أَمْسَيْنَا وَأَمْسَا الْمُلْكُ لِلَّهِ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ، لَا إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، رَبِّ أَسْأَلُكَ خَيْرَ مَا فِي هَذِهِ اللَّيْلَةِ وَخَيْرَ مَا بَعْدَهَا، وَأَعُوْذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا فِي هَذِهِ اللَّيْلَةِ وَشَرِّ مَا بَعْدَهَا، رَبِّ أَعُوْذُ بِكَ مِنَ الْكَسَلِ وَسُوْءِ الْكِبَرِ، رَبِّ أَعُوْذُ بِكَ مِنْ عَذَابٍ فِي النَّارِ وَعَذَابٍ فِي الْقَبْرِ
Nous sommes au soir et à ce moment même à Allah appartient toute souveraineté, et toute louange est pour Allah. Nul n'a le droit d'être adoré sauf Allah, seul, sans aucun associé, à Lui appartiennent toute souveraineté et louange et Il est Omnipotent sur toute chose. Mon Seigneur, je Te demande le bien de cette nuit et le bien de ce qui la suit et je cherche refuge auprès de Toi contre le mal de cette nuit et le mal de ce qui la suit. Mon Seigneur, je cherche refuge auprès de Toi contre la paresse et la sénilité. Mon Seigneur, je cherche refuge auprès de Toi contre le tourment dans le Feu et le châtiment dans la tombe.\n\nAbdullah ibn Masood (RA) a dit, le Messager d'Allah (ﷺ) récitait l'invocation mentionnée ci-dessus chaque matin et soir. Le matin il récite Asba’hna... et le soir il récite Amsa-aia au lieu de Asba’hna.
Mouslim : 2723
اَللَّهُمَّ بِكَ أَمْسَيْنَا، وَبِكَ أَصْبَحْنَا، وَبِكَ نَحْيَا، وَبِكَ نَمُوتُ، وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ
Ô Allah, c'est par Toi que nous sommes au soir et par Toi que nous sommes au matin, par Toi nous vivons et par Toi nous mourons, et vers Toi est notre retour.
Sahih (Albani). Abou Dawoud : 5068
أَمْسَيْنَا وَأَمْسَا الْمُلْكُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ، اللَّهُـمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ خَيْرَ هَذِهِ اللَّيْلَةِ :فَتْحَهَا، وَنَصْرَهَا، وَنُورَهَا، وَبَرَكَتَهَا، وَهُدَاهَا، وَأَعُوْذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا فِيهَا وَشَرِّ مَا بَعْدَهَا
Nous sommes au soir et à ce moment même toute souveraineté appartient à Allah, Seigneur des mondes. Ô Allah, je Te demande le bien de cette nuit, ses triomphes et ses victoires, sa lumière et ses bénédictions et sa guidance, et je cherche refuge auprès de Toi contre le mal de cette nuit et le mal qui la suit.
Abou Dawoud 4/322, n°. 5084
أَمْسَيْنَا عَلَى فِطْرَةِ الْإِسْلَامِ، وَعَلَى كَلِمَةِ الْإِخْلَاصِ، وَعَلَى دِينِ نَبِيِّنَا مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَعَلَى مِلَّةِ أَبِينَا إِبْرَاهِيمَ، حَنِيفًا مُسْلِمًا وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ
Nous arrivons au soir sur la fitrah de l'Islam, et la parole de foi pure, et sur la religion de notre Prophète Muhammad et la religion de notre père Ibrahim, qui était un Musulman et de vraie foi et n'était pas de ceux qui associent d'autres à Allah.
Sahih (Albani). Sahih Al Jami : 4674
أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ
Je demande pardon à Allah et je me repens à Lui.
