Invocation pour la Guidée (Récitation de la Sourate Al-Fatiha)
إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ
C'est Toi seul que nous adorons et c'est Toi seul dont nous implorons secours.
Sourate Al-Fatiha 1:5
103 invocations
Invocations que faisaient le Prophète ﷺ et ses Compagnons.
إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ
C'est Toi seul que nous adorons et c'est Toi seul dont nous implorons secours.
Sourate Al-Fatiha 1:5
اِهْدِنِي لِمَا اخْتُلِفَ فِيهِ مِنَ الْحَقِّ بِإِذْنِكَ إِنَّكَ تَهْدِي مَنْ تَشَاءُ إِلَى صِرَاطٍ مُّسْتَقِيْمٍ
Guide-moi, par Ta permission, vers la vérité au sujet de laquelle les avis ont divergé, car c’est Toi assurément qui guides qui Tu veux vers un droit chemin.
Mouslim : 770
وَاهْدِنِيْ لِأَحْسَنِ الْأَخْلَاقِ لَا يَهْدِيْ لِأَحْسَنِهَا إِلَّا أَنْتَ وَاصْرِفْ عَنِّي سَيِّئَهَا لَا يَصْرِفُ عَنِّي سَيِّئَهَا إِلَّا أَنْتَ
Guide-moi vers les meilleurs comportements, car nul ne peut guider vers les meilleurs d’entre eux si ce n’est Toi. Et détourne de moi les mauvais comportements, car nul ne peut les détourner de moi si ce n’est Toi.
Mouslim : 771
اَللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْهُدَى وَالسَّدَادَ
Ô Allah, je Te demande la droiture et la fermeté sur le droit chemin.
Mouslim : 2725
اَللَّهُمَّ اهْدِنِيْ فِيمَنْ هَدَيْتَ وَعَافِنِي فِيمَنْ عَافَيْتَ وَتَوَلَّنِيْ فِيمَنْ تَوَلَّيْتَ وَبَارِكْ لِي فِيمَا أَعْطَيْتَ وَقِنِي شَرَّ مَا قَضَيْتَ فَإِنَّكَ تَقْضِي وَلَا يُقْضَى عَلَيْكَ إِنَّهُ لَا يَذِلُّ مَنْ وَالَيْتَ وَلَا يَعِزُّ مَنْ عَادَيْتَ تَبَارَكْتَ رَبَّنَا وَتَعَالَيْتَ
Ô Allah, guide-moi parmi ceux que Tu as guidés, préserve-moi parmi ceux que Tu as préservés, prends-moi en charge parmi ceux que Tu as pris en charge, bénis ce que Tu m’as donné, et protège-moi du mal que Tu as décrété. Car c’est Toi qui décrètes et on ne décrète pas contre Toi, et celui que Tu prends comme allié ne sera jamais humilié, et celui que Tu prends comme ennemi ne sera jamais honoré. Béni sois-Tu, ô notre Seigneur, et Exalté.
Sahih (Albani). Abou Dawud : 1425
اَللَّهُمَّ مُصَرِّفَ الْقُلُوبِ صَرِّفْ قُلُوبَنَا عَلَى طَاعَتِكَ
Ô Allah ! Toi qui diriges les cœurs, dirige nos cœurs vers Ton obéissance.\n\nAbdullah bin Amr bin al-'As (RA) a rapporté qu'il a entendu le Messager d'Allah (ﷺ) dire : En vérité, les cœurs de tous les fils d'Adam sont entre deux doigts des doigts du Seigneur Compatissant comme un seul cœur. Il le tourne vers n'importe quelle (direction) qu'Il souhaite. Puis le Messager d'Allah (ﷺ) a dit : (Invocation mentionnée ci-dessus)
Mouslim : 2655
يَا مُقَلِّبَ الْقُلُوبِ ثَبِّتْ قَلْبِيْ عَلَى دِيْنِكَ
Ô Toi qui retournes les cœurs ! Affermis mon cœur sur Ta religion.\n\nAlors j'ai dit : Ô Messager d'Allah (ﷺ), pourquoi supplies-tu si fréquemment. Il a dit : ‘ Ô Umm Salamah ! En vérité, il n'y a pas d'être humain sans que son cœur soit entre Deux Doigts des Doigts d'Allah, donc celui qu'Il veut, Il le rend ferme, et celui qu'Il veut, Il le fait dévier.
Sahih (Albani). Tirmidhi : 3522
يَا وَلِيَّ الْإِسْلَامِ وَأَهْلِهُ ثَبِّتْنِيْ بِهِ حَتّٰى أَلْقَاكَ.
Ô Gardien de l'Islam et des musulmans, garde-moi ferme sur l'Islam jusqu'au jour où j'aurai la bonne fortune de Te rencontrer.
Prouvé sur la base de toutes les chaînes de transmission (Albani). Silsilat As-Sahiha 1823
اَللَّهُمَّ أَحْسِنْ عَاقِبَتَنَا فِي الْأُمُورِ كُلِّهَا وَأَجِرْنَا مِنْ خِزْيِ الدُّنْيَا وَعَذَابِ الْآَخِرَةِ
Ô Allah ! Accorde-nous une fin heureuse dans toutes nos affaires et préserve-nous de l'ignominie de ce bas-monde et du châtiment de l'au-delà.
Sahih (Souyouti). Jami'us Saghir : 1450
اَللَّهُمَّ أَصْلِحْ لِي دِينِيَ الَّذِي هُوَ عِصْمَةُ أَمْرِي، وَأَصْلِحْ لِي دُنْيَايَ الَّتِي فِيهَا مَعَاشِي، وَأَصْلِحْ لِي آخِرَتِي الَّتِي فِيهَا مَعَادِي، وَاجْعَلِ الْحَيَاةَ زِيَادَةً لِي فِي كُلِّ خَيْرٍ، وَاجْعَلِ الْمَوْتَ رَاحَةً لِي مِنْ كُلِّ شَرٍّ
Ô Allah, améliore pour moi ma religion qui est la protection de mes affaires, et améliore pour moi mes affaires mondaines dont dépend ma subsistance, et améliore pour moi mon au-delà vers lequel je retournerai, et fais que la vie soit pour moi une augmentation de tout bien, et fais que la mort soit pour moi un repos de tout mal.
Mouslim : 2720
اَللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوْذُ بِكَ مِنْ زَوَالِ نِعْمَتِكَ وَتَحَوُّلِ عَافِيَتِكَ وَفُجَاءَةِ نِقْمَتِكَ وَجَمِيعِ سَخَطِكَ
Ô Allah, je cherche refuge auprès de Toi contre la disparition de Tes bienfaits, le changement de Ta protection (bien-être), la soudaineté de Ta vengeance et toute Ta colère.
Mouslim : 2739
إِنَّا أَنزَلْنَاهُ فِي لَيْلَةِ الْقَدْرِ ﴿١﴾ وَمَا أَدْرَاكَ مَا لَيْلَةُ الْقَدْرِ ﴿٢﴾ لَيْلَةُ الْقَدْرِ خَيْرٌ مِّنْ أَلْفِ شَهْرٍ ﴿٣﴾ تَنَزَّلُ الْمَلَائِكَةُ وَالرُّوحُ فِيهَا بِإِذْنِ رَبِّهِم مِّن كُلِّ أَمْرٍ ﴿٤﴾ سَلَامٌ هِيَ حَتَّىٰ مَطْلَعِ الْفَجْرِ ﴿٥﴾
(1) Certes, Nous l'avons fait descendre (le Coran) pendant la Nuit du Destin. (2) Et qui te dira ce qu'est la Nuit du Destin ? (3) La Nuit du Destin est meilleure que mille mois. (4) Durant celle-ci descendent les Anges ainsi que l'Esprit, par permission de leur Seigneur pour tout ordre. (5) Elle est paix et salut jusqu'à l'apparition de l'aube.
Sourate Al-Qadr 97:1-5
كَانُوا قَلِيلًا مِّنَ اللَّيْلِ مَا يَهْجَعُونَ ﴿١٧﴾ وَبِالْأَسْحَارِ هُمْ يَسْتَغْفِرُونَ ﴿١٨﴾
(17) Ils dormaient peu, la nuit, (18) Et aux dernières heures de la nuit ils imploraient le pardon [d'Allah]. [2]
[1] Boukhari : 1145 [2] Sourate Ad-Dhariyat : 51: 17-18
لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ اَلْحَمْدُ لِلَّهِ وَسُبْحَانَ اللَّهِ وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ
Nul n'a le droit d'être adoré sauf Allah. Il est le Seul et n'a pas d'associés. A Lui appartient le Royaume et toutes les louanges Lui sont dues. Il est Omnipotent. Toutes les louanges sont pour Allah. Toutes les gloires sont pour Allah. Et nul n'a le droit d'être adoré sauf Allah, Et Allah est Grand et il n'y a ni Puissance ni Force qu'en Allah.\n\nÔ Allah ! Pardonne-moi. Si elle invoque (Allah), elle sera exaucée et si elle fait ses ablutions (et prie), sa prière sera acceptée.
Boukhari : 1154
اَلْحَمْدُ لِلَّهِ حَمْدًا كَثِيْرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ
Louange à Allah, une louange abondante, bonne et bénie.\n\nQuand le Messager d'Allah (ﷺ) a terminé la prière, il a dit : Qui parmi vous a prononcé ces mots ? Les gens sont restés silencieux. Il (le Prophète ﷺ a dit encore) : Qui parmi vous a prononcé ces mots ? Il n'a rien dit de mal. Alors un homme a dit : Je suis venu et j'avais du mal à respirer, alors je les ai prononcés. Il a répondu : J'ai vu douze anges se faire face pour savoir qui les monterait (vers Allah).
