اَللَّهُ لَآ إِلٰهَ إِلَّا هُوَ الْحَىُّ الْقَيُّومُ ۚ لَا تَأْخُذُهُۥ سِنَةٌ وَلَا نَوْمٌ ۚ لَّهُۥ مَا فِى السَّمٰوٰتِ وَمَا فِى الْأَرْضِ ۗ مَنْ ذَا الَّذِى يَشْفَعُ عِنْدَهُۥٓ إِلَّا بِإِذْنِهِۦ ۚ يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ ۖ وَلَا يُحِيطُونَ بِشَىْءٍ مِّنْ عِلْمِهِۦٓ إِلَّا بِمَا شَآءَ ۚ وَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّمٰوٰتِ وَالْأَرْضَ ۖ وَلَا يَـُٔودُهُۥ حِفْظُهُمَا ۚ وَهُوَ الْعَلِىُّ الْعَظِيمُ
Allah ! Point de divinité à part Lui, le Vivant, Celui qui subsiste par lui-même. Ni somnolence ni sommeil ne Le saisissent. À Lui appartient tout ce qui est dans les cieux et sur la terre. Qui peut intercéder auprès de Lui sans Sa permission ? Il connaît leur passé et leur futur. Et, de Sa science, ils n'embrassent que ce qu'Il veut. Son Trône déborde les cieux et la terre, dont la garde ne Lui coûte aucune peine. Et Il est le Très Haut, le Très Grand. (Sourate Baqarah 2:255)
Al-Boukhari, Fath Al-Bari 4/487, n° 2311
آمَنَ الرَّسُولُ بِمَا أُنْزِلَ إِلَيْهِ مِن رَّبِّهِ وَالْمُؤْمِنُونَ ۚ كُلٌّ آمَنَ بِاللَّـهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ لَا نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍ مِّن رُّسُلِهِ ۚ وَقَالُوا سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا ۖ غُفْرَانَكَ رَبَّنَا وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ ﴿٢٨٥﴾ لَا يُكَلِّفُ اللَّـهُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا ۚ لَهَا مَا كَسَبَتْ وَعَلَيْهَا مَا اكْتَسَبَتْ ۗ رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذْنَا إِن نَّسِينَا أَوْ أَخْطَأْنَا ۚ رَبَّنَا وَلَا تَحْمِلْ عَلَيْنَا إِصْرًا كَمَا حَمَلْتَهُ عَلَى الَّذِينَ مِن قَبْلِنَا ۚ رَبَّنَا وَلَا تُحَمِّلْنَا مَا لَا طَاقَةَ لَنَا بِهِ ۖ وَاعْفُ عَنَّا وَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا ۚ أَنْتَ مَوْلَانَا فَانْصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ ﴿٢٨٦﴾
(285) Le Messager a cru en ce qui lui a été descendu de la part de son Seigneur, et aussi les croyants : tous ont cru en Allah, en Ses anges, à Ses livres et en Ses messagers ; (en disant) : « Nous ne faisons aucune distinction entre l'un quelconque de Ses messagers. » Et ils ont dit : « Nous entendons et nous obéissons. Ton pardon, notre Seigneur ! Il y a vers Toi le devenir. » (286) Allah n'impose à aucune âme une charge supérieure à sa capacité. Elle sera récompensée du bien qu'elle aura fait, punie du mal qu'elle aura fait. « Seigneur, ne nous châtie pas s'il nous arrive d'oublier ou de commettre une erreur. Seigneur ! Ne nous charge pas d'un fardeau lourd comme Tu as chargé ceux qui vécurent avant nous. Seigneur ! Ne nous impose pas ce que nous ne pouvons supporter, efface nos fautes, pardonne-nous et fais nous miséricorde. Tu es notre Maître, accorde-nous donc la victoire sur les peuples infidèles. » (Sourate Baqarah 2 : 285-286)
