) Alors que l'Au-delà est meilleur et plus durable. (18) En vérité, ceci est dans les écritures anciennes, (19) Les écritures d'Abraham et de Moïse. (Sourate Al-A'la 87 : 1-19)
Sahih (Albani). Abou Dawoud : 1423
اَللَّهُمَّ اهْدِنِيْ فِيمَنْ هَدَيْتَ، وَعَافِنِيْ فِيمَنْ عَافَيْتَ، وَتَوَلَّنِي فِيمَنْ تَوَلَّيْتَ وَبَارِكْ لِي فِيمَا أَعْطَيْتَ وَقِنِيْ شَرَّ مَا قَضَيْتَ فَإِنَّكَ تَقْضِيْ وَلَا يُقْضَى عَلَيْكَ وَإِنَّهُ لَا يَذِلُّ مَنْ وَالَيْتَ، وَلَا يَعِزُّ مَنْ عَادَيْتَ تَبارَكْتَ رَبَّنَا وَتَعَالَيْتَ
Ô Allah, guide-moi avec ceux que Tu as guidés, et fortifie-moi avec ceux à qui Tu as donné la force. Prends-moi sous Ta garde avec ceux que Tu as pris sous Ta garde. Bénis-moi dans ce que Tu m'as donné. Protège-moi du mal que Tu as décrété. Sûrement, Tu commandes et n'es pas commandé, et nul de ceux que Tu as confiés à Ta garde ne sera humilié et nul de ceux que Tu as pris comme ennemi ne goûtera à la gloire. Tu es Béni, Notre Seigneur, et Exalté.
Sahih (Albani). Abou Dawoud : 1425
رَبِّ أَعِنِّيْ وَلَا تُعِنْ عَلَيَّ وَانْصُرْنِيْ وَلَا تَنْصُرْ عَلَيَّ وَامْكُرْ لِي وَلَا تَمْكُرْ عَلَيَّ وَاهْدِنِيْ وَيَسِّرِ الْهُدَى لِي (إِلَيَّ) وَانْصُرْنِيْ عَلَى مَنْ بَغَى عَلَيَّ رَبِّ اجْعَلْنِيْ لَكَ شَكَّارًا لَكَ ذَكَّارًا لَكَ رَهَّابًا لَكَ مِطْوَاعًا لَكَ مُخْبِتًا إِلَيْكَ أَوَّاهًا مُنِيْبًا رَبِّ تَقَبَّلْ تَوْبَتِيْ وَاغْسِلْ حَوْبَتِي وَأَجِبْ دَعْوَتِيْ وَثَبِّتْ حُجَّتِيْ وَسَدِّدْ لِسَانِيْ وَاهْدِ قَلْبِيْ وَاسْلُلْ سَخِيْمَةَ صَدْرِيْ
Mon Seigneur, aide-moi et n'aide pas contre moi, et accorde-moi la victoire et n'accorde pas la victoire sur moi, planifie pour moi et ne planifie pas contre moi, guide-moi et facilite la guidance pour moi, accorde-moi la victoire sur ceux qui transgressent contre moi. Mon Seigneur, rends-moi toujours reconnaissant envers Toi, toujours me souvenant de Toi, toujours craignant de Toi, toujours obéissant envers Toi, toujours humble envers Toi, souvent tourné et retournant vers Toi. Mon Seigneur, accepte mon repentir, lave mon péché, réponds à mon appel, affermis ma preuve, affermis ma langue, guide mon cœur, et enlève le ressentiment de mon cœur (la traîtrise de ma poitrine).
Sahih (Albani). Tirmidhi : 3551
اَللَّهُمَّ إِيَّاكَ نَعْبُدُ، وَلَكَ نُصَلِّي وَنَسْجُدُ، وَإِلَيْكَ نَسْعَى وَنَحْفِدُ، نَرْجُو رَحْمَتَكَ، وَنَخْشَى عَذَابَكَ، إِنَّ عَذَابَكَ بِالْكَافِرِينَ مُلْحَقٌ، اَللَّهُمَّ إِنَّا نَسْتَعِينُكَ، وَنَسْتَغْفِرُكَ، وَنُثْنِي عَلَيْكَ الْخَيْرَ، وَلَا نَكْفُرُكَ، وَنُؤْمِنُ بِكَ، وَنَخْضَعُ لَكَ، وَنَخْلَعُ مَنْ يَكْفُرُكَ
Ô Allah, Toi seul nous adorons et vers Toi nous prions et nous prosternons. Vers Toi nous nous hâtons d'adorer et de servir. Notre espoir est en Ta miséricorde et nous craignons Ton châtiment. Sûrement, Ton châtiment des mécréants est proche. Ô Allah, nous cherchons Ton aide et Ton pardon, et nous Te louons bienfaisamment. Nous ne Te renions pas et nous croyons en Toi. Nous nous soumettons à Toi et renonçons à quiconque ne croit pas en Toi.