Muslim: 600
اَللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِأَنَّ لَكَ الْحَمْدُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ الْمَنَّانُ بَدِيعُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ يَا حَيُّ يَا قَيُّوْمُ
Ô Allah, je Te demande par le fait que la louange T'est due, il n'y a de divinité que Toi, Celui qui accorde faveur et bienfaisance, le Créateur des Cieux et de la terre, Ô Seigneur de Majesté et de Splendeur, Ô Vivant, Ô Éternel.\n\nLe Prophète (ﷺ) a dit : « Savez-vous avec quoi il a supplié ? » Ils ont dit : « Allah (SWT) et Son Messager (ﷺ) savent mieux. » Il a dit : « Par Celui qui tient mon âme dans Sa Main, il a invoqué Allah par Son plus grand Nom, qui, s'Il est appelé par celui-ci, Il répond, et s'Il est interrogé par celui-ci, Il donne. »
Sahih (Albani). Abou Dawoud : 1495
لَا إِلَهَ إِلَّآ أَنتَ سُبْحٰنَكَ إِنِّى كُنْتُ مِنَ الظّٰلِمِينَ
Pas de divinité à part Toi ! Gloire à Toi. J'étais certes du nombre des injustes.\n\nChaque fois qu'un musulman appelle (Allah) de cette manière, Allah répond à son appel.
Sahih (Albani). Tirmidhi : 3505
اَللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِأَنَّ أَشْهَدُ أَنَّكَ أَنْتَ اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ الْأَحَدُ الصَّمَدُ الَّذِيْ لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُوْلَدْ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُوًا أَحَدٌ
Ô Allah, je Te demande, par le fait que j'atteste que Tu es Allah. Il n'y a de divinité digne d'adoration que Toi, le Dieu Unique, Indépendant de la création, Qui n'a pas été engendré et n'engendre pas, et nul n'est égal à Lui.\n\nAlors le Prophète (ﷺ) a dit, Tu as invoqué Allah en utilisant Son plus Grand Nom, quand il est demandé avec ce nom Il donne, et quand il est invoqué par ce nom il répond.
Sahih (Albani). Nasa'i : 1300
اَللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِأَنَّ لَكَ الْحَمْدَ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ الْمَنَّانُ، بَدِيعُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ، يَا حَيُّ يَا قَيُّوْمُ
Ô Allah, je Te demande par le fait que la louange T'est due, il n'y a de divinité que Toi, Celui qui accorde faveur et bienfaisance, le Créateur des Cieux et de la terre, Ô Seigneur de Majesté et de Splendeur, Ô Vivant, Ô Éternel.\n\nAlors le Prophète (ﷺ) a dit : « Savez-vous avec quoi il a supplié ? » Ils ont dit : « Allah (SWT) et Son Messager savent mieux. » Il a dit : « Par Celui qui tient mon âme dans Sa Main, il a invoqué Allah par Son plus grand Nom, qui, s'Il est appelé par celui-ci, Il répond, et s'Il est interrogé par celui-ci, Il donne. »
Sahih (Albani). Nasa'i : 1300
اَللَّهُمَّ إِنِّي عَبْدُكَ وَابْنُ عَبْدِكَ وَابْنُ أَمَتِكَ، نَاصِيَتِي بِيَدِكَ، مَاضٍ فِيَّ حُكْمُكَ، عَدْلٌ فِيَّ قَضَاؤُكَ، أَسْأَلُكَ بِكُلِّ اسْمٍ هُوَ لَكَ، سَمَّيْتَ بِهِ نَفْسَكَ، أَوْ أَنْزَلْتَهُ فِي كِتَبِكَ، أَوْ عَلَّمْتَهُ أَحَدًا مِنْ خَلْقِكَ، أَوِ اسْتَأْثَرْتَ بِهِ فِي عِلْمِ الْغَيْبِ عِنْدَكَ، أَنْ تَجْعَلَ الْقُرْآنَ رَبِيْعَ قَلْبِي، وَنُوْرَ بَصَرِيْ (وَنُورَ صَدْرِي)، وَجَلَاءَ حُزْنِيْ، وَذَهَابَ هَمِّيْ
Ô Allah, je suis Ton serviteur, fils de Ton serviteur, fils de Ta servante, mon toupet est dans Ta main, Ton jugement s'accomplit sur moi, Ton décret sur moi est juste. Je Te demande par tous les Noms qui T'appartiennent, que Tu T'es donnés, que Tu as révélés dans Ton Livre, que Tu as enseignés à l'une de Tes créatures ou que Tu as gardés secrets dans Ta science de l'inconnu, de faire du Coran le printemps de mon cœur, la lumière de ma poitrine, la dissipation de ma tristesse et la fin de mes soucis.
[1] Ahmad 1/391, et Al-Albani l'a jugé authentique dans As-Sahiha 1/337 [2] Sahih Ibn Hibban 3/253
اَللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِأَنَّ لَكَ الْحَمْدَ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ الْمَنَّانُ بَدِيعُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ، يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ، يَا حَيُّ يَا قَيُّومُ، إِنِّي أَسْأَلُكَ
Ô Allah, je Te demande car la louange T'appartient, il n'y a pas de divinité [digne d'adoration] à part Toi, le grand Donateur, le Créateur des cieux et de la terre, ô Détenteur de la Majesté et de la Noblesse ! Ô Vivant, ô Celui qui subsiste par Lui-même ! Je Te demande...
Sahih (Albani). Nasa'i : 1300
وَإِلَهُكُمْ إِلَهٌ وَاحِدٌ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الرَّحْمَنُ الرَّحِيمُ
Et votre Divinité est une divinité unique. Pas de divinité à part Lui, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
Sounan Abou Dawoud: 1496
الم. اَللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ
Alif, Lam, Mim. Allah ! Point de divinité à part Lui, le Vivant, Celui qui subsiste par Lui-même "al-Qayyum".
Sounan Abou Dawoud: 1496
وَعَنَتِ الْوُجُوهُ لِلْحَيِّ الْقَيُّومِ
(111) Et les visages s'humilieront devant Le Vivant, Celui qui subsiste par Lui-même "al-Qayyum"...
Sahih (Albani). Sahih Al Jami : 1025
اَللَّهُمَّ آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ
Seigneur ! Accorde nous belle part ici-bas, et belle part aussi dans l'au-delà; et protège-nous du châtiment du Feu.
Muslim: 2690
اَللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوْذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ النَّارِ وَعَذَابِ النَّارِ، وَفِتْنَةِ الْقَبْرِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ، وَشَرِّ فِتْنَةِ الْغِنَى، وَشَرِّ فِتْنَةِ الْفَقْرِ، اَللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوْذُ بِكَ مِنْ شَرِّ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ، اَللَّهُمَّ اغْسِلْ قَلْبِي بِمَاءِ الثَّلْجِ وَالْبَرَدِ، وَنَقِّ قَلْبِي مِنَ الْخَطَايَا، كَمَا نَقَّيْتَ الثَّوْبَ الْأَبْيَضَ مِنَ الدَّنَسِ، وَبَاعِدْ بَيْنِي وَبَيْنَ خَطَايَاىَ كَمَا بَاعَدْتَ بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ، اَللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوْذُ بِكَ مِنَ الْكَسَلِ وَالْمَأْثَمِ وَالْمَغْرَمِ
Ô Allah ! Je cherche protection auprès de Toi contre les épreuves du Feu, et contre le châtiment du Feu, contre les épreuves de la tombe et le châtiment de la tombe, contre le mal de l'épreuve de la richesse, et le mal de l'épreuve de la pauvreté. Ô Allah ! Je cherche protection auprès de Toi contre le mal de l'épreuve du Faux Messie (Dajjal), Ô Allah ! Lave mon cœur avec l'eau de la neige et de la grêle, et purifie mon cœur de tous les péchés comme un vêtement blanc est purifié de la souillure, et mets une grande distance entre moi et mes péchés comme Tu as mis une grande distance entre l'Orient et l'Occident. Ô Allah ! Je cherche protection auprès de Toi contre la paresse, la décrépitude, les péchés et les dettes.
Bukhari: 6377
اَللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوْذُ بِكَ مِنَ الْعَجْزِ وَالْكَسَلِ وَالْجُبْنِ وَالْهَرَمِ، وَالْبُخْلِ وَأَعُوْذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَمِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ
Ô Allah, je cherche refuge en Toi contre l'incapacité, la paresse, la lâcheté, la décrépitude, l'avarice, et je cherche refuge en Toi contre le tourment de la tombe et l'épreuve de la vie et de la mort.