Al-Boukhari, Fath Al-Bari 9/94, Mouslim 1/554, n° 807
بِسْمِ اللَّـهِ الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيمِ قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ﴿١﴾ لَا أَعْبُدُ مَا تَعْبُدُونَ ﴿٢﴾ وَلَا أَنتُمْ عَابِدُونَ مَا أَعْبُدُ ﴿٣﴾ وَلَا أَنَا عَابِدٌ مَّا عَبَدتُّمْ ﴿٤﴾ وَلَا أَنتُمْ عَابِدُونَ مَا أَعْبُدُ ﴿٥﴾ لَكُمْ دِينُكُمْ وَلِيَ دِينِ ﴿٦﴾
(1) Dis : « Ô vous les infidèles ! (2) Je n'adore pas ce que vous adorez. (3) Et vous n'êtes pas adorateurs de ce que j'adore. (4) Je ne suis pas adorateur de ce que vous adorez. (5) Et vous n'êtes pas adorateurs de ce que j'adore. (6) A vous votre religion, et à moi ma religion. » (Sourate Kafirun 109 : 1-6)
Sahih (Albani). Tirmidhi : 3403
اَللَّهُمَّ بِاسْمِكَ أَمُوْتُ وَأَحْيَا
Ô Allah ! C'est en Ton nom que je meurs et que je vis.
Boukhari : 6314
بِاسْمِكَ اَللَّهُمَّ أَمُوْتُ وَأَحْيَا
En Ton nom Ô Allah, je meurs et je vis.
Al-Boukhari, Fath Al-Bari 11/113 n° 6324, Mouslim 4/2083 n° 2711
اَلْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِى كَفَانِى وَآوَانِى وَأَطْعَمَنِى وَسَقَانِى وَالَّذِى مَنَّ عَلَىَّ فَأَفْضَلَ وَالَّذِى أَعْطَانِى فَأَجْزَلَ اَلْحَمْدُ لِلَّهِ عَلَى كُلِّ حَالٍ، اَللَّهُمَّ رَبَّ كُلِّ شَىْءٍ وَمَلِيْكَهُ وَإِلَهَ كُلِّ شَىْءٍ أَعُوْذُ بِكَ مِنَ النَّارِ
Louange à Allah qui m'a suffi, m'a protégé, m'a nourri et m'a abreuvé, et qui a été Très Gracieux envers moi, et qui m'a donné avec prodigalité. Louange à Allah en toute circonstance. Ô Allah ! Seigneur et Roi de toute chose, Dieu de toute chose, je cherche refuge auprès de Toi contre l'Enfer.
Sahih (Albani). Abou Dawoud : 5058
اَللَّهُمَّ إِنَّكَ خَلَقْتَ نَفْسِي وَأَنْتَ تَوَفَّاهَا، لَكَ مَمَاتُهَا وَمَحْيَاهَا، إِنْ أَحْيَيْتَهَا فَاحْفَظْهَا، وَإِنْ أَمَتَّهَا فَاغْفِرْ لَهَا، اَللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَافِيَةَ
Ô Allah, en vérité Tu as créé mon âme et c'est Toi qui la reprends, à Toi appartiennent sa mort et sa vie. Si Tu laisses mon âme en vie alors protège-la, et si Tu la fais mourir alors pardonne-lui. Ô Allah, je Te demande de m'accorder la santé.
Mouslim : 2712
اَللَّهُمَّ أَنْتَ الْأَوَّلُ فَلَيْسَ قَبْلَكَ شَيْءٌ، وَأَنْتَ الْآخِرُ فَلَيسَ بَعْدَكَ شَيْءٌ، وَأَنْتَ الظَّاهِرُ فَلَيْسَ فَوْقَكَ شَيْءٌ، وَأَنْتَ الْبَاطِنُ فَلَيْسَ دُونَكَ شَيْءٌ، اِقْضِ عَنَّا الدَّيْنَ وَأَغْنِنَا مِنَ الْفَقْرِ
Ô Allah, Tu es le Premier et rien n'est venu avant Toi, et Tu es le Dernier, et rien ne peut venir après Toi. Tu es le Très Haut, rien n'est au-dessus de Toi et Tu es le Tout Proche et rien n'est plus proche que Toi. Efface nos dettes et enrichis-nous contre la pauvreté.
