رَبِّ أَعُوْذُ بِكَ مِنْ هَمَزَاتِ الشَّيَاطِينِ، وَأَعُوْذُ بِكَ رَبِّ أَن يَّحْضُرُونِ
Mon Seigneur, je cherche refuge auprès de Toi contre les incitations des diables, Et mon Seigneur, je cherche refuge contre leur présence avec moi.
Sourate Al-Mouminoun 23: 97-98
أَعُوْذُ بِاللَّهِ السَّمِيعِ الْعَلِيمِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ مِنْ هَمْزِهِ وَنَفْخِهِ وَنَفْثِهِ
Je cherche refuge auprès d'Allah, l'Audient et l'Omniscient contre le diable maudit, contre sa folie ou suggestion maléfique (Hamz), contre son gonflement (Nafkh), et contre sa sorcellerie (Nafth).
Sahih. Abou Dawoud: 775
أَعُوْذُ بِاللَّهِ الْعَظِيمِ وَبِوَجْهِهِ الْكَرِيمِ وَسُلْطَانِهِ الْقَدِيمِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ
Je cherche refuge auprès d'Allah, le Magnifique, et en Sa noble face, et en son domaine éternel, contre le Diable maudit.
Sahih. Abou Dawoud: 466
قَدَّرَ اللَّهُ وَمَا شَاءَ فَعَلَ
Allah a décrété et ce qu'Il veut, Il le fait.
Mouslim : 2664
اَللَّهُمَّ لَا سَهْلَ إِلَّا مَا جَعَلْتَهُ سَهْلًا، وَأَنْتَ تَجْعَلُ الْحَزْنَ إِذَا شِئْتَ سَهْلًا
Ô Allah, il n'y a de facilité que ce que Tu rends facile. Si Tu veux Tu peux rendre l'affaire difficile facile.
Sahih (Ibn Hajar Asqalani). Ibn Hibban : 974
آمَنْتُ بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ
Je crois en Allah et en Ses Messagers.
Muslim: 134
اَللَّهُ أَحَدٌ، اللَّهُ الصَّمَدُ، لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ، وَلَمْ يَكُن لَّهُ كُفُوًا أَحَدٌ
Il est Allah, [qui est] Unique, Allah, le Refuge éternel. Il n'a jamais engendré et n'a pas été engendré, et Il n'a aucun équivalent.
Hasan. Abou Dawoud: 4722
هُوَ الْأوَّلُ وَالْآخِرُ وَالظَّاهِرُ وَالْبَاطِنُ وَهُوَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ
Il est le Premier et le Dernier, le Plus Haut et le Plus Proche. Et Il est le Connaisseur de toutes choses. (Sourate Al-Hadid 57:3)
Hasan. Abou Dawoud: 5110
نَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ النَّارِ نَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ نَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الْفِتَنِ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ نَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ فِتْنَةِ الدَّجَّالِ
Nous cherchons refuge auprès d'Allah contre le tourment de l'Enfer, cherchons refuge auprès d'Allah contre le tourment de la tombe. Nous cherchons refuge auprès d'Allah contre les troubles et leurs aspects visibles et invisibles. Nous cherchons refuge auprès d'Allah contre le trouble du Dajjal.
Sahih Mouslim : 2867
لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، الْعَظِيْمُ الْحَلِيْمُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيْمِ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، رَبُّ السَّمَاوَاتِ، وَرَبُّ الْأَرْضِ، وَرَبُّ الْعَرْشِ الْكَرِيْمِ
Nulle divinité n'est digne d'être adorée en dehors d'Allah le Magnifique, le Doux. Nulle divinité n'est digne d'être adorée en dehors d'Allah, Seigneur du Trône grandiose. Nulle divinité n'est digne d'être adorée en dehors d'Allah, Seigneur des cieux et Seigneur de la terre, et Seigneur du Trône Noble.