Bukhari: 6367, Muslim: 2706
اَللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوْذُ بِكَ مِنَ الْعَجْزِ وَالْكَسَلِ وَالْجُبْنِ وَالْبُخْلِ وَالْهَرَمِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ، اَللَّهُمَّ آتِ نَفْسِيْ تَقْوَاهَا وَزَكِّهَا أَنْتَ خَيْرُ مَنْ زَكَّاهَا أَنْتَ وَلِيُّهَا وَمَوْلَاهَا، اَللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوْذُ بِكَ مِنْ عِلْمٍ لَا يَنْفَعُ وَمِنْ قَلْبٍ لَا يَخْشَعُ وَمِنْ نَفْسٍ لَا تَشْبَعُ وَمِنْ دَعْوَةٍ لَا يُسْتَجَابُ لَهَا
Ô Allah, je cherche refuge auprès de Toi contre l'incapacité et la paresse, la lâcheté et l'avarice, la vieillesse et le châtiment de la tombe. Ô Allah, accorde à mon âme la piété et purifie-la, Tu es le Meilleur de ceux qui la purifient, Tu es son Gardien et son Maître. Ô Allah, je cherche refuge auprès de Toi contre une science qui ne profite pas, un cœur qui ne craint pas (Allah), une âme qui ne se rassasie jamais et une invocation qui n'est pas exaucée.
Muslim: 2722
اَللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوْذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا عَمِلْتُ، وَمِنْ شَرِّ مَا لَمْ أَعْمَلْ
Ô Allah, je cherche refuge auprès de Toi contre le mal que j'ai commis et contre le mal que je n'ai pas commis.
Muslim: 2716
اَللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْهُدَى، وَالتُّقَى، وَالْعَفَافَ، وَالْغِنَى
Ô Allah, je Te demande la guidée, la crainte, la chasteté et la richesse.
Muslim: 2721
اَللَّهُمَّ اهْدِنِيْ وَسَدِّدْنِي
Ô Allah, guide-moi et affermis-moi.
Muslim: 2725
اَللَّهُمَّ أَكْثِرْ مَالَهُ وَوَلَدَهُ وَبَارِكْ لَهُ فِيمَا أَعْطَيْتَهُ
Ô Allah ! Augmente ses biens et ses enfants, et bénis ce que Tu lui as donné.
Bukhari: 6344
اَللَّهُمَّ عَافِنِيْ فِي بَدَنِي اَللَّهُمَّ عَافِنِيْ فِي سَمْعِيْ اَللَّهُمَّ عَافِنِيْ فِي بَصَرِيْ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ
Ô Allah ! Préserve-moi dans mon corps ! Ô Allah ! Préserve-moi dans mon ouïe ! Ô Allah ! Préserve-moi dans ma vue ! Il n'y a de divinité [digne d'adoration] que Toi.
3× · Hasan. Abou Dawoud: 5090
اَللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكُفْرِ وَالْفَقْرِ اَللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ
Ô Allah, je cherche refuge auprès de Toi contre la mécréance et la pauvreté. Ô Allah ! Je cherche refuge auprès de Toi contre le châtiment de la tombe. Il n'y a de divinité [digne d'adoration] que Toi.
3× · Hasan. Abou Dawoud: 5090
اَللَّهُمَّ إِنِّي عَبْدُكَ وَابْنُ عَبْدِكَ وَابْنُ أَمَتِكَ نَاصِيَتِي بِيَدِكَ مَاضٍ فِيَّ حُكْمُكَ عَدْلٌ فِيَّ قَضَاؤُكَ أَسْأَلُكَ بِكُلِّ اِسْمٍ هُوَ لَكَ سَمَّيْتَ بِهِ نَفْسَكَ أَوْ عَلَّمْتَهُ أَحَدًا مِنْ خَلْقِكَ أَوْ أَنْزَلْتَهُ فِي كِتَابِكَ أَوِ اسْتَأْثَرْتَ بِهِ فِي عِلْمِ الْغَيْبِ عِنْدَكَ أَنْ تَجْعَلَ الْقُرْآنَ رَبِيْعَ قَلْبِي وَنُورَ صَدْرِي وَجَلَاءَ حُزْنِيْ وَذَهَابَ هَمِّيْ
Ô Allah, je suis Ton serviteur, fils de Ton serviteur, fils de Ta servante, mon toupet est dans Ta main, Ton jugement s'accomplit sur moi, Ton décret sur moi est juste. Je Te demande par tous les Noms qui T'appartiennent, que Tu T'es donnés, que Tu as révélés dans Ton Livre, que Tu as enseignés à l'une de Tes créatures ou que Tu as gardés secrets dans Ta science de l'inconnu, de faire du Coran le printemps de mon cœur, la lumière de ma poitrine, la dissipation de ma tristesse et la fin de mes soucis.
Sahih (Albani). Silsilat As-Sahiha : 199
رَبِّ أَعِنِّيْ وَلَا تُعِنْ عَلَىَّ وَانْصُرْنِيْ وَلَا تَنْصُرْ عَلَىَّ وَامْكُرْ لِي وَلَا تَمْكُرْ عَلَىَّ وَاهْدِنِيْ وَيَسِّرِ الْهُدَى لِي وَانْصُرْنِيْ عَلَى مَنْ بَغَى عَلَىَّ رَبِّ اجْعَلْنِيْ لَكَ شَكَّارًا لَكَ ذَكَّارًا لَكَ رَهَّابًا لَكَ مِطْوَاعًا لَكَ مُخْبِتًا إِلَيْكَ أَوَّاهًا مُنِيبًا رَبِّ تَقَبَّلْ تَوْبَتِيْ وَاغْسِلْ حَوْبَتِيْ وَأَجِبْ دَعْوَتِيْ وَثَبِّتْ حُجَّتِيْ وَسَدِّدْ لِسَانِيْ وَاهْدِ قَلْبِيْ وَاسْلُلْ سَخِيْمَةَ صَدْرِيْ
Seigneur ! Aide-moi et ne donne pas le dessus (à mes ennemis) sur moi; accorde-moi la victoire et n'accorde pas la victoire (à mes ennemis) sur moi; use de stratagèmes en ma faveur et non contre moi; guide-moi et facilite-moi la guidée; accorde-moi la victoire sur ceux qui transgressent contre moi. Seigneur ! Fais que je sois de ceux qui Te sont très reconnaissants, qui T'invoquent souvent, qui Te craignent beaucoup, qui T'obéissent, qui s'humilient devant Toi, qui se plaignent et reviennent à Toi. Seigneur ! Accepte mon repentir, lave mes fautes, exauce mon invocation, affermis mes preuves, guide mon cœur, assure la justesse de ma langue et extirpe la haine de mon cœur.
Sahih. Tirmidhi: 3551
اَللَّهُمَّ إِنَّا نَسْأَلُكَ مِنْ خَيْرِ مَا سَأَلَكَ مِنْهُ نَبِيُّكَ مُحَمَّدٌ وَنَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا اسْتَعَاذَ بِكَ مِنْهُ نَبِيُّكَ مُحَمَّدٌ وَأَنْتَ الْمُسْتَعَانُ وَعَلَيْكَ الْبَلَاغُ وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ
Ô Allah, nous Te demandons le bien que Ton Prophète Muhammad (ﷺ) T'a demandé, et nous cherchons refuge auprès de Toi contre le mal contre lequel Ton Prophète Muhammad (ﷺ) a cherché refuge auprès de Toi. Tu es Celui dont on implore le secours, et il T'appartient d'exaucer. Il n'y a de force et de puissance que par Allah.
Hassan (Ach-Chawkani). Touhfat Adh-Dhakirin : 489
اَللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوْذُ بِكَ مِنْ شَرِّ سَمْعِيْ وَمِنْ شَرِّ بَصَرِيْ وَمِنْ شَرِّ لِسَانِيْ وَمِنْ شَرِّ قَلْبِيْ وَمِنْ شَرِّ مَنِيِّيْ
Ô Allah, je cherche refuge auprès de Toi contre le mal de mon ouïe, contre le mal de ma vue, contre le mal de ma langue, contre le mal de mon cœur et contre le mal de mon sperme [mes passions].
Sahih. Tirmidhi: 3492
اَللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوْذُ بِكَ مِنَ الْبَرَصِ وَالْجُنُوْنِ وَالْجُذَامِ وَمِنْ سَيِّئِ الْأَسْقَامِ
Ô Allah, je cherche refuge auprès de Toi contre la lèpre, la folie, l'éléphantiasis et les mauvaises maladies.
Sahih. Abou Dawoud: 1554
اَللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوْذُ بِكَ مِنْ مُنْكَرَاتِ الْأَخْلَاقِ وَالْأَعْمَالِ وَالْأَهْوَاءِ وَالْأَدْوَاءِ
Ô Allah, je cherche refuge en Toi contre les mauvaises mœurs, les mauvaises actions, les passions et les maladies.
Sahih. Mishkat: 2405
اَللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ فِعْلَ الْخَيْرَاتِ وَتَرْكَ الْمُنْكَرَاتِ وَحُبَّ الْمَسَاكِيْنِ وَأَنْ تَغْفِرَ لِي وَتَرْحَمَنِي وَإِذَا أَرَدْتَ فِتْنَةَ قَوْمٍ فَتَوَفَّنِيْ غَيْرَ مَفْتُوْنٍ وَأَسْأَلُكَ حُبَّكَ وَحُبَّ مَنْ يُحِبُّكَ وَحُبَّ عَمَلٍ يُقَرِّبُ إِلَى حُبِّكَ
Ô Allah, je Te demande [la capacité de] faire de bonnes actions, d'éviter les mauvaises actions, et d'aimer les pauvres. [et je Te demande] de me pardonner et de me faire miséricorde. Et si Tu veux éprouver un peuple, fais-moi mourir sans être éprouvé. Et je Te demande Ton amour, l'amour de ceux qui T'aiment, et l'amour de toute action qui me rapproche de Ton amour.