100× · Boukhari : 6307, Mouslim : 2702
اَللَّھُمَّ صَلِّ عَلَی مُحَمَّدٍ وَّعَلَی آلِ مُحَمَّدٍ کَمَا صَلَّیْتَ عَلَی اِبْرَاھِیْمَ وَعَلَی آلِ اِبْرَاھِیْمَ اِنَّكَ حَمِیْدٌ مَّجِیْدٌ، اَللَّھُمَّ بَارِكْ عَلَی مُحَمَّدٍ وَّعَلَی آلِ مُحَمَّدٍ کَمَا بَارَکْتَ عَلَی اِبْرَاھِیْمَ وَعَلَی آلِ اِبْرَاھِیْمَ اِنَّكَ حَمِیْدٌ مَّجِیْدٌ
Ô Allah, accorde Ta faveur à Muhammad (ﷺ) et à la famille de Muhammad (ﷺ) comme Tu as accordé Ta faveur à Ibrahim (As) et à la famille d'Ibrahim, Tu es Digne de louange, Le Plus Glorieux. Ô Allah, bénis Muhammad et la famille de Muhammad comme Tu as béni Ibrahim et la famille d'Ibrahim, Tu es Digne de louange, Le Plus Glorieux.\n\nLe Prophète a dit : « Celui qui récite des bénédictions sur moi 10 fois le matin et 10 fois le soir obtiendra mon intercession le Jour de la Résurrection ».
10× · At-Tabarani, Sahih At-Targhib wa At-Tarhib 1/273
بِسْمِ اللَّهِ الَّذِيْ لَا يَضُرُّ مَعَ اسْمِهِ شَيْءٌ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
Au nom d'Allah avec le nom de qui rien ne nuit sur terre ni dans les cieux et Il est Celui qui entend tout, l'Omniscient.\n\nUthman (RA) dit : J'ai entendu le Messager d'Allah (ﷺ) dire : Si quelqu'un dit trois fois : « Au nom d'Allah, quand Son nom est mentionné rien sur Terre ou au Ciel ne peut causer de mal, et Il est l'Entendant, le Savant », il ne souffrira pas d'affliction soudaine jusqu'au matin, et si quelqu'un dit cela le matin, il ne souffrira pas d'affliction soudaine jusqu'au soir.
3× · Sahih (Albani). Abou Dawoud : 5088
حَسْبِيَ اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَاّ هُوَ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَهُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيْمِ
Allah me suffit, nul n'a le droit d'être adoré sauf Lui, c'est en Lui que je place ma confiance et Il est le Seigneur du Trône immense.\n\nAbu al-Darda’ (RA) a dit : si quelqu'un dit cette invocation sept fois matin et soir, Allah lui suffira contre tout ce qui l'afflige, qu'il soit sincère ou faux en les (répétant).
7× · Sahih Mawquf (Shu'aib et Arnaout). Abou Dawoud : 5081
يَا حَيُّ يَا قَيُّوْمُ بِرَحْمَتِكَ أَسْتَغِيْثُ أَصْلِحْ لِي شَأْنِيْ كُلَّهُ وَلَا تَكِلْنِيْ إِلَى نَفْسِيْ طَرْفَةَ عَيْنٍ
Ô Vivant, Ô Celui qui subsiste par Lui-même, par Ta miséricorde je demande secours, rectifie pour moi toutes mes affaires et ne me laisse pas à moi-même, ne serait-ce que le temps d'un clin d'œil.
Hassan (Albani). Silsilat As-Sahiha : 227
رَضِيْتُ بِاللَّهِ رَبًّا وَبِالْإِسْلَامِ دِيْنًا وَبِمُحَمَّدٍ نَبِيًّا
J'ai agréé Allah comme Seigneur, l'Islam comme religion et Muhammad (ﷺ) comme Prophète.
3× · Sahih li ghayrihi (Shu'aib Al-Arnaout). Takhrij Al-Mousnad : 23112
اَللَّهُمَّ إِنِّي قَدْ تَصَدَّقْتُ بِعِرْضِي عَلَى عِبَادِكَ
Ô Allah, j'ai donné mon honneur en charité à Tes serviteurs.