[1] Bukhari: 6346 [2] Sahih Ibn Hibban 3/147, Mousnadu Ahmad 194
اَللَّهُ اَللَّهُ رَبِّي لَا أُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا
Allah, Allah est mon Seigneur. Je ne Lui associe rien.
Abou Dawoud : 1525
اَللَّهُمَّ إِنِّي عَبْدُكَ، وَابْنُ عَبْدِكَ، وَابْنُ أَمَتِكَ، نَاصِيَتِي بِيَدِكَ، مَاضٍ فِيَّ حُكْمُكَ، عَدْلٌ فِيَّ قَضَاؤُكَ، أَسْأَلُكَ بِكُــــلِّ اسْمٍ هُوَ لَكَ، سَمَّيْتَ بِهِ نَفْسَكَ، أَوْ أَنْزَلْتَهُ فِي كِتَابِكَ، أَوْ عَلَّمْتَهُ أَحَدًا مِنْ خَلْقِكَ، أَوِ اسْتَأْثَرْتَ بِهِ فِي عِلْمِ الْغَيْبِ عِنْدَكَ، أَنْ تَجْعَلَ الْقُرْآنَ رَبِيعَ قَلْبِي، وَنُورَ صَدْرِي، وَجَلَاءَ حُزْنِي، وَذَهَابَ هَمِّي
Ô Allah, je suis Ton serviteur, fils de Ton serviteur, fils de Ta servante, mon toupet est dans Ta main. Ton jugement s'accomplit sur moi; Ton décret sur moi est juste. Par les noms qui T'appartiennent avec lesquels Tu T'es nommé, ou que Tu as révélés dans Ton Livre, ou que Tu as enseignés à l'une de Tes créatures, ou bien que Tu as gardés secrets dans Ta science de l'inconnu, je Te demande de rendre le Coran le printemps de mon cœur, la lumière de ma poitrine, la dissipation de ma tristesse et la fin de mes soucis.
Sahih (Albani) Silsilat As-Sahiha : 1/337
اَللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوْذُ بِكَ مِنَ الْهَمِّ وَالْحَزَنِ، وَالْعَجْزِ وَالْكَسَلِ، وَالْبُخْلِ وَالْجُبْنِ، وَضَلَعِ الدَّيْنِ وَغَلَبَةِ الرِّجَالِ
Ô Allah, je cherche refuge auprès de Toi contre le souci et la tristesse, l'impuissance et la paresse, l'avarice et la lâcheté, le poids de la dette et la domination des hommes.
Bukhari: 2893
اَللَّهُمَّ رَحْمَتَكَ أَرْجُو، فَلَا تَكِلْنِي إِلَى نَفْسِي طَرْفَةَ عَيْنٍ، وَأَصْلِحْ لِي شَأْنِي كُلَّهُ، لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ
Ô Allah, j'espère Ta miséricorde. Ne m'abandonne pas à moi-même, même pour un clin d'œil (c'est-à-dire un instant). Corrige toutes mes affaires pour moi. Il n'y a de divinité digne d'adoration que Toi.
[1] Hasan. Abou Dawoud: 5090 [2] Bukhari: 2893
لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنْتُ مِنَ الظَّالِمِينَ
Pas de divinité à part Toi ! Pureté à Toi ! J'ai été vraiment du nombre des injustes.
[1] Sourate Al-Anbiya : 87 [2] At-Tirmidhi : 3505
اَلْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي عَافَانِي مِمَّا ابْتَلَاكَ بِهِ، وَفَضَّلَنِي عَلَى كَثِيرٍ مِمَّنْ خَلَقَ تَفْضِيلًا
Louange à Allah qui m'a épargné de ce qu'Il t'a affligé, et m'a grandement préféré à beaucoup de ce qu'Il a créé.
Sahih. Tirmidhi: 3432
يَا حَيُّ يَا قَيُّوْمُ، بِرَحْمَتِكَ أَسْتَغِيْثُ
Ô Vivant, Ô Celui qui subsiste par Lui-même et Soutien de tout, par Ta miséricorde je cherche assistance.