[1] C'est-à-dire : les actes par lesquels les péchés sont pardonnés [2] Sahih. Tirmidhi: 3235
اَللَّهُمَّ احْفَظْنِيْ بِالْإِسْلَامِ قَائِمًا، وَاحْفَظْنِيْ بِالْإِسْلَامِ قَاعِدًا، وَاحْفَظْنِيْ بِالْإِسْلَامِ رَاقِدًا، وَلَا تُشْمِتْ بِي عَدُوًّا وَلَا حَاسِدًا اَللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ كُلِّ خَيْرٍ خَزَائِنُهُ بِيَدِكَ، وَأَعُوْذُ بِكَ مِنْ كُلِّ شَرٍّ خَزَائِنُهُ بِيَدِكَ
Ô Allah ! Protège-moi par l’Islam lorsque je suis debout, et protège-moi par l’Islam lorsque je suis assis, et protège-moi par l’Islam lorsque je suis couché, et ne me fais pas subir la moquerie d'un ennemi ou d'un envieux. Ô Allah, je Te demande tout bien dont les trésors sont dans Ta Main, et je cherche refuge auprès de Toi contre tout mal dont les trésors sont dans Ta Main.
Hassan (Albani). Silsilat As-Sahiha : 1540
اَللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوْذُ بِكَ مِنَ الْبُخْلِ وَأَعُوْذُ بِكَ مِنَ الْجُبْنِ وَأَعُوْذُ بِكَ مِنْ أَنْ أُرَدَّ إِلَى أَرْذَلِ الْعُمُرِ وَأَعُوْذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الدُّنْيَا وَأَعُوْذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ
Ô Allah, je cherche protection auprès de Toi contre l'avarice, et je cherche protection auprès de Toi contre la lâcheté, et je cherche protection auprès de Toi contre le fait d'être ramené à l'âge le plus vil, et je cherche protection auprès de Toi contre les épreuves de ce monde et je cherche protection auprès de Toi contre le châtiment de la tombe.
Bukhari: 6370
اَللَّهُمَّ لَكَ أَسْلَمْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَعَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْكَ أَنَبْتُ وَبِكَ خَاصَمْتُ اَللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوْذُ بِعِزَّتِكَ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ أَنْ تُضِلَّنِيْ أَنْتَ الْحَيُّ الَّذِيْ لَا يَمُوْتُ وَالْجِنُّ وَالْإِنْسُ يَمُوتُونَ
Ô Allah, c'est à Toi que je me suis soumis, en Toi que j'ai cru, en Toi que j'ai placé ma confiance, vers Toi que je suis revenu, et grâce à Toi que j'ai lutté. Ô Allah, je cherche refuge auprès de Ta Puissance, il n'y a pas de divinité sauf Toi, pour que Tu ne m'égares pas. Tu es le Vivant qui ne meurt pas, alors que les djinns et les hommes meurent.
Muslim: 2717
اَللَّهُمَّ إِنَّا نَسْأَلُكَ مُوْجِبَاتِ رَحْمَتِكَ وَعَزَائِمَ مَغْفِرَتِكَ وَالسَّلَامَةَ مِنْ كُلِّ إِثْمٍ وَالْغَنِيْمَةَ مِنْ كُلِّ بِرٍّ وَالْفَوْزَ بِالْجَنَّةِ وَالنَّجَاةَ بِعَوْنِكَ مِنَ النَّارِ
Ô Allah ! Je Te demande ce qui suscite Ta miséricorde et les moyens d'obtenir Ton pardon, la protection contre tout péché, le butin de toute bonne action, le succès en obtenant le Paradis et la délivrance du Feu.
Hassan (Arnaout). Al-Adhkar 1/340
اَللَّهُمَّ اجْعَلْ أَوْسَعَ رِزْقِكَ عَلَيَّ عِنْدَ كِبَرِ سِنِّيْ وَانْقِطَاعِ عُمُرِيْ
Ô Allah, fais que ma subsistance soit la plus abondante dans ma vieillesse et durant les derniers jours de ma vie.
Sahih (Souyouti). Jami'us Saghir : 1485
اَللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ وَرَحْمَتِكَ فَإِنَّهُ لَا يَمْلِكُهَا إِلَّا أَنْتَ
Ô Allah, je Te demande de Ta faveur et de Ta miséricorde, car nul ne les possède sauf Toi.
Sahih (Albani). Silsilat As-Sahiha : 1543
اَللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوْذُ بِكَ مِنَ الْهَدْمِ وَأَعُوْذُ بِكَ مِنَ التَّرَدِّيْ وَأَعُوْذُ بِكَ مِنَ الْغَرَقِ وَالْحَرَقِ وَالْهَرَمِ وَأَعُوْذُ بِكَ أَنْ يَتَخَبَّطَنِيَ الشَّيْطَانُ عِنْدَ الْمَوْتِ وَأَعُوْذُ بِكَ أَنْ أَمُوْتَ فِي سَبِيْلِكَ مُدْبِرًا وَأَعُوْذُ بِكَ أَنْ أَمُوْتَ لَدِيْغًا
Ô Allah, je cherche refuge auprès de Toi contre l'effondrement [de ma maison sur moi], je cherche refuge auprès de Toi contre la chute [dans un abîme], je cherche refuge auprès de Toi contre la noyade, la brûlure et la décrépitude. Je cherche refuge auprès de Toi contre le fait que le diable me tourmente au moment de la mort, et je cherche refuge auprès de Toi contre le fait de mourir en fuyant [le champ de bataille] combattu pour Ta cause, et je cherche refuge auprès de Toi contre le fait de mourir d'une piqûre [venimeuse].
Sahih. Abou Dawoud: 1552
اَللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوْذُ بِكَ مِنَ الْجُوْعِ فَإِنَّهُ بِئْسَ الضَّجِيْعُ وَأَعُوْذُ بِكَ مِنَ الْخِيَانَةِ فَإِنَّهَا بِئْسَتِ الْبِطَانَةُ
Ô Allah, je cherche refuge auprès de Toi contre la faim, car c'est un très mauvais compagnon de couche. Et je cherche refuge auprès de Toi contre la trahison, car c'est une très mauvaise doublure.
Hasan. Abou Dawoud: 1547
اَللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوْذُ بِكَ مِنَ الْفَقْرِ، وَالْقِلَّةِ، وَالذِّلَّةِ، وَأَعُوْذُ بِكَ مِنْ أَنْ أَظْلِمَ أَوْ أُظْلَمَ
Ô Allah, je cherche refuge auprès de Toi contre la pauvreté absolue, la disette, l'humiliation, et je cherche refuge auprès de Toi contre le fait d'opprimer ou d'être opprimé.
Sahih. Abou Dawoud: 1544
اَللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوْذُ بِكَ مِنْ جَارِ السُّوْءِ فِي دَارِ الْمُقَامَةِ فَإِنَّ جَارَ الْبَادِيَةِ يَتَحَوَّلُ
Ô Allah ! Certes, je cherche refuge auprès de Toi contre un mauvais voisin dans la demeure de séjour [permanente], car le voisin du désert [bédouin] finit par déménager.
Hassan (Albani). Sahih Al Jami : 1290
اَللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوْذُ بِكَ مِنْ عِلْمٍ لَا يَنْفَعُ وَقَلْبٍ لَا يَخْشَعُ وَدُعَاءٍ لَا يُسْمَعُ وَنَفْسٍ لَا تَشْبَعُ اَللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوْذُ بِكَ مِنْ هَؤُلَاءِ الْأَرْبَعِ
Ô Allah, je cherche refuge auprès de Toi contre une science qui ne profite pas, un cœur qui ne s'humilie pas, une invocation qui n'est pas entendue et une âme qui n'est pas rassasiée. Ô Allah, je cherche refuge auprès de Toi contre ces quatre-là.
Sahih. Nasai: 5470
اَللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوْذُ بِكَ مِنْ يَوْمِ السُّوْءِ وَمِنْ لَيْلَةِ السُّوْءِ وَمِنْ سَاعَةِ السُّوْءِ وَمِنْ صَاحِبِ السُّوْءِ وَمِنْ جَارِ السُوْءِ فِي دَارِ الْمُقَامَةِ
Ô Allah, je cherche refuge auprès de Toi contre une mauvaise journée, une mauvaise nuit, une mauvaise heure, un mauvais compagnon et un mauvais voisin dans la demeure de séjour.
Hassan (Albani). Sahih Al Jami : 1299
اَللَّهُمَّ فَقِّهْهُ فِي الدِّيْنِ
Ô Allah ! Rends-le savant dans la religion (Islam).
Bukhari: 143
اَللَّهُمَّ إِنَّا نَعُوذُ بِكَ مِنْ أَنْ نُشْرِكَ بِكَ شَيْئًا نَعْلَمُهُ وَنَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لَا نَعْلَمُهُ
Ô Allah ! Nous cherchons protection auprès de Toi contre le fait de T'associer quoi que ce soit sciemment. Et nous Te demandons pardon pour ce que nous ne savons pas.
Sahih Li Ghayrihi (Albani). At-Targhib wa At-Tarhib, 2/66
اَللَّهُمَّ ارْزُقْنِيْ حُبَّكَ وَحُبَّ مَنْ يَنْفَعُنِيْ حُبُّهُ عِنْدَكَ اَللَّهُمَّ مَا رَزَقْتَنِيْ مِمَّا أُحِبُّ فَاجْعَلْهُ قُوَّةً لِي فِيمَا تُحِبُّ اَللَّهُمَّ وَمَا زَوَيْتَ عَنِّيْ مِمَّا أُحِبُّ فَاجْعَلْهُ لِي فَرَاغًا فِيمَا تُحِبُّ
Ô Allah, accorde-moi Ton amour, et l'amour de ceux dont l'amour me sera utile auprès de Toi. Ô Allah, ce que Tu m'as accordé de ce que j'aime, fais-en une force pour moi dans ce que Tu aimes. Ô Allah, et ce que Tu as éloigné de moi de ce que j'aime, fais-en pour moi une vacance pour ce que Tu aimes.
Hasan (Ibn Hajar). Takhrij Mishkat: 3/31
اَللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوْذُ بِكَ مِنَ الْجُبْنِ وَالْبُخْلِ وَسُوْءِ الْعُمُرِ، وَفِتْنَةِ الصَّدْرِ، وَعَذَابِ الْقَبْرِ
Ô Allah, je cherche refuge auprès de Toi contre la lâcheté, l'avarice, l'âge décrépit, les épreuves du cœur et le châtiment de la tombe.
Sahih. Abou Dawoud: 1376
اَللَّهُمَّ رَبَّ جِبْرَائِيْلَ وَمِيْكَائِيْلَ ورَبَّ إِسْرَافِيلَ أَعُوذُ بِكَ مِنْ حَرِّ النَّارِ وَمِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ
Ô Allah, Seigneur de Jibril et Mika'il, et Seigneur d'Israfil, je cherche refuge auprès de Toi contre la chaleur de l'Enfer et contre le châtiment de la tombe.
Sahih. Nasai: 5519
اَللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوْذُ بِكَ مِنْ شَرِّ نَفْسِيْ وَأَسْأَلُكَ أَنْ تَعْزِمَ لِي عَلَى رُشْدِ أَمْرِيْ
Ô Allah ! Je cherche refuge auprès de Toi contre le mal de mon âme et je Te demande de me décider à faire ce qui est droit dans mon affaire.
Sahih (Al-Wadi'i). Sahih Al-Mousnad : 322
اَللَّهُمَّ رَبَّ السَّمَوَاتِ وَرَبَّ الْأَرْضِ، وَرَبَّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ، رَبَّنَا وَرَبَّ كُلِّ شَيْءٍ، فَالِقَ الْحَبِّ وَالنَّوَى، وَمُنْزِلَ التَّوْرَاةِ وَالْإِنْجِيْلِ وَالْفُرْقَانِ، أَعُوْذُ بِكَ مِنْ شَرِّ كُلِّ شَيْءٍ أَنْتَ آخِذٌ بِنَاصِيَتِهِ، اَللَّهُمَّ أَنْتَ الْأَوَّلُ فَلَيْسَ قَبْلَكَ شَيْءٌ، وَأَنْتَ الْآخِرُ فَلَيْسَ بَعْدَكَ شَيْءٌ، وَأَنْتَ الظَّاهِرُ فَلَيْسَ فَوْقَكَ شَيْءٌ، وَأَنْتَ الْبَاطِنُ فَلَيْسَ دُونَكَ شَيْءٌ، اِقْضِ عَنَّا الدَّيْنَ وَأَغْنِنَا مِنَ الْفَقْرِ
Ô Allah, Seigneur des cieux, Seigneur de la terre et Seigneur du Trône immense, notre Seigneur et le Seigneur de toute chose, Fendeur de la graine et du noyau, Révélateur de la Thora, de l'Évangile et du Discernement (Coran). Je cherche refuge auprès de Toi contre le mal de toute chose dont Tu tiens le toupet. Ô Allah, Tu es le Premier et il n'y a rien avant Toi. Tu es le Dernier et il n'y a rien après Toi. Tu es l'Apparent et il n'y a rien au-dessus de Toi. et Tu es le Caché et il n'y a rien en dessous de Toi. Acquitte notre dette et enrichis-nous contre la pauvreté.
Muslim: 2713
رَبَّنَا أَصْلِحْ بَيْنَنَا، وَاهْدِنَا سَبِيلَ الْإِسْلَامِ، وَنَجِّنَا مِنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ، وَاصْرِفْ عَنَّا الْفَوَاحِشَ مَا ظَهْرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ، وَبَارِكْ لَنَا فِي أَسْمَاعِنَا وَأَبْصَارِنَا وَقُلُوبِنَا وَأَزْوَاجِنَا وَذُرِّيَّاتِنَا، وَتُبْ عَلَيْنَا إِنَّكَ أَنْتَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ، وَاجْعَلْنَا شَاكِرِينَ لِنِعْمَتِكَ، مُثْنِينَ بِهَا، قَائِلِينَ بِهَا، وَأَتْمِمْهَا عَلَيْنَا
Notre Seigneur, réconcilie-nous et guide-nous sur le chemin de l'Islam. Sauve-nous des ténèbres (et amène-nous) vers la lumière. Éloigne de nous les turpitudes, apparentes et cachées. Bénis-nous dans nos oreilles, nos yeux, nos cœurs, nos épouses et notre descendance. Accepte notre repentir. Tu es certes Celui qui accepte le repentir, le Miséricordieux. Fais-nous reconnaissants pour Tes bienfaits, nous faisant les louer et les proclamer. Et paracheve-les pour nous.
Sahih. Sahih Adabul Mufrad: 630
اَللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ خَيْرَ الْمَسْأَلَةِ، وَخَيْرَ الدُّعَاءِ، وَخَيْرَ النَّجَاحِ، وَخَيْرَ الْعَمَلِ، وَخَيْرَ الثَّوَابِ، وَخَيْرَ الْحَيَاةِ، وَخَيْرَ الْمَمَاتِ، وَثَبِّتْنِيْ، وَثَقِّل مَوَازِينِيْ، وَحَقِّقْ إِيْمَانِيْ، وَارْفَعْ دَرَجَاتِيْ، وَتَقَبَّلْ صَلَاتِيْ، وَاغْفِرْ خَطِيْئَتِيْ، وَأَسْأَلُكَ الدَّرَجَاتِ الْعُلَى مِنَ الْجَنَّةِ، اَللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ فَوَاتِحَ الْخَيْرِ، وَخَوَاتِمَهُ، وَجَوَامِعَهُ، وَأَوَّلَهُ، وَآخِرَهُ وَظَاهِرَهُ، وَبَاطِنَهُ، وَالدَّرَجَاتِ الْعُلَى مِنَ الْجَنَّةِ آمِينْ، اَللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ خَيْرَ مَا آتِيْ، وَخَيْرَ مَا أَفْعَلُ، وَخَيْرَ مَا أَعْمَلُ، وَخَيْرَ مَا بَطَنَ، وَخَيْرَ مَا ظَهَرَ، وَالدَّرَجَاتِ الْعُلَى مِنَ الْجَنَّةِ آمِينْ، اَللَّهُمَّ إنِّي أَسْأَلُكَ أَنْ تَرْفَعَ ذِكْرِيْ، وَتَضَعَ وِزْرِيْ، وَتُصْلِحَ أَمْرِيْ، وَتُطَهِّرَ قَلْبِيْ، وَتُحَصِّنَ فَرْجِيْ، وَتُنَوِّرَ قَلْبِيْ، وَتَغْفِرَ لِي ذَنْۢبِيْ، وَأَسْأَلُكَ الدَّرَجَاتِ الْعُلَى مِنَ الْجَنَّةِ آمِينْ، اَللَّهُمَّ إنِّي أَسْأَلُكَ أَنْ تُبَارِكَ لِي فِي نَفْسِيْ، وَفِي سَمْعِيْ، وَفِي بَصَرِيْ، وَفِي رُوحِيْ، وَفِي خَلْقِيْ، وَفِي خُلُقِيْ، وَفِي أَهْلِيْ، وَفِي مَحْيَايَ، وَفِي مَمَاتِيْ، وَفِي عَمَلِيْ، فَتَقَبَّلْ حَسَنَاتِيْ، وَأَسْأَلُكَ الدَّرَجَاتِ الْعُلَى مِنَ الْجَنَّةِ، آمِينْ
Ô Allah, je Te demande la meilleure demande, la meilleure invocation, le meilleur succès, la meilleure œuvre, la meilleure récompense, la meilleure vie et la meilleure mort. Et affermis-moi, alourdis ma balance, réalise ma foi, élève mon rang, accepte ma prière et pardonne mon péché. Et je Te demande les plus hauts degrés du Paradis. Amen. Ô Allah, je Te demande les prémices du bien, ses fins, ses sommes, son début et sa fin, son apparent et son caché, et les plus hauts degrés du Paradis. Amen. Ô Allah, je Te demande le bien qui vient à moi, le bien de ce que je fais, le bien de mon travail, le bien de ce que je cache et le bien de ce que je révèle et les plus hauts degrés du Paradis. Amen. Ô Allah, je Te demande d'élever ma réputation, de me décharger de mon fardeau, de rectifier mes affaires, de purifier mon cœur, de préserver ma chasteté, d'illuminer mon cœur et de pardonner mon péché. Et je Te demande les plus hauts degrés du Paradis. Amen. Ô Allah, je Te demande de me bénir dans mon ouïe, dans ma vue, dans mon âme, dans mon corps, dans mes manières, dans ma famille, dans ma vie, dans ma mort et dans mon travail et d'accepter mes bonnes actions. Et je Te demande les plus hauts degrés du Paradis. Amen.
