Dua für Rechtleitung (Rezitation der Sure Al-Fatiha)
إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ
Dir allein dienen wir, und zu Dir allein flehen wir um Hilfe.
Surah Al-Fatihah 1:5
102 Duas
Bittgebete, die der Prophet ﷺ und seine Gefährten sprachen.
إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ
Dir allein dienen wir, und zu Dir allein flehen wir um Hilfe.
Surah Al-Fatihah 1:5
اِهْدِنِي لِمَا اخْتُلِفَ فِيهِ مِنَ الْحَقِّ بِإِذْنِكَ إِنَّكَ تَهْدِي مَنْ تَشَاءُ إِلَى صِرَاطٍ مُّسْتَقِيْمٍ
Leite mich durch das, worin es Meinungsverschiedenheiten gibt, zur Wahrheit mit Deiner Erlaubnis, wahrlich, Du leitest, wen Du willst, auf einen geraden Weg.
Muslim: 770
وَاهْدِنِيْ لِأَحْسَنِ الْأَخْلَاقِ لَا يَهْدِيْ لِأَحْسَنِهَا إِلَّا أَنْتَ وَاصْرِفْ عَنِّي سَيِّئَهَا لَا يَصْرِفُ عَنِّي سَيِّئَهَا إِلَّا أَنْتَ
Leite mich zu den besten Sitten, denn niemand kann zu den besten von ihnen leiten außer Dir. Beschütze mich vor schlechten Sitten, denn niemand kann gegen sie schützen außer Dir.
Muslim: 771
اَللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْهُدَى وَالسَّدَادَ
O Allah, ich bitte Dich um Rechtschaffenheit und das Festhalten am geraden Weg.
Muslim: 2725
اَللَّهُمَّ اهْدِنِيْ فِيمَنْ هَدَيْتَ وَعَافِنِي فِيمَنْ عَافَيْتَ وَتَوَلَّنِيْ فِيمَنْ تَوَلَّيْتَ وَبَارِكْ لِي فِيمَا أَعْطَيْتَ وَقِنِي شَرَّ مَا قَضَيْتَ فَإِنَّكَ تَقْضِي وَلَا يُقْضَى عَلَيْكَ إِنَّهُ لَا يَذِلُّ مَنْ وَالَيْتَ وَلَا يَعِزُّ مَنْ عَادَيْتَ تَبَارَكْتَ رَبَّنَا وَتَعَالَيْتَ
O Allah, leite mich mit denen, die Du geleitet hast, und stärke mich mit denen, denen Du Stärke gegeben hast. Nimm mich in Deine Obhut mit denen, die Du in Deine Obhut genommen hast. Segne mich in dem, was Du mir gegeben hast. Beschütze mich vor dem Übel, das Du bestimmt hast. Wahrlich, Du befiehlst und wirst nicht befehligt, und niemand, den Du in Deine Obhut genommen hast, wird erniedrigt, und niemand, den Du als Feind genommen hast, wird Ruhm kosten. Du bist gesegnet, unser Herr, und erhaben.
Sahih (Albani). Abu Dawud: 1425
اَللَّهُمَّ مُصَرِّفَ الْقُلُوبِ صَرِّفْ قُلُوبَنَا عَلَى طَاعَتِكَ
O Allah! Kontrolleur der Herzen, lenke unsere Herzen zu Deinem Gehorsam.
Muslim: 2655
يَا مُقَلِّبَ الْقُلُوبِ ثَبِّتْ قَلْبِيْ عَلَى دِيْنِكَ
O Veränderer der Herzen! Stärke mein Herz in Deiner Religion.
Sahih (Albani). Tirmidhi: 3522
يَا وَلِيَّ الْإِسْلَامِ وَأَهْلِهُ ثَبِّتْنِيْ بِهِ حَتّٰى أَلْقَاكَ.
O Beschützer des Islam und der Muslime, halte mich standhaft im Islam bis zu dem Tag, an dem ich das große Glück haben werde, Dir zu begegnen.
Proved on the basis of all sanads (Albani). Silsilatus Sahihah 1823
اَللَّهُمَّ أَحْسِنْ عَاقِبَتَنَا فِي الْأُمُورِ كُلِّهَا وَأَجِرْنَا مِنْ خِزْيِ الدُّنْيَا وَعَذَابِ الْآَخِرَةِ
O Allah! Gewähre uns ein gutes Ergebnis in all unseren Angelegenheiten und bewahre uns vor der Schande dieser Welt und der Bestrafung des Jenseits.