Hassan (Albani). Tirmidhi : 3524
إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُوْنَ، اَللَّهُمَّ عِنْدَكَ أَحْتَسِبُ مُصِيْبَتِيْ فَأْجُرْنِيْ فِيْهَا وَأَبْدِلْنِيْ مِنْهَا خَيْرًا.
Certes, c'est à Allah que nous appartenons et c'est à Lui que nous retournerons. Ô Allah, je cherche auprès de Toi la récompense de mon malheur, alors récompense-moi pour cela, et remplace-le pour moi par quelque chose de meilleur.
Sahih. Tirmidhi: 3511
اَللَّهُمَّ رَادَّ الضَّالَّةِ وَهَادِيَ الضَّلَالَةِ أَنْتَ تَهْدِيْ مِنَ الضَّلَالَةِ، اُرْدُدْ عَلَيَّ ضَالَّتِيْ بِقُدْرَتِكَ وَسُلْطَانِكَ فَإِنَّهَا مِنْ عَطَائِكَ وَفَضْلِكَ.
Ô Allah, Celui qui rend les objets perdus, le Guide des égarés, Toi qui guides de l'égarement, rends-moi mon objet perdu par Ta puissance et Ton autorité, car il provient de Ton don et de Ta faveur.
Mawquf Hassan (Al-Bayhaqi). Ad-Da'wat Al-Kabir 2/18
لَا إِلٰهَ إِلَّا اللَّهُ الْحَلِيْمُ الْكَرِيْمُ، سُبْحَانَ اللَّهِ رَبِّ السَّمٰوَاتِ السَّبْعِ وَرَبِّ الْعَرْشِ الْعَظِيْمِ، اَلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِيْنَ
Il n'y a de divinité qu'Allah, le Très-Clément, le Très-Généreux. Gloire à Allah, Seigneur des sept cieux et Seigneur du Trône immense. Louange à Allah, Seigneur des mondes.
Hassan (Chou'ayb Al-Arnaout). Takhrij Siyar A'lam An-Noubala 16/551
اَللَّهُمَّ إِنَّا نَجْعَلُكَ فِي نُحُورِهِمْ وَنَعُوذُ بِكَ مِنْ شُرُورِهِمْ
Ô Allah, nous Te plaçons devant eux (pour nous protéger) et nous cherchons refuge auprès de Toi contre leur mal.
Sahih. Abou Dawoud: 1537
اَللَّهُمَّ رَبَّ السَّمَوَاتِ السَّبْعِ وَرَبَّ الْعَرْشِ الْعَظِيْمِ كُنْ لِي جَارًا مِنْ فُلَانِ بْنِ فُلَانٍ، وَأَحْزَابِهِ مِنْ خَلَائِقِكَ (وَمِنْ شَرِّ خَلْقِكَ كُلِّهِمْ جَمِيْعًا) أَنْ يَفْرُطَ عَلَيَّ أَحَدٌ مِنْهُمْ أَوْ يَطْغَى عَزَّ جَارُكَ وَجَلَّ ثَنَاؤُكَ وَلَا إِلٰهَ إِلَّا أَنْتَ
Ô Allah, Seigneur des sept cieux, Seigneur du Trône grandiose, sois pour moi un soutien contre [tel et tel] et ses alliés parmi tes créatures, de peur que l'un d'eux ne m'abuse ou ne me fasse du tort. Puissante est Ta protection et glorieuses sont Tes louanges. Il n'y a de divinité digne d'adoration que Toi.
Sahih (Albani). Sahih At-Targhib : 2237, Al-Adab Al-Moufrad : 707
اَللَّهُمَّ اكْفِنِيْهِمْ بِمَا شِئْتَ
Ô Allah, suffis-moi (c'est-à-dire protège-moi) contre eux comme Tu le souhaites.