Mouslim : 2713
اَللَّهُمَّ رَبَّ السَّمَوَاتِ السَّبْعِ وَرَبَّ الْأَرْضِ، وَرَبَّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ، رَبَّنَا وَرَبَّ كُلِّ شَيْءٍ، فَالِقَ الْحَبِّ وَالنَّوَى، وَمُنْزِلَ التَّوْرَاةِ وَالْإِنْجِيلِ، وَالْفُرْقَانِ، أَعُوْذُ بِكَ مِنْ شَرِّ كُلِّ شَيْءٍ أَنْتَ آخِذٌ بِنَاصِيَتِهِ، اَللَّهُمَّ أَنْتَ الْأَوَّلُ فَلَيْسَ قَبْلَكَ شَيْءٌ، وَأَنْتَ الْآخِرُ فَلَيسَ بَعْدَكَ شَيْءٌ، وَأَنْتَ الظَّاهِرُ فَلَيْسَ فَوْقَكَ شَيْءٌ، وَأَنْتَ الْبَاطِنُ فَلَيْسَ دُونَكَ شَيْءٌ، اقْضِ عَنَّا الدَّيْنَ وَأَغْنِنَا مِنَ الْفَقْرِ
Ô Allah, Seigneur des sept cieux et Seigneur de la Terre et Seigneur du Magnifique Trône, notre Seigneur et Seigneur de toutes choses, Fendeur de la graine et du noyau de date, Révélateur de la Tawrat, de l'Injil et du Furqan, je cherche refuge auprès de Toi contre le mal de toutes choses que Tu saisiras par le toupet. Ô Allah, Tu es Le Premier donc il n'y a rien avant Toi et Tu es Le Dernier donc il n'y a rien après Toi. Tu es ath-Dhaahir donc il n'y a rien au-dessus de Toi et Tu es al-Baatin donc il n'y a rien de plus proche que Toi. Règle notre dette pour nous et épargne-nous de la pauvreté.
Mouslim : 2713, Sahih (Albani). Tirmidhi : 3481
أَعُوْذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّةِ (التَّامَّاتِ) مِنْ غَضَبِهِ وَعِقَابِهِ وَ(مِنْ) شَرِّ عِبَادِهِ وَمِنْ هَمَزَاتِ الشَّيَاطِيْنِ وَأَنْ يَحْضُرُوْنِ
Je cherche refuge dans les Paroles Parfaites d'Allah contre Sa colère et Son châtiment, contre le mal de Ses esclaves et contre les provocations des diables et contre leur présence.
Hassan (Albani). Tirmidhi : 3528
بِاسْمِكَ رَبِّي وَضَعْتُ جَنْبِي، وَبِكَ أَرْفَعُهُ، فَإِنْ أَمْسَكْتَ نَفْسِي فَارْحَمْهَا، وَإِنْ أَرْسَلْتَهَا فَاحْفَظْهَا، بِمَا تَحْفَظُ بِهِ عِبَادَكَ الصَّالِحِينَ
En Ton nom mon Seigneur, je me suis couché, et en Ton nom je me lève, donc si Tu devais prendre mon âme alors aie pitié d'elle, et si Tu devais renvoyer mon âme alors protège-la de la manière dont Tu le fais avec Tes serviteurs vertueux.
Al-Boukhari 11/126 n° 6320, Mouslim 4/2084 n° 2714
اَللَّهُمَّ قِنِي عَذَابَكَ يَوْمَ تَبْعَثُ عِبَادَكَ
Ô Allah, protège-moi de Ton châtiment le jour où Tu ressusciteras Tes serviteurs.