Sahih (Suyuti). Jami'us Sagir: 1450
اَللَّهُمَّ أَصْلِحْ لِي دِينِيَ الَّذِي هُوَ عِصْمَةُ أَمْرِي، وَأَصْلِحْ لِي دُنْيَايَ الَّتِي فِيهَا مَعَاشِي، وَأَصْلِحْ لِي آخِرَتِي الَّتِي فِيهَا مَعَادِي، وَاجْعَلِ الْحَيَاةَ زِيَادَةً لِي فِي كُلِّ خَيْرٍ، وَاجْعَلِ الْمَوْتَ رَاحَةً لِي مِنْ كُلِّ شَرٍّ
O Allah, vervollkommne mir meine Religion, von der der Erfolg all meiner Angelegenheiten abhängt, und vervollkommne mir meine weltlichen Angelegenheiten, von denen mein Lebensunterhalt abhängt, und vervollkommne mir mein Jenseits, zu dem ich zurückkehren werde, und mache im Leben für mich eine Vermehrung von allem Guten, und mache den Tod für mich zu einem Trost vor allem Übel.
Muslim: 2720
اَللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوْذُ بِكَ مِنْ زَوَالِ نِعْمَتِكَ وَتَحَوُّلِ عَافِيَتِكَ وَفُجَاءَةِ نِقْمَتِكَ وَجَمِيعِ سَخَطِكَ
O Allah, ich suche Zuflucht bei Dir vor dem Entzug Deiner Segnung, der Veränderung Deines Schutzes, der plötzlichen Zufügung Deines Zorns und all Deiner Wut.
Muslim: 2739
إِنَّا أَنزَلْنَاهُ فِي لَيْلَةِ الْقَدْرِ ﴿١﴾ وَمَا أَدْرَاكَ مَا لَيْلَةُ الْقَدْرِ ﴿٢﴾ لَيْلَةُ الْقَدْرِ خَيْرٌ مِّنْ أَلْفِ شَهْرٍ ﴿٣﴾ تَنَزَّلُ الْمَلَائِكَةُ وَالرُّوحُ فِيهَا بِإِذْنِ رَبِّهِم مِّن كُلِّ أَمْرٍ ﴿٤﴾ سَلَامٌ هِيَ حَتَّىٰ مَطْلَعِ الْفَجْرِ ﴿٥﴾
(1) Wahrlich, Wir sandten ihn (den Koran) herab in der Nacht der Bestimmung. (2) Und was lässt dich wissen, was die Nacht der Bestimmung ist? (3) Die Nacht der Bestimmung ist besser als tausend Monate. (4) In ihr kommen die Engel und der Geist mit der Erlaubnis ihres Herrn für jede Angelegenheit herab. (5) Frieden ist sie bis zum Anbruch der Morgenröte.
Surah Al-Qadr 97:1-5
كَانُوا قَلِيلًا مِّنَ اللَّيْلِ مَا يَهْجَعُونَ ﴿١٧﴾ وَبِالْأَسْحَارِ هُمْ يَسْتَغْفِرُونَ ﴿١٨﴾
(17) Sie pflegten nur wenig in der Nacht zu schlafen, (18) Und in den Stunden vor der Morgendämmerung pflegten sie um Vergebung zu bitten. [2]
[1] Bukhari: 1145 [2] Surah Az-Zariyat: 51: 17-18
لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ اَلْحَمْدُ لِلَّهِ وَسُبْحَانَ اللَّهِ وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ
Niemand hat das Recht, angebetet zu werden, außer Allah. Er ist der Einzige und hat keine Partner. Ihm gehört das Königreich und alles Lob gebührt Ihm. Er ist allmächtig. Alles Lob ist für Allah. Aller Ruhm ist für Allah. Und niemand hat das Recht, angebetet zu werden, außer Allah, und Allah ist groß und es gibt weder Macht noch Kraft außer bei Allah.
Bukhari: 1154
اَلْحَمْدُ لِلَّهِ حَمْدًا كَثِيْرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ
Lob ist für Allah, viel, gutes und gesegnetes Lob.
Muslim: 600
اَللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِأَنَّ لَكَ الْحَمْدُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ الْمَنَّانُ بَدِيعُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ يَا حَيُّ يَا قَيُّوْمُ
O Allah, ich bitte Dich aufgrund der Tatsache, dass Dir das Lob gebührt, es gibt keinen Gott außer Dir, Der Gunst und Wohltaten erweist, der Schöpfer der Himmel und der Erde, O Herr der Majestät und Pracht, O Lebendiger, O Ewiger.
Sahih (Albani). Abu Dawud: 1495
لَا إِلَهَ إِلَّآ أَنتَ سُبْحٰنَكَ إِنِّى كُنْتُ مِنَ الظّٰلِمِينَ
Es gibt keinen anbetungswürdigen außer Dir, Ehre sei Dir. Wahrlich, ich war unter den Ungerechten.