Muslim 4/2300, 3005
إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ، اَللَّهُمَّ أْجُرْنِيْ فِي مُصِيْبَتِيْ وَأَخْلِفْ لِي خَيْرًا مِنْهَا
Nous appartenons à Allah et vers Lui nous retournons. Ô Allah rétribue-moi dans mon malheur et remplace-le moi par quelque chose de meilleur.
Muslim: 918
يَا حَيُّ، يَا قَيُّوْمُ
Ô Vivant, Ô Éternel.
Hassan (Al-Haythami). At-Tabarani : 4817
اَللَّهُ رَبِّي لَا أُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا
Allah est mon Seigneur. Je ne Lui associe rien.
Sahih. Ibn Majah: 3882
اَللَّهُمَّ أَنْتَ عَضُدِي، وَأَنْتَ نَصِيرِي، بِكَ أَحُولُ وَبِكَ أَصُولُ، وَبِكَ أُقَاتِلُ
Ô Allah, Tu es ma force et Tu es mon soutien. Pour Ta cause je vais de l'avant et pour Ta cause j'avance et pour Ta cause je combats.
Hasan Gharib. Abou Dawoud: 2632
حَسْبُنَا اللَّهُ وَنِعْمَ الْوَكِيلُ
Allah me suffit, et quel excellent garant (Il est).
Bukhari: 4563
اَللَّهُ أَكْبَرُ، اَللَّهُ أَعَزُّ مِنْ خَلْقِهِ جَمِيعًا، اَللَّهُ أَعَزُّ مِمَّا أَخَافُ وَأَحْذَرُ، أَعُوْذُ بِاللَّهِ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الْمُمْسِكِ السَّمَوَاتِ السَّبْعِ أَنْ يَقَعْنَ عَلَى الْأَرْضِ إِلَّا بِإِذْنِهِ، مِنْ شَرِّ عَبْدِكَ فُلَانٍ، وَجُنُودِهِ وَأَتْبَاعِهِ وَأَشْيَاعِهِ، مِنَ الْجِنِّ وَالْإِنْسِ، اَللَّهُمَّ كُنْ لِي جَارًا مِنْ شَرِّهِمْ، جَلَّ ثَنَاؤُكَ وَعَزَّ جَارُكَ، وَتَبَارَكَ اسْمُكَ، وَلَا إِلَهَ غَيْرُكَ
Allah est le Plus Grand, Plus Puissant que toute Sa création. Il est Plus Puissant que ce que je crains et redoute. Je cherche refuge auprès d'Allah, en dehors de Qui il n'y a de divinité digne d'adoration que Lui. Il est Celui qui retient les Sept cieux de tomber sur la terre sauf par Son commandement. (Je cherche refuge auprès de Toi Allah) contre le mal de Ton serviteur (dire le nom de la personne), et ses aides, ses suiveurs et ses partisans parmi les djinns et les hommes. Ô Allah, sois mon soutien contre leur mal. Glorieuses sont Tes louanges et puissante est Ta protection. Béni soit Ton Nom, il n'y a de vrai Dieu que Toi.
Sahih. Adabul Mufrad: 708
اَللَّهُمَّ مُنْزِلَ الْكِتَابِ، سَرِيعَ الْحِسَابِ، اِهْزِمِ الْأَحْزَابَ، اَللَّهُمَّ اهْزِمْهُمْ وَزَلْزِلْهُمْ
Allah, Révélateur du Livre, Prompt à faire les comptes, vaincs les coalisés (des mécréants). Ô Allah, vaincs-les et secoue-les.
Boukhari : 2818, 2833, 2933
اَللَّهُمَّ مَتِّعْنِي بِسَمْعِي وَبَصَرِي وَاجْعَلْهُمَا الْوَارِثَ مِنِّي، وَانْصُرْنِي عَلَى مَنْ ظَلَمَنِي وَخُذْ مِنْهُ بِثَأْرِي
Ô Allah, accorde-moi la jouissance de mon ouïe et de ma vue, et garde-les sains et saufs jusqu'au jour où je mourrai, et aide-moi contre ceux qui m'oppriment, et venge-moi d'eux.