Sahih (Al-Haythami). Majma' Az-Zawa'id : 10/108
اَللَّهُمَّ قَنِّعْنِيْ بِمَا رَزَقْتَنِيْ وَبَارِكْ لِي فِيهِ وَأَخْلِفْ عَلَيَّ كُلَّ غَائِبَةٍ لِي بِخَيْرٍ
Ô Allah, rends-moi satisfait de ce que Tu m'as donné comme subsistance, bénis-moi en cela et remplace pour moi chaque chose absente par un bien.
Hassan (Ibn Hajar). Futuhat Ar-Rabbaniyyah : 4/383
اَللَّهُمَّ حَاسِبْنِيْ حِسَابًا يَسِيْرًا
Ô Allah ! Accorde-moi un jugement facile.
Bukhari: 6537
اَللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ إِيْمَانًا لَا يَرْتَدُّ، وَنَعِيْمًا لَا يَنْفَدُ، وَمُرَافَقَةَ نَبِيِّنَا مُحَمَّدٍ (ﷺ) فِي أَعْلَى جَنَّةِ الْخُلْدِ
Ô Allah, je Te demande une foi qui ne vacille pas, une félicité qui ne s'épuise pas et la compagnie de notre Prophète (ﷺ) dans les plus hauts degrés du Paradis éternel.
Hassan (Albani). Silsilat As-Sahiha : 5/379
اَللَّهُمَّ أَلْهِمْنِيْ رُشْدِيْ وَأَعِذْنِيْ مِنْ شَرِّ نَفْسِيْ
Ô Allah, inspire-moi ma guidée, et protège-moi contre le mal de mon âme.
Hasan (Ibn Hajar). Takhrij Mishkat: 3/24
اَللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَاهْدِنِيْ وَارْزُقْنِيْ وَعَافِنِيْ أَعُوْذُ بِاللَّهِ مِنْ ضِيْقِ الْمَقَامِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Ô Allah, pardonne-moi, guide-moi, pourvois à ma subsistance et accorde-moi la santé. Je cherche refuge auprès d'Allah contre l'étroitesse de la station le Jour de la Résurrection.
Hasan Sahih. Nasai: 1617
اَللَّهُمَّ مَتِّعْنِيْ بِسَمْعِيْ وَبَصَرِيْ وَاجْعَلْهُمَا الْوَارِثَ مِنِّيْ وَانْصُرْنِيْ عَلَى عَدُوِّيْ وَأَرِنِيْ مِنْهُ ثَأْرِيْ
Ô Allah, fais-moi jouir de mon ouïe et de ma vue et fais qu'elles restent saines jusqu'à ma mort. Repousse mon ennemi et accorde-moi une revanche sur lui.
Sahih. Adabul Mufrad: 650
اَللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ عِيْشَةً نَقِيَّةً وَمِيْتَةً سَوِيَّةً وَمَرَدًّا غَيْرَ مُخْزٍ وَلَا فَضِحٍ
Ô Allah ! Je Te demande une vie pure, une mort facile et un retour non honteux ni scandaleux !
Sahih (Souyouti). Jami'us Saghir : 1505
اَللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ كُلُّهُ، اَللَّهُمَّ لَا قَابِضَ لِمَا بَسَطْتَ، وَلَا مُقَرِّبَ لِمَا بَاعَدْتَ، وَلَا مُبَاعِدَ لِمَا قَرَّبْتَ، وَلَا مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ، وَلَا مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ. اَللَّهُمَّ ابْسُطْ عَلَيْنَا مِنْ بَرَكَاتِكَ وَرَحْمَتِكَ وَفَضْلِكَ وَرِزْقِكَ، اَللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ النَّعِيمَ الْمُقِيمَ الَّذِي لَا يَحُولُ وَلَا يَزُولُ. اَللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ النَّعِيمَ يَوْمَ الْعَيْلَةِ، وَالْأَمْنَ يَوْمَ الْحَرْبِ، اَللَّهُمَّ عَائِذًا بِكَ مِنْ سُوءِ مَا أَعْطَيْتَنَا، وَشَرِّ مَا مَنَعْتَ مِنَّا. اَللَّهُمَّ حَبِّبْ إِلَيْنَا الْإِيمَانَ وَزَيِّنْهُ فِي قُلُوبِنَا، وَكَرِّهْ إِلَيْنَا الْكُفْرَ وَالْفُسُوقَ وَالْعِصْيَانَ، وَاجْعَلْنَا مِنَ الرَّاشِدِينَ. اَللَّهُمَّ تَوَفَّنَا مُسْلِمِينَ، وَأَحْيِنَا مُسْلِمِينَ، وَأَلْحِقْنَا بِالصَّالِحِينَ، غَيْرَ خَزَايَا وَلَا مَفْتُونِينَ. اَللَّهُمَّ قَاتِلِ الْكَفَرَةَ الَّذِينَ يَصُدُّونَ عَنْ سَبِيلِكَ، وَيُكَذِّبُونَ رُسُلَكَ، وَاجْعَلْ عَلَيْهِمْ رِجْزَكَ وَعَذَابَكَ. اَللَّهُمَّ قَاتِلِ الْكَفَرَةَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ، إِلَهَ الْحَقِّ
Ô Allah, à Toi toute la louange. Ô Allah, nul ne peut restreindre ce que Tu as étendu, ni rapprocher ce que Tu as éloigné. Nul ne peut éloigner ce que Tu as rapproché. Nul ne peut donner ce que Tu retiens ni retenir ce que Tu donnes. Ô Allah, étends sur nous certaines de Tes bénédictions, Ta miséricorde et Ta faveur et donne-nous la subsistance ! Ô Allah, je Te demande la bénédiction durable qui n'est ni changée ni supprimée. Ô Allah, je Te demande la bénédiction le Jour de la Pauvreté Absolue et la sécurité le Jour de la Crainte. Ô Allah, je cherche refuge auprès de Toi contre le mal de ce que Tu nous donnes. Ô Allah, fais-nous aimer la foi et embellis nos cœurs avec elle. Fais-nous détester la mécréance, la déviance et la rébellion. Place-nous parmi les bien-guidés. Ô Allah, fais-nous mourir Musulmans et fais-nous vivre Musulmans et enjoins-nous aux vertueux, qui ne sont ni déçus ni affligés. Ô Allah, combats les mécréants qui barrent Ton chemin et qui nient Tes Messagers. Place Ton avilissement et Ton châtiment sur eux. Ô Allah, combats les mécréants à qui le Livre a été donné, Ô Seigneur de Vérité !
Sahih. Adabul Mufrad: 699
اَللَّهُمَّ زِدْنَا وَلَا تَنْقُصْنَا وَأَكْرِمْنَا وَلَا تُهِنَّا وَأَعْطِنَا وَلَا تَحْرِمْنَا وَآثِرْنَا وَلَا تُؤْثِرْ عَلَيْنَا وَأَرْضِنَا وَارْضَ عَنَّا
Ô Allah! Augmente-nous [en Tes bénédictions et récompenses] et ne nous diminue pas, honore-nous et ne nous humilie pas, donne-nous [de Tes dons] et ne nous prive pas, sois en notre faveur et non contre nous, et satisfais-nous et sois satisfait de nous.
Hassan (Al-Baghawi). Charh As-Sounnah : 3/154
اَللَّهُمَّ أَحْسَنْتَ خَلْقِيْ فَأَحْسِنْ خُلُقِيْ
Ô Allah, Tu as embelli ma création, alors embellis mon caractère.
Sahih (Albani). Ahmad : 24392
اَللَّهُمَّ ثَبِّتْهُ وَاجْعَلْهُ هَادِيًا مَهْدِيًّا
Ô Allah ! Rends-le ferme et fais de lui un guide et un homme bien guidé.
Bukhari: 4356
اَللَّهُمَّ رَبَّ مُحَمَّدٍ النَّبِيِّ اِغْفِرْ لِي ذَنْبِيْ وَأَذْهِبْ غَيْظَ قَلْبِيْ وَأَجِرْنِيْ مِنْ مُضِلاَّتِ الْفِتَنِ مَا أَحْيَيْتَنَا
Ô Allah, Seigneur du Prophète Muhammad (ﷺ) ! Pardonne mes péchés. Enlève la colère de mon cœur et protège-moi des épreuves déroutantes tant que Tu nous maintiens en vie.
Hassan (Al-Haythami). Majma' Az-Zawa'id 10/27
اَللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الثَّبَاتَ فِي الْأَمْرِ وَالْعَزِيْمَةَ عَلَى الرُّشْدِ وَأَسْأَلُكَ شُكْرَ نِعْمَتِكَ وَحُسْنَ عِبَادَتِكَ وَأَسْأَلُكَ قَلْبًا سَلِيْمًا وَلِسَانًا صَادِقًا وَأَسْأَلُكَ مِنْ خَيْرِ مَا تَعْلَمُ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا تَعْلَمُ وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا تَعْلَمُ
Ô Allah, je Te demande la fermeté dans toute affaire et la détermination à suivre le droit chemin. Je Te demande de me rendre reconnaissant pour Tes bienfaits et de T'adorer de la meilleure façon. Je Te demande un cœur sain et une langue véridique. Je Te demande le meilleur de ce que Tu sais et je cherche refuge auprès de Toi contre le pire de ce que Tu sais et je Te demande pardon pour ce que Tu sais.