Sahih (Albani). Tirmidhi: 3505
اَللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِأَنَّ أَشْهَدُ أَنَّكَ أَنْتَ اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ الْأَحَدُ الصَّمَدُ الَّذِيْ لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُوْلَدْ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُوًا أَحَدٌ
O Allah, ich bitte Dich aufgrund der Tatsache, dass ich bezeuge, dass Du Allah bist. Es gibt keinen anbetungswürdigen außer Dir, dem Einzigen Gott, Unabhängig von der Schöpfung, Der nicht gezeugt wurde und nicht zeugt, und niemand ist Ihm gleich.
Sahih (Albani). Nasai: 1300
اَللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِأَنَّ لَكَ الْحَمْدَ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ الْمَنَّانُ، بَدِيعُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ، يَا حَيُّ يَا قَيُّوْمُ
O Allah, ich bitte Dich aufgrund der Tatsache, dass Dir das Lob gebührt, es gibt keinen Gott außer Dir, Der Gunst und Wohltaten erweist, der Schöpfer der Himmel und der Erde, O Herr der Majestät und Pracht, O Lebendiger, O Ewiger.
Sahih (Albani). Nasai: 1300
اَللَّهُمَّ إِنِّي عَبْدُكَ وَابْنُ عَبْدِكَ وَابْنُ أَمَتِكَ، نَاصِيَتِي بِيَدِكَ، مَاضٍ فِيَّ حُكْمُكَ، عَدْلٌ فِيَّ قَضَاؤُكَ، أَسْأَلُكَ بِكُلِّ اسْمٍ هُوَ لَكَ، سَمَّيْتَ بِهِ نَفْسَكَ، أَوْ أَنْزَلْتَهُ فِي كِتَبِكَ، أَوْ عَلَّمْتَهُ أَحَدًا مِنْ خَلْقِكَ، أَوِ اسْتَأْثَرْتَ بِهِ فِي عِلْمِ الْغَيْبِ عِنْدَكَ، أَنْ تَجْعَلَ الْقُرْآنَ رَبِيْعَ قَلْبِي، وَنُوْرَ بَصَرِيْ (وَنُورَ صَدْرِي)، وَجَلَاءَ حُزْنِيْ، وَذَهَابَ هَمِّيْ
O Allah, ich bin Dein Sklave und der Sohn Deines männlichen Sklaven und der Sohn Deiner weiblichen Sklavin. Meine Stirn ist in Deiner Hand (d.h. Du hast Kontrolle über mich). Dein Urteil über mich ist gewiss und Dein Beschluss über mich ist gerecht. Ich bitte Dich bei jedem Namen, mit dem Du Dich selbst benannt hast, den Du in Deinem Buch offenbart hast, den Du jemanden Deiner Schöpfung gelehrt hast oder den Du im Wissen des Verborgenen bei Dir behalten hast, den Koran zum Frühling meines Herzens zu machen, und zum Licht meiner Brust, zum Vertreiber meiner Traurigkeit und zum Erleichterer meiner Sorgen. [1]
[1] Ahmad 1/391, and Al-Albani graded it authentic in Sahihah 1/337 [2] Sahih Ibn Hibban 3/253
اَللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِأَنَّ لَكَ الْحَمْدَ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ الْمَنَّانُ بَدِيعُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ، يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ، يَا حَيُّ يَا قَيُّومُ، إِنِّي أَسْأَلُكَ
O Allah, wahrlich, ich bitte Dich, da alles Lob Dir gebührt, es gibt keinen Anbetungswürdigen außer Dir, dem Gewährer, dem Schöpfer der Himmel und der Erde, O Besitzer von Majestät und Ehre, O Ewig-Lebender, O Beständiger. Ich bitte Dich.
Sahih (Albani). Nasai: 1300
وَإِلَهُكُمْ إِلَهٌ وَاحِدٌ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الرَّحْمَنُ الرَّحِيمُ
Und euer Gott ist ein einziger Gott: Es gibt keinen Gott außer Ihm, dem Allerbarmer, dem Barmherzigen.
Sunan Abu Dawud: 1496
الم. اَللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ
Alif, Lam, Meem. Allah - es gibt keine Gottheit außer Ihm, dem Lebendigen, dem Beständigen.
Sunan Abu Dawud: 1496
وَعَنَتِ الْوُجُوهُ لِلْحَيِّ الْقَيُّومِ
(Alle) Gesichter sollen sich demütigen vor (Ihm) - dem Lebendigen, dem Beständigen.
Sahih (Albani). Sahih Al Jami: 1025
اَللَّهُمَّ آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ
O Allah! Gib uns in dieser Welt Gutes und im Jenseits Gutes und bewahre uns vor der Strafe des Feuers.