Sahih. Bukhari, Al-Adabul Mufrad 1/226
رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا مَعَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ
Notre Seigneur, ne nous place pas avec les gens injustes.
Sourate Al-A'raf 7:47
اَللَّهُمَّ اكْفِنِي بِحَلَالِكَ عَنْ حَرَامِكَ، وَأَغْنِنِي بِفَضْلِكَ عَمَّنْ سِوَاكَ
Ô Allah, suffis-moi de Ton licite contre Ton illicite, et enrichis-moi par Ta grâce de tout autre que Toi.
Hasan Gharib. Tirmidhi: 3563
أُعِيْذُكُمَا بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّةِ مِنْ كُلِّ شَيْطَانٍ وَّهَامَّةٍ وَّمِنْ كُلِّ عَيْنٍ لَامَّةٍ
Je cherche protection pour vous dans les Paroles Parfaites d'Allah contre tout diable et toute bête, et contre tout œil envieux blâmable.
Bukhari: 3371
لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ
Nul n'a le droit d'être adoré sauf Allah.
Bukhari: 3346
اَللَّهُمَّ بِكَ أُقَاتِلُ وَبِكَ أُصَاوِلُ وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ
Ô Allah, c'est avec Ton aide que je combats, et avec Ton aide que je charge/attaque. Et il n'y a de force ni de puissance qu'en Allah.
Sahih (Albani). Silsilat As-Sahiha : 1061
اُغْزُوا بِاسْمِ اللَّهِ فِي سَبِيْلِ اللَّهِ قَاتِلُوا مَنْ كَفَرَ بِاللَّهِ اُغْزُوا وَلَا تَغُلُّوا وَلَا تَغْدِرُوا وَلَا تَمْثُلُوا وَلَا تَقْتُلُوا وَلِيْدًا
Combattez au nom d'Allah et sur le sentier d'Allah, combattez ceux qui mécroient en Allah. Combattez et ne vous appropriez pas indûment le butin, ne trahissez pas, ne mutilez pas (les corps) et ne tuez pas d'enfant.
Muslim: 1731
يَا أَيُّهَا النَّاسُ لَا تَتَمَنَّوْا لِقَاءَ الْعَدُوِّ وَسَلُوْا اللَّهَ الْعَافِيَةَ، فَإِذَا لَقِيْتُمُوْهُمْ فَاصْبِرُوْا، وَاعْلَمُوْا أَنَّ الْجَنَّةَ تَحْتَ ظِلَالِ السُّيُوفِ.
Ô gens ! Ne souhaitez pas rencontrer l'ennemi (dans une bataille) et demandez à Allah la sécurité (contre les calamités), mais si vous devez rencontrer l'ennemi, alors soyez patients et sachez que le Paradis est sous l'ombre des épées.
Bukhari: 2966
اَللَّهُمَّ مُنْزِلَ الْكِتَابِ، وَمُجْرِيَ السَّحَابِ، وَهَازِمَ الْأَحْزَابِ، اِهْزِمْهُمْ وَانْصُرْنَا عَلَيْهِمْ.
Ô Allah ! Le Révélateur du Livre (Saint), Celui qui fait bouger les nuages, et le Vainqueur des Coalisés (Al-Ahzab), vaincs-les (les infidèles) et accorde-nous la victoire sur eux.
Bukhari: 2966
إِنَّا إِذَا نَزَلْنَا بِسَاحَةِ قَوْمٍ فَسَاءَ صَبَاحُ الْمُنْذَرِيْنَ
Certes, lorsque nous descendons dans la cour d'un peuple (hostile), alors mauvais sera le matin de ceux qui ont été avertis.
Bukhari: 4197