Sahih Li Ghairihi. Takhrij Mishkat: 915
اَللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ خَلَقْتَنِي وَأَنَا عَبْدُكَ وَأَنَا عَلَى عَهْدِكَ وَوَعْدِكَ مَا اسْتَطَعْتُ وَأَعُوْذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا صَنَعْتُ أَبُؤُ لَكَ بِنِعْمَتِكَ عَلَىَّ وَأَبُؤُ بِذَنْبِي فَاغْفِرْ لِي فَإِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ
Ô Allah, Tu es mon Seigneur, il n'y a de divinité que Toi, Tu m'as créé et je suis Ton serviteur et je tiens mon engagement et ma promesse envers Toi autant que je le peux. Je cherche refuge auprès de Toi contre le mal de ce que j'ai fait, je reconnais Tes bienfaits envers moi et je reconnais mes péchés, pardonne-moi donc, car nul ne pardonne les péchés sauf Toi.
Bukhari: 6306
اَللَّهُمَّ اِنِّي أَعُوْذُ بِكَ مِنَ الْهَمِّ وَالْحُزْنِ وَالْعَجْزِ وَالْكَسَلِ وَالْجُبْنِ وَالْبُخْلِ وَضَلَعِ الدَّيْنِ وَغَلَبَةِ الرِّجَالِ
Ô Allah ! Je cherche refuge auprès de Toi contre le souci et la tristesse, l'impuissance et la paresse, la lâcheté et l'avarice, le poids de la dette et la domination des hommes.
Bukhari: 2893
اَللَّهُمَّ لَا عَيْشَ إِلَّا عَيْشُ الآخِرَه فَاغْفِرْ لِلْمُهَاجِرِينَ وَالْأَنْصَارِ
Ô Allah, il n'y a de (vraie) vie que la vie de l'Au-delà, alors pardonne aux Muhajirun (émigrants) et aux Ansar (auxiliaires).
Muslim: 1805
إِذْ تَسْتَغِيثُونَ رَبَّكُمْ فَاسْتَجَابَ لَكُمْ أَنِّي مُمِدُّكُم بِأَلْفٍ مِّنَ الْمَلَائِكَةِ مُرْدِفِينَ ﴿٩﴾ وَمَا جَعَلَهُ اللَّـهُ إِلَّا بُشْرَىٰ وَلِتَطْمَئِنَّ بِهِ قُلُوبُكُمْ ۚ وَمَا النَّصْرُ إِلَّا مِنْ عِندِ اللَّـهِ ۚ إِنَّ اللَّـهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ ﴿١٠﴾
(9) [Et rappelez-vous] le moment où vous imploriez le secours de votre Seigneur et qu'Il vous exauça : "Je vais vous aider d'un millier d'Anges déferlant les uns à la suite des autres." (10) Allah ne fit cela que pour (vous) annoncer une bonne nouvelle, et pour que vos cœurs s'en rassurent. La victoire ne vient que d'Allah. Car Allah est Puissant et Sage.
Sourate Al-Anfal 8: 9-10
وَلَقَدْ نَصَرَكُمُ اللَّـهُ بِبَدْرٍ وَأَنتُمْ أَذِلَّةٌ ۖ فَاتَّقُوا اللَّـهَ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ ﴿١٢٣﴾ إِذْ تَقُولُ لِلْمُؤْمِنِينَ أَلَن يَكْفِيَكُمْ أَن يُمِدَّكُمْ رَبُّكُم بِثَلَاثَةِ آلَافٍ مِّنَ الْمَلَائِكَةِ مُنزَلِينَ ﴿١٢٤﴾ بَلَىٰ ۚ إِن تَصْبِرُوا وَتَتَّقُوا وَيَأْتُوكُم مِّن فَوْرِهِمْ هَـٰذَا يُمْدِدْكُمْ رَبُّكُم بِخَمْسَةِ آلَافٍ مِّنَ الْمَلَائِكَةِ مُسَوِّمِينَ ﴿١٢٥﴾ وَمَا جَعَلَهُ اللَّـهُ إِلَّا بُشْرَىٰ لَكُمْ وَلِتَطْمَئِنَّ قُلُوبُكُم بِهِ ۗ وَمَا النَّصْرُ إِلَّا مِنْ عِندِ اللَّـهِ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ ﴿١٢٦﴾
(123) Allah vous a donné la victoire à Badr alors que vous étiez faibles. Craignez Allah donc, afin que vous soyez reconnaissants. (124) (Allah te dit :) "Ne suffit-il pas que votre Seigneur vous aide par trois mille Anges descendus (du ciel) ? (125) Mais oui ! Si vous êtes endurants et pieux, et qu'ils [les ennemis] vous assaillent immédiatement, votre Seigneur vous enverra en renfort cinq mille Anges marqués distinctement. (126) Et Allah ne le fit que (pour vous annoncer) une bonne nouvelle, et pour que vos cœurs s'en rassurent. La victoire ne vient que d'Allah, le Puissant, le Sage.
Sourate Al Imran 3: 123-126
اَلَّذِينَ قَالَ لَهُمُ النَّاسُ إِنَّ النَّاسَ قَدْ جَمَعُوا لَكُمْ فَاخْشَوْهُمْ فَزَادَهُمْ إِيمَانًا وَقَالُوا حَسْبُنَا اللَّـهُ وَنِعْمَ الْوَكِيلُ ﴿١٧٣﴾ فَانقَلَبُوا بِنِعْمَةٍ مِّنَ اللَّـهِ وَفَضْلٍ لَّمْ يَمْسَسْهُمْ سُوءٌ وَاتَّبَعُوا رِضْوَانَ اللَّـهِ ۗ وَاللَّـهُ ذُو فَضْلٍ عَظِيمٍ ﴿١٧٤﴾
(173) Certes ceux auxquels l'on disait : "Les gens se sont rassemblés contre vous; craignez-les" - cela accrut leur foi et ils dirent : "Allah nous suffit; Il est notre meilleur garant". (174) Ils revinrent donc avec un bienfait de la part d'Allah et une grâce. Nul mal ne les toucha et ils suivirent ce qui satisfait Allah. Et Allah est Détenteur d'une grâce immense.
Sourate Al Imran 3: 173-174
اَللَّهُمَّ أَكْثِرْ مَالَهُ وَوَلَدَهُ، وَأَطِلْ حَيَاتَهُ، وَاغْفِرْ لَهُ
Ô Allah ! Augmente ses biens et ses enfants, et prolonge sa vie et pardonne-lui.
Bukhari: 6344
اَللَّهُمَّ اهْدِ أُمَّ أَبِي هُرَيْرَةَ
Ô Allah, guide la mère d'Abu Huraira.
Muslim: 2491
اَللَّهُمَّ حَبِّبْ عُبَيْدَكَ هَذَا وَأُمَّهُ إِلَى عِبَادِكَ الْمُؤْمِنِينَ وَحَبِّبْ إِلَيْهِمُ الْمُؤْمِنِيْنَ
Ô Allah, fais aimer ce Tes serviteurs-ci (c'est-à-dire Abu Huraira et sa mère) à Tes serviteurs croyants et fais aimer les croyants à eux.
Muslim: 2491
اَللَّهُمَّ بَارِكْ لَهُ فِي صَفْقَةِ يَمِيْنِهِ
Ô Allah ! Mets de la baraka dans son commerce.
Al-Bayhaqi : 6/112, Ahmad : 1750
اَللَّهُمَّ عَلَيْكَ بِقُرَيْشٍ
Ô Allah, c'est à Toi de t'occuper des Quraish.
Muslim: 1794
اَللَّهُمَّ عَلَيْكَ بِأَبِي جَهْلِ بْنِ هِشَامٍ وَعُتْبَةَ بْنِ رَبِيْعَةَ وَشَيْبَةَ بْنِ رَبِيْعَةَ وَالْوَلِيْدِ بْنِ عُقْبَةَ وَأُمَيَّةَ بْنِ خَلَفٍ وَعُقْبَةَ بْنِ أَبِيْ مُعَيْطٍ
Ô Allah, c'est à Toi de t'occuper d'Abu Jahl bin Hisham, 'Utba bin Rabi'a, Shaiba bin Rabi'a, Walid bin Uqba, Umayya bin Khalaf, Uqba bin Abu Mu'ait.
Muslim: 1794
اَللَّهُمَّ اصْرَعْهُ
Ô Allah ! Fais-le tomber.
Bukhari: 3911
اَللَّهُمَّ أَنْجِزْ لِي مَا وَعَدْتَنِي اَللَّهُمَّ آتِ مَا وَعَدْتَنِي اَللَّهُمَّ إِنْ تُهْلِكْ هَذِهِ الْعِصَابَةَ مِنْ أَهْلِ الْإِسْلَامِ لَا تُعْبَدُ فِي الْأَرْضِ
Ô Allah ! Accomplis pour moi ce que Tu m'as promis. [Ô Allah ! Apporte ce que Tu m'as promis] Ô Allah ! Si Tu détruis ce groupe d'adhérents à l'Islam, Tu ne seras pas adoré sur la terre.