Muslim: 2690
اَللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوْذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ النَّارِ وَعَذَابِ النَّارِ، وَفِتْنَةِ الْقَبْرِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ، وَشَرِّ فِتْنَةِ الْغِنَى، وَشَرِّ فِتْنَةِ الْفَقْرِ، اَللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوْذُ بِكَ مِنْ شَرِّ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ، اَللَّهُمَّ اغْسِلْ قَلْبِي بِمَاءِ الثَّلْجِ وَالْبَرَدِ، وَنَقِّ قَلْبِي مِنَ الْخَطَايَا، كَمَا نَقَّيْتَ الثَّوْبَ الْأَبْيَضَ مِنَ الدَّنَسِ، وَبَاعِدْ بَيْنِي وَبَيْنَ خَطَايَاىَ كَمَا بَاعَدْتَ بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ، اَللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوْذُ بِكَ مِنَ الْكَسَلِ وَالْمَأْثَمِ وَالْمَغْرَمِ
O Allah! Ich suche Zuflucht bei Dir vor der Prüfung des Feuers, der Strafe des Feuers, der Prüfung des Grabes, der Strafe des Grabes und dem Übel der Prüfung der Armut. O Allah! Ich suche Zuflucht bei Dir vor dem Übel der Prüfung durch Al-Masih Ad-Dajjal. O Allah! Reinige mein Herz mit dem Wasser von Schnee und Hagel, und reinige mein Herz von allen Sünden, wie ein weißes Gewand von Schmutz gereinigt wird, und lass eine weite Entfernung zwischen mir und meinen Sünden sein, wie Du den Osten und Westen weit voneinander entfernt hast. O Allah! Ich suche Zuflucht bei Dir vor Faulheit, Altersschwäche, Sünden und davor, Schulden zu haben.
Bukhari: 6377
اَللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوْذُ بِكَ مِنَ الْعَجْزِ وَالْكَسَلِ وَالْجُبْنِ وَالْهَرَمِ، وَالْبُخْلِ وَأَعُوْذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَمِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ
O Allah, ich suche Zuflucht bei Dir vor Unfähigkeit, vor Trägheit, vor Feigheit, vor Altersschwäche, vor Geiz, und ich suche Zuflucht bei Dir vor der Qual des Grabes und vor der Versuchung von Leben und Tod.
Bukhari: 6367, Muslim: 2706
اَللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوْذُ بِكَ مِنَ الْعَجْزِ وَالْكَسَلِ وَالْجُبْنِ وَالْبُخْلِ وَالْهَرَمِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ، اَللَّهُمَّ آتِ نَفْسِيْ تَقْوَاهَا وَزَكِّهَا أَنْتَ خَيْرُ مَنْ زَكَّاهَا أَنْتَ وَلِيُّهَا وَمَوْلَاهَا، اَللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوْذُ بِكَ مِنْ عِلْمٍ لَا يَنْفَعُ وَمِنْ قَلْبٍ لَا يَخْشَعُ وَمِنْ نَفْسٍ لَا تَشْبَعُ وَمِنْ دَعْوَةٍ لَا يُسْتَجَابُ لَهَا
O Allah, ich suche Zuflucht bei Dir vor Schwäche und Faulheit, Feigheit und Geiz, hohem Alter und der Qual des Grabes. O Allah, gib meiner Seele Frömmigkeit und reinige sie, denn Du bist wahrlich der Beste derer, die sie reinigen können, Du bist ihr Beschützer und Herr. O Allah, ich suche Zuflucht bei Dir vor Wissen, das nicht nützt, vor einem Herzen, das sich nicht [vor Allah] demütigt, vor einer Seele, die niemals zufrieden ist, und vor einem Bittgebet, das nicht erhört wird.
Muslim: 2722
اَللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوْذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا عَمِلْتُ، وَمِنْ شَرِّ مَا لَمْ أَعْمَلْ
O Allah, ich suche Zuflucht bei Dir vor dem Übel dessen, was ich getan habe, und vor dem Übel dessen, was ich nicht getan habe.
Muslim: 2716
اَللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْهُدَى، وَالتُّقَى، وَالْعَفَافَ، وَالْغِنَى
O Allah. Ich bitte Dich um Rechtleitung, Schutz vor Übel, Keuschheit und Unabhängigkeit (von Bedürftigkeit).
Muslim: 2721
اَللَّهُمَّ اهْدِنِيْ وَسَدِّدْنِي
O Allah, leite mich recht und festige mich.
Muslim: 2725
اَللَّهُمَّ أَكْثِرْ مَالَهُ وَوَلَدَهُ وَبَارِكْ لَهُ فِيمَا أَعْطَيْتَهُ
O Allah! Vermehre seinen Reichtum und seine Kinder und gewähre Deinen Segen in allem, was Du ihm gibst.
Bukhari: 6344
اَللَّهُمَّ عَافِنِيْ فِي بَدَنِي اَللَّهