بِسْمِ اللَّـهِ الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيمِ ﴿١﴾ الْحَمْدُ لِلَّـهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ﴿٢﴾ الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيمِ ﴿٣﴾ مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ ﴿٤﴾ إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ ﴿٥﴾ اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ ﴿٦﴾ صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ ﴿٧﴾
(1) Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux. (2) [Toutes] les louanges sont [dues] à Allah, Seigneur de l'univers - (3) Le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux, (4) Maître du Jour de la Rétribution. (5) C'est Toi que nous adorons et c'est Toi dont nous implorons secours. (6) Guide-nous dans le droit chemin - (7) Le chemin de ceux que Tu as comblés de faveurs, non pas de ceux qui ont encouru [Ta] colère, ni des égarés. (Sura Fatiha: 1-7)
Bukhari: 5741
بَارَكَ اللَّهُ لَكَ
Qu'Allah te bénisse.
Sahih (Albani). Ibn Majah : 3508, 3509
اَللَّهُمَّ رَبَّ النَّاسِ أَذْهِبِ الْبَأْسَ اِشْفِ وَأَنْتَ الشَّافِي لَا شِفَاءَ إِلاَّ شِفَاؤُكَ شِفَاءً لَا يُغَادِرُ سَقَمًا
Ô Allah, le Seigneur des gens ! Enlève le mal et guéris le patient, car Tu es le Guérisseur. Il n'y a de guérison que la Tienne ; une guérison qui ne laisse aucune maladie.
Bukhari: 5743
باِسْمِ اللَّهِ تُرْبَةُ أَرْضِنَا بِرِيْقَةِ بَعْضِنَا يُشْفَى (بِهِ) سَقِيْمُنَا بِإِذْنِ رَبِّنَا
Au Nom d'Allah. La terre de notre terre et la salive de certains d'entre nous guérissent notre patient.
Boukhari : 5745, Mouslim : 2194
أَذْهِبِ الْبَأْسَ رَبَّ النَّاسِ، وَاشْفِ أَنْتَ الشَّافِي، لَا شِفَاءَ إِلَّا شِفَاؤُكَ، شِفَاءً لَا يُغَادِرُ سَقَمًا
Enlève le mal, Ô Seigneur des gens ! Guéris-le car Tu es Celui Qui guérit. Il n'y a de guérison que la Tienne, une guérison qui ne laisse aucune maladie.
Bukhari: 5675
لَا بَأْسَ طَهُورٌ إِنْ شَاءَ اللَّهُ
Ne t'inquiète pas, ce sera une purification (pour toi), si Allah le veut.
Bukhari: 3616
أَسْأَلُ اللَّهَ الْعَظِيْمَ رَبَّ الْعَرْشِ الْعَظِيْمِ أَنْ يَشْفِيَكَ
Je demande à Allah le Tout-Puissant, Seigneur du Trône Immense, de te guérir.
7× · Sahih. Tirmidhi: 2083
اَللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي، وَارْحَمْنِي، وَأَلْحِقْنِي بِالرَّفِيقِ الْأَعْلَى
Ô Allah, pardonne-moi et aie pitié de moi et joins-moi aux compagnons les plus élevés (au Paradis).
Sahih (Albani) Sahih Al Jami : 1267
لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ
Nul n'a le droit d'être adoré sauf Allah et Allah est le plus grand.
Sahih (Albani). Tirmidhi : 3430
لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ إِنَّ لِلْمَوْتِ سَكَرَاتٍ
Il n'y a de divinité digne d'adoration qu'Allah, sûrement la mort a des agonies.
Bukhari: 4449
اَللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَلَهُ وَأَعْقِبْنِي مِنْهُ عُقْبٰى حَسَنَةً
Ô Allah, pardonne-moi ainsi qu'à lui, et compense-moi par quelqu'un de meilleur que lui.
Muslim: 919
اَللَّهُمَّ أَحْيِنِيْ مَا كَانَتِ الْحَيَاةُ خَيْرًا لِّيْ، وَتَوَفَّنِيْ إِذَا كَانَتِ الْوَفَاةُ خَيْرًا لِّيْ
Ô Allah ! Garde-moi en vie tant que la vie est meilleure pour moi, et fais-moi mourir si la mort est meilleure pour moi.
Bukhari: 5671
اَللَّهُمَّ اشْفِ عَبْدَكَ يَنْكَأُ لَكَ عَدُوًّا، أَوْ يَمْشِيْ لَكَ إِلٰى جَنَازَةٍ.
Ô Allah, guéris Ton serviteur, qui pourra alors infliger des dégâts à un ennemi pour Toi, ou marcher à des funérailles pour Toi.