Muslim: 1763
إِذْ تَسْتَغِيثُونَ رَبَّكُمْ فَاسْتَجَابَ لَكُمْ أَنِّي مُمِدُّكُم بِأَلْفٍ مِّنَ الْمَلَائِكَةِ مُرْدِفِينَ
[Et rappelez-vous] le moment où vous imploriez le secours de votre Seigneur et qu'Il vous exauça : "Je vais vous aider d'un millier d'Anges déferlant les uns à la suite des autres." (Sura Anfal 8:9)
Muslim: 1763
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اذْكُرُوا نِعْمَةَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ جَاءَتْكُمْ جُنُودٌ فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِيحًا وَجُنُودًا لَّمْ تَرَوْهَا ۚ وَكَانَ اللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرًا ﴿٩﴾ إِذْ جَاءُوكُم مِّن فَوْقِكُمْ وَمِنْ أَسْفَلَ مِنكُمْ وَإِذْ زَاغَتِ الْأَبْصَارُ وَبَلَغَتِ الْقُلُوبُ الْحَنَاجِرَ وَتَظُنُّونَ بِاللَّهِ الظُّنُونَا ﴿١٠﴾ هُنَالِكَ ابْتُلِيَ الْمُؤْمِنُونَ وَزُلْزِلُوا زِلْزَالًا شَدِيدًا ﴿١١﴾
(9) Ô vous qui croyez ! Rappelez-vous le bienfait d'Allah sur vous, quand des troupes vous sont venues et que Nous avons envoyé contre elles un vent et des troupes que vous n'avez pas vues. Allah demeure Clairvoyant sur ce que vous faites. (10) Quand ils vous vinrent d'en haut et d'en bas [de toutes parts], et que les regards étaient troublés, et les cœurs remontaient aux gorges, et vous faisiez sur Allah toutes sortes de suppositions... (11) Les croyants furent alors éprouvés et secoués d'une dure secousse.
[1] Sourate Al-Ahzab 33: 9-11 [2] Zad Al-Ma'ad : 3/274
شَاهَتِ الْوُجُوْهُ
Que ces visages soient défigurés !
Muslim: 1777
اَللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوْذُ بِكَ مِنْ جَهْدِ الْبَلَاءِ وَدَرَكِ الشَّقَاءِ وَسُوْءِ الْقَضَاءِ وَشَمَاتَةِ الْأَعْدَاءِ
Ô Allah, je cherche refuge auprès de Toi contre le moment difficile d'une calamité, et contre le fait d'être atteint par la destruction, et contre le fait d'être destiné à une mauvaise fin, et contre la joie malveillante des ennemis.
Bukhari: 6347
اَللَّهُمَّ حْفَظْنِي بِالْإِسْلَامِ قَائِمًا وَاحْفَظْنِي بِالْإِسْلَامِ قَاعِدًا وَحْفَظْنِي بِالْإِسْلَامِ رَاقِدًا وَلَا تُشْمِتْ بِي عَدُوًّا وَلَا حَسِدًا، اَللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ كُلِّ خَيْرٍ خَزَائِنُهُ بِيَدِكَ وَأَعُوْذُ بِكَ مِنْ كُلِّ شَرٍّ خَزَائِنُهُ بِيَدِكَ
Ô Allah ! Protège-moi par l'Islam quand je suis debout, et protège-moi par l'Islam quand je suis assis, et protège-moi par l'Islam quand je suis couché, et ne fais pas qu'un ennemi ou un envieux se réjouisse de moi. Ô Allah ! Je Te demande de tout bien dont les trésors sont dans Ta Main, et je cherche refuge auprès de Toi contre tout mal dont les trésors sont dans Ta Main.
Hassan (Albani). Silsilat As-Sahiha : 1540
اَللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوْذُ بِكَ مِنَ الْعَجْزِ وَالْكَسَلِ وَالْجُبْنِ وَالْبُخْلِ وَالْهَرَمِ وَالْقَسْوَةِ وَالْغَفْلَةِ وَالْعَيْلَةِ وَالذِّلَّةِ وَالْمَسْكَنَةِ وَأَعُوْذُ بِكَ مِنَ الْفَقْرِ وَالْكُفْرِ وَالْفُسُوْقِ وَالشِّقَّاقِ وَالنِّفَقِ وَالسُّمْعَةِ والرِّيَاءِ وَأَعُوْذُ بِكَ مِنَ الصَّمَمِ وَالْبَكَمِ وَالْجُنُوْنِ وَالْجُذَامِ وَالْبَرَصِ وَسَيِّءِ الْأَسْقَامِ
Ô Allah, je cherche refuge auprès de Toi contre l'incapacité, la paresse, la lâcheté, l'avarice, la décrépitude, la dureté de cœur, l'insouciance, le besoin, l'humiliation et la misère. Et je cherche refuge auprès de Toi contre la pauvreté, la mécréance, la débauche, la dissension, l'hypocrisie, la recherche de la renommée et l'ostentation. Et je cherche refuge auprès de Toi contre la surdité, le mutisme, la folie, la lèpre, le leucodermie et les pires maladies.
Sahih (Albani). Sahih Al Jami : 1285
اَللَّهُمَّ انْفَعْنِي بِمَا عَلَّمْتَنِي وَعَلِّمْنِي مَا يَنْفَعُنِي وَزِدْنِي عِلْمًا
Ô Allah, fais-moi profiter de ce que Tu m'as enseigné, et enseigne-moi ce qui me sera utile, et augmente-moi en savoir.
Sahih. Tirmidhi: 3599
اَللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوْذُ بِكَ أَنْ أُشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لَا أَعْلَمُ
Ô Allah, je cherche refuge auprès de Toi contre le fait de T'associer quoi que ce soit sciemment, et je Te demande pardon pour ce que je ne sais pas.
Sahih. Adabul Mufrad: 716
اَللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي ثَمَرِنَا، وَبَارِكْ لَنَا فِي مَدِينَتِنَا، وَبَارِكْ لَنَا فِي صَاعِنَا، وَبَارِكْ لَنَا فِي مُدِّنَا
Ô Allah, bénis-nous dans nos fruits, et bénis-nous dans notre ville, et bénis-nous dans notre Sa' et bénis-nous dans notre Mudd.
Muslim: 1373
اَللَّهُمَّ اِنِّي اَعُوذُ بِكَ مِنْ مُنْكَرَاتِ الْاَخْلَاقِ وَالْأَعْمَالِ وَالْأَهْوَاءِ
Ô Allah, je cherche refuge auprès de Toi contre les mauvaises mœurs, les mauvaises actions et les mauvaises passions.
Sahih. Tirmidhi: 3591
اَللَّهُمَّ اِنِّي اَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ سَمْعِيْ وَمِنْ شَرِّ بَصَرِيْ وَمِنْ شَرِّ لِسَانِيْ وَمِنْ شَرِّ قَلْبِيْ مِنْ شَرِّ مَنِيِّيْ
Ô Allah, je cherche refuge auprès de Toi contre le mal de mon ouïe, et contre le mal de ma vue, et contre le mal de ma langue, et contre le mal de mon cœur, et contre le mal de mon sperme.
Sahih. Abou Dawoud: 1551
اَللَّهُمَّ حَسَّنْتَ خَلْقِي فَأَحْسِنْ خُلُقِي
Ô Allah, tout comme Tu as embelli ma création, embellis aussi mon caractère.
Sahih (Albani). Mousnad Ahmad : 5099
اَلْحَمْدُ لِلَّهِ عَدَدَ مَا خَلَقَ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ مِلْءَ مَا خَلَقَ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ عَدَدَ مَا فِي الْأَرْضِ وَالسَّمَاءِ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ مِلْءَ مَا فِي الْأَرْضِ وَالسَّمَاءِ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ عَدَدَ مَا أَحْصَى كِتَابُهُ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ عَدَدَ كُلِّ شَيْءٍ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ مِلْءَ كُلِّ شَيْءٍ سُبْحَانَ لِلَّهِ عَدَدَ مَا خَلَقَ، وَسُبْحَانَ لِلَّهِ مِلْءَ مَا خَلَقَ، وَسُبْحَانَ لِلَّهِ عَدَدَ مَا فِي الْأَرْضِ وَالسَّمَاءِ، وَسُبْحَانَ لِلَّهِ مِلْءَ مَا فِي الْأَرْضِ وَالسَّمَاءِ، وَسُبْحَانَ لِلَّهِ عَدَدَ مَا أَحْصَى كِتَابُهُ، وَسُبْحَانَ لِلَّهِ عَدَدَ كُلِّ شَيْءٍ، وَسُبْحَانَ لِلَّهِ مِلْءَ كُلِّ شَيْءٍ
Louange à Allah au nombre de ce qu'Il a créé, louange à Allah de la plénitude de ce qu'Il a créé, louange à Allah au nombre de ce qui est dans les cieux et la terre, louange à Allah au nombre de ce que Son Livre a compté, louange à Allah de la plénitude de ce que Son Livre a compté, louange à Allah au nombre de toute chose et louange à Allah de la plénitude de toute chose. Je glorifie Allah au nombre de ce qu'Il a créé, je glorifie Allah de la plénitude de ce qu'Il a créé, je glorifie Allah au nombre de ce qui est dans les cieux et la terre, je glorifie Allah au nombre de ce que Son Livre a compté, je glorifie Allah de la plénitude de ce que Son Livre a compté, je glorifie Allah au nombre de toute chose et je glorifie Allah de la plénitude de toute chose.
Sahih (Albani). Sahih Al Jami : 2615
اَللَّهُمَّ اغْفِرْ ذَۢنْبِي وَطَهِّرْ قَلْبِي، وَحَصِّنْ فَرْجِي
Ô Allah pardonne mon péché, purifie mon cœur et préserve ma chasteté.
Sahih (Albani). Mousnad Ahmad : 22265