Sahih (Albani). Irwa' Al-Ghalil : 2/170, Al-Bayhaqi : As-Sounan Al-Koubra - 2/211
اَللَّهُمَّ إِنِّي أَسْتَخِيْرُكَ بِعِلْمِكَ، وَأَسْتَقْدِرُكَ بِقُدْرَتِكَ وَأَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ الْعَظِيمِ فَإِنَّكَ تَقْدِرُ وَلَا أَقْدِرُ وَتَعْلَمُ وَلَا أَعْلَمُ وَأَنْتَ عَلَّامُ الْغُيُوْبِ اَللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنَّ هَذَا الْأَمْرَ (وَيُسَمِّي حَاجَتَهُ) خَيْرٌ لِي فِي دِيْنِيْ وَمَعَاشِيْ وَعَاقِبَةِ أَمْرِيْ، فَاقْدُرْهُ لِي وَيَسِّرْهُ لِي ثُمَّ بَارِكْ لِي فِيهِ. [اَللَّهُمَّ] وَإِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنَّ هَذَا الْأَمْرَ شَرٌّ لِي فِي دِيْنِيْ وَمَعَاشِيْ وَعَاقِبَةِ أَمْرِيْ فَاصْرِفْهُ عَنِّي وَاصْرِفْنِي عَنْهُ وَاقْدُرْ لِيَ الْخَيْرَ حَيْثُ كَانَ ثُمَّ أَرْضِنِيْ بِهِ
Ô Allah ! Je Te demande de me guider par Ta connaissance, et je demande la capacité par Ton Pouvoir et je Te demande de Tes grandes bénédictions. Tu es capable et je ne le suis pas. Tu sais et je ne sais pas et Tu connais l'invisible. Ô Allah ! Si Tu sais que cette affaire est bonne pour ma religion, ma subsistance et dans mon Au-delà. Alors décrète-la pour moi et facilite-la moi pour l'obtenir, Et ensuite bénis-moi en elle, et si Tu sais que cette affaire est nuisible pour moi Dans ma religion et ma subsistance et dans l'Au-delà. Alors éloigne-la de moi et éloigne-moi d'elle. Et décrète pour moi ce qui est bon pour moi où que ce soit, Et rends-moi satisfait de cela.
Al-Boukhari 7/162, N° 1162, 7390
وَالَّذِينَ إِذَا فَعَلُوا فَاحِشَةً أَوْ ظَلَمُوا أَنفُسَهُمْ ذَكَرُوا اللَّهَ فَاسْتَغْفَرُوا لِذُنُوبِهِمْ وَمَن يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا اللَّهُ وَلَمْ يُصِرُّوا عَلَىٰ مَا فَعَلُوا وَهُمْ يَعْلَمُونَ ﴿١٣٥﴾ أُولَٰئِكَ جَزَاؤُهُم مَّغْفِرَةٌ مِّن رَّبِّهِمْ وَجَنَّاتٌ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ وَنِعْمَ أَجْرُ الْعَامِلِينَ ﴿١٣٦﴾
(135) Et ceux qui, s'ils ont commis quelque turpitude ou causé quelque préjudice à leurs propres âmes (en désobéissant à Allah), se souviennent d'Allah et demandent pardon pour leurs péchés - et qui est-ce qui pardonne les péchés sinon Allah ? - et qui ne persistent pas sciemment dans le mal qu'ils ont fait. (136) Ceux-là ont pour récompense le pardon de leur Seigneur, ainsi que des Jardins sous lesquels coulent les ruisseaux [au Paradis], pour y demeurer éternellement. Comme est belle la récompense de ceux qui font le bien. (Sourate Ali Imran 3:135-136)
Sahih (Albani). Abou Dawoud : 1521
Mood & DuaAdhan · Qibla · Coran · Gratuit
Installer