Sahih. Abou Dawoud: 3107
اَللَّهُمَّ ارْزُقْنِيْ شَهَادَةً فِيْ سَبِيْلِكَ، وَاجْعَلْ مَوْتِيْ فِي بَلَدِ رَسُوْلِكَ (ﷺ).
Ô Allah ! Accorde-moi le martyre dans Ton sentier, et fais que ma mort soit dans la ville de Ton Messager (Médine).
Boukhari : 1890
أَعُوْذُ بِعِزَّةِ اللَّهِ وَقُدْرَتَهٖ مِنْ شَرِّ مَا أَجِدُ مِنْ وَجَعِي هٰذَا
Je cherche refuge dans la gloire d'Allah et Son pouvoir contre le mal de cette douleur que je ressens.
3× · Sahih. Tirmidhi: 3588
اَللَّهُمَّ إِنَّكَ قُلْتَ : اُدْعُوْنِيْ أَسْتَجِبْ لَكُمْ، وَإِنَّكَ لَا تُخْلِفُ الْمِيعَادَ، وَإِنِّيْ أَسْأَلُكَ كَمَا هَدَيْتَنِيْ لِلْإِسْلَامِ أَنْ لَّا تَنْزِعَهُ مِنِّيْ حَتّٰى تَتَوَفَّانِيْ وَأَنَا مُسْلِمٌ
Ô Allah, certes Tu as dit : invoquez-Moi, Je vous répondrai. Certes Tu ne manques pas à la promesse. Je Te demande, tout comme Tu m'as guidé vers l'Islam, de ne pas me l'enlever jusqu'à ce que Tu me fasses mourir alors que je suis musulman.
Chaîne de transmission bonne (Jayyid Sanad) (Mouhammad ibn Abdil Wahhab). Al-Hadith Li Ibn Abdil Wahhab 3/145
أَعُوْذُ بِعِزَّةِ اللَّهِ وَقُدْرَتِهٖ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ مِّنْ شَرِّ مَا أَجِدُ
Je cherche refuge dans la gloire d'Allah et Son pouvoir sur toute chose contre le mal de ce que je ressens.
7× · Sahih li ghayrih (Albani). Silsilat As-Sahiha 1415
أَعُوْذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّةِ مِنْ كُلِّ شَيْطَانٍ وَهَامَّةٍ، وَمِنْ كُلِّ عَيْنٍ لَّامَّةٍ
Je cherche protection dans les paroles parfaites d'Allah contre tout diable, vermine, et tout mauvais œil.
Boukhari : 3371
بِسْمِ اللَّـهِ الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيمِ قُلْ أَعُوْذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ ﴿١﴾ مِن شَرِّ مَا خَلَقَ ﴿٢﴾ وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ ﴿٣﴾ وَمِن شَرِّ النَّفَّاثَاتِ فِي الْعُقَدِ ﴿٤﴾ وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ ﴿٥﴾
(1) Dis : "Je cherche protection auprès du Seigneur de l'aube naissante (2) Contre le mal des êtres qu'Il a créés (3) Contre le mal de l'obscurité quand elle s'approfondit (4) Contre le mal de celles qui soufflent sur les nœuds (5) Et contre le mal de l'envieux quand il envie." (Sura Falaq: 1-5)
[1] Sourate Al-Falaq : 1-5 [2] Sourate An-Nas : 1-6 [3] Sahih (Albani). Ibn Majah : 3511
بِسْمِ اللَّهِ أَرْقِيْكَ مِنْ كُلِّ شَيْءٍ يُؤْذِيْكَ، مِنْ شَرِّ كُلِّ نَفْسٍ أَوْ عَيْنٍ حَاسِدٍ، اَللَّهُ يَشْفِيكْ، بِسْمِ اللَّهِ أَرْقِيْكَ
Au Nom d'Allah, je pratique la Ruqyah pour toi, contre tout ce qui te nuit, contre le mal de toute âme ou œil envieux, qu'Allah te guérisse. Au Nom d'Allah, je pratique la Ruqyah pour toi.
Mouslim : 2186
اَللَّهُمَّ أَذْهِبْ حَرَّهَا وَبَرْدَهَا، وَوَصَبَهَا
Ô Allah ! Enlève sa chaleur [du mauvais œil], son froid et sa douleur.
Jayyid/Bonne chaîne de transmission (Hussein Salim Asad). Mousnad Abi Ya'la Al-Mawsili : 8195
مَا شَاءَ اللَّهُ لَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ
(Telle est) la volonté d'Allah, il n'y a de puissance que par Allah.
Sourate Al-Kahf : 39