Sahih Maqtou' (Albani). Abou Dawoud : 4886
سُبْحَانَ اللَّهِ
Gloire à Allah
100× · Hassan Gharib (Tirmidhi). Tirmidhi : 3471
اَللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ خَلَقْتَنِي وَأَنَا عَبْدُكَ وَأَنَا عَلَى عَهْدِكَ وَوَعْدِكَ مَا اسْتَطَعْتُ أَعُوْذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا صَنَعْتُ أَبُوءُ لَكَ بِنِعْمَتِكَ عَلَيَّ وَأَبُوءُ (لَكَ) بِذَنْبِي فَاغْفِرْ لِي فَإِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ
Ô Allah, Tu es mon Seigneur, nul n'a le droit d'être adoré sauf Toi, Tu m'as créé et je suis Ton serviteur et je respecte Ton pacte et Ta promesse autant que je le peux, je cherche refuge auprès de Toi contre le mal que j'ai commis. Je reconnais Ta faveur sur moi et je reconnais mon péché, alors pardonne-moi, car en vérité nul ne peut pardonner les péchés sauf Toi.
Boukhari : 6306
اللَّـهُ لَا إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ ۚ لَا تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَلَا نَوْمٌ ۚ لَّهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ مَنْ ذَا الَّذِي يَشْفَعُ عِنْدَهُ إِلَّا بِإِذْنِهِ ۚ يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ ۖ وَلَا يُحِيطُونَ بِشَيْءٍ مِّنْ عِلْمِهِ إِلَّا بِمَا شَاءَ ۚ وَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ ۖ وَلَا يَئُودُهُ حِفْظُهُمَا ۚ وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ ﴿٢٥٥﴾
Allah ! Point de divinité à part Lui, le Vivant, Celui qui subsiste par lui-même. Ni somnolence ni sommeil ne Le saisissent. À Lui appartient tout ce qui est dans les cieux et sur la terre. Qui peut intercéder auprès de Lui sans Sa permission ? Il connaît leur passé et leur futur. Et, de Sa science, ils n'embrassent que ce qu'Il veut. Son Trône déborde les cieux et la terre, dont la garde ne Lui coûte aucune peine. Et Il est le Très Haut, le Très Grand.
Boukhari : 2311
بِسْمِ اللَّـهِ الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيمِ قُلْ هُوَ اللَّـهُ أَحَدٌ ﴿١﴾ اللَّـهُ الصَّمَدُ ﴿٢﴾ لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ ﴿٣﴾ وَلَمْ يَكُن لَّهُ كُفُوًا أَحَدٌ ﴿٤﴾
(1) Dis : « Il est Allah, Unique. (2) Allah, Le Seul à être imploré pour ce que nous désirons. (3) Il n'a jamais engendré, n'a pas été engendré non plus. (4) Et nul n'est égal à Lui. » (Sourate Ikhlas : 1-4)\n\nSourate Falaq trois fois :
3× · Hassan (Albani). Abou Dawoud : 5082
سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ
Gloire et louange à Allah
Boukhari : 6405, Mouslim : 2692
رَبَّنَا اغْفِرْ لَنَا وَلِإِخْوَانِنَا الَّذِينَ سَبَقُونَا بِالْإِيمَانِ وَلَا تَجْعَلْ فِي قُلُوبِنَا غِلًّا لِّلَّذِينَ آمَنُوا رَبَّنَا إِنَّكَ رَءُوفٌ رَّحِيمٌ ﴿١٠﴾
Seigneur, pardonne-nous, ainsi qu'à nos frères qui nous ont précédés dans la foi; et ne mets dans nos cœurs aucune rancœur pour ceux qui ont cru. Seigneur, Tu es Compatissant et Très Miséricordieux.
Sourate Al-Hachr 59:10
اَللَّهُمَّ عَافِنِي فِي بَدَنِي اَللَّهُمَّ عَافِنِيْ فِي سَمْعِي اَللَّهُمَّ عَافِنِيْ فِي بَصَرِي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ اَللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوْذُ بِكَ مِنَ الْكُفْرِ وَالْفَقْرِ اَللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوْذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ
Ô Allah, préserve mon corps, Ô Allah préserve mon ouïe, Ô Allah préserve ma vue. Il n'y a de divinité digne d'adoration que Toi. Ô Allah, je cherche refuge auprès de Toi contre la mécréance et la pauvreté, et je cherche refuge auprès de Toi contre le châtiment de la tombe. Il n'y a de divinité digne d'adoration que Toi.