Sahih (Albani). At-Tirmidhi : 3398
بِاسْمِكَ رَبِّي وَضَعْتُ جَنْبِيْ فَاغْفِرْ لِي ذَنْبِيْ
Ô mon Seigneur, j'ai dormi en Ton nom. Pardonne mes péchés.
Hassan (Shu'aib Al-Arnaout). Mousnad Ahmad : 6620
اَلْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَنَا وَسَقَانَا وَكَفَانَا وَآوَانَا، فَكَمْ مِمَّنْ لَا كَافِيَ لَهُ وَلَا مُؤْوِيَ
Toutes les louanges sont pour Allah, Qui nous a nourris et nous a donné à boire, et Qui nous a suffi et nous a abrités, car combien n'ont personne pour leur suffire ou les abriter.
Mouslim 4/2085 n° 2715
أَعُوْذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ الَّتِي لَا يُجَاوِزُهُنَّ بَرٌّ وَلَا فَاجِرٌ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ، وبَرَأَ وَذَرَأَ، وَمِنْ شَرِّ مَا يَنْزِلُ مِنَ السَّمَاءِ، وَمِنْ شَرِّ مَا يَعْرُجُ فِيهَا، وَمِنْ شَرِّ مَا ذَرَأَ فِي الْأَرْضِ، وَمِنْ شَرِّ مَا يَخْرُجُ مِنْهَا، وَمِنْ شَرِّ فِتَنِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ، وَمِنْ شَرِّ كُلِّ طَارِقٍ إِلَّا طَارِقًا يَطْرُقُ بِخَيْرٍ يَا رَحْمَنُ
Je cherche refuge dans les paroles parfaites d'Allah, qu'aucun vertueux ni pécheur ne peut outrepasser, contre le mal de ce qu'Il a créé, procréé et répandu, contre le mal de ce qui descend du ciel, contre le mal de ce qui monte au ciel. Contre le mal de tout ce qui est dispersé sur la terre, contre le mal de tout ce qui sort de la terre, contre le mal de la fitnah de la nuit et du jour, et contre le mal de tous les étrangers, sauf celui qui vient avec le bien, Ô Très Miséricordieux.
Sahih (Arnaout). Ahmad : 15499
بِسْمِ اللَّهِ وَضَعْتُ جَنْبِى اَللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ذَنْبِيْ وَأَخْسِئْ شَيْطَانِيْ وَفُكَّ رِهَانِيْ وَاجْعَلْنِيْ فِي النَّدِىِّ الْأَعْلَى
Au nom d'Allah, j'ai couché mon flanc pour Allah. Ô Allah ! pardonne mon péché, chasse mon diable, libère-moi de ma responsabilité, et place-moi dans l'assemblée la plus élevée.
Sahih (Albani). Sounan Abou Dawoud : 5054
اَللَّهُمَّ أَسْلَمْتُ نَفْسِي إِلَيْكَ، وَفَوَّضْتُ أَمْرِي إِلَيْكَ، وَوَجَّهْتُ وَجْهِيْ إِلَيْكَ، وَأَلْجَأْتُ ظَهْرِي إِلَيْكَ، رَغْبَةً وَرَهْبَةً إِلَيْكَ، لَا مَلْجَأَ وَلَا مَنْجَا مِنْكَ إِلَّا إِلَيْكَ، آمَنْتُ بِكِتَابِكَ الَّذِي أَنْزَلْتَ، وَبِنَبِيِّكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ
Ô Allah, je soumets mon âme à Toi, et je confie mon affaire à Toi, et je tourne mon visage vers Toi, et je compte totalement sur Toi, avec espoir et crainte de Toi. En vérité, il n'y a ni refuge ni lieu sûr contre Toi sauf auprès de Toi. Je crois en Ton Livre que Tu as révélé et en Ton Prophète que Tu as envoyé.
Al-Boukhari, Fath Al-Bari 11/113 n° 6313, Mouslim 4/2081 n° 2710