3× · Hassan (Albani). Abou Dawoud : 5090
اَللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ، اَللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ فِي دِينِيْ وَدُنْيَايَ وَأَهْلِيْ، وَمَالِيْ، اَللَّهُمَّ اسْتُرْ عَوْرَاتِيْ، وَآمِنْ رَوْعَاتِيْ، اَللَّهُمَّ احْفَظْنِي مِنْ بَيْنِ يَدَيَّ وَمِنْ خَلْفِي وَعَنْ يَمِيْنِيْ وَعَنْ شِمَالِي وَمِنْ فَوْقِيْ وَأَعُوْذُ بِعَظَمَتِكَ أَنْ أُغْتَالَ مِنْ تَحْتِيْ
Ô Allah, je Te demande le pardon et le bien-être dans cette vie et l'au-delà. Ô Allah, je Te demande le pardon et le bien-être dans mes affaires religieuses et mondaines, ainsi que pour ma famille et mes biens. Ô Allah, voile mes faiblesses et apaise mes craintes. Ô Allah, préserve-moi par devant et par derrière, à ma droite et à ma gauche et par-dessus, et je cherche refuge auprès de Toi contre le fait d'être englouti par la terre.
Sahih (Albani). Abou Dawoud : 5074
لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيْكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ، وَلَهُ الْحَمْدُ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيْرٌ
Nul n'a le droit d'être adoré sauf Allah, Il est seul, sans aucun associé, à Lui appartiennent toute souveraineté et louange, et Il est Omnipotent sur toute chose.
Boukhari : 3293
أَعُوْذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ
Je cherche refuge auprès des paroles parfaites d'Allah contre le mal de ce qu'Il a créé.
Mouslim : 2708, 2709
اَللَّهُمَّ إِنِّي أَمْسَيْتُ أُشْهِدُكَ، وَأُشْهِدُ حَمَلَةَ عَرْشِكَ، وَمَلَائِكَتِكَ، وَجَمِيعَ خَلْقِكَ، أَنَّكَ أَنْتَ اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ وَحْدَكَ لَا شَرِيكَ لَكَ، وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُكَ وَرَسُولُكَ
Ô Allah, en vérité je suis au soir et je Te prends à témoin, ainsi que les porteurs de Ton trône, Tes anges, et toute Ta création, que Tu es Allah, nul n'a le droit d'être adoré sauf Toi, seul, sans aucun associé et que Muhammad est Ton Serviteur et Messager.
4× · Hassan (Ibn Baz). Abou Dawoud : 5069
سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ وَسُبْحَانَ اللَّهِ الْعَظِيْمِ
Gloire à Allah et à Lui la louange, (et) Allah l'Immense est exempt d'imperfection
Boukhari : 6682
أَسْأَلُ اللَّهَ الْعَافِيَةَ فِيْ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ
Je demande à Allah la sécurité (Al-'Afiyah) dans ce monde et dans l'au-delà.
Sahih. Tirmidhi: 3514
أَعُوْذُ بِاللَّهِ مِنْ شَرِّ هٰذَا الغَاسِقِ
Je cherche refuge auprès d'Allah contre le mal de cet astre obscurci (lune).
Sahih (Albani). Sahih Al Jami 6918
اَللَّهُمَّ مَا أَمْسَى بِي مِنْ نِعْمَةٍ أَوْ بِأَحَدٍ مِنْ خَلْقِكَ فَمِنْكَ وَحْدَكَ لَا شَرِيكَ لَكَ، فَلَكَ الْحَمْدُ وَلَكَ الشُّكْرُ
Ô Allah, tout bienfait qui m'a atteint ce soir ou a atteint l'une de Tes créatures, vient de Toi Seul, sans associé, à Toi donc la louange et à Toi le remerciement.
Hassan (Ibn Hajar). Nata'ij Al-Afkar : 2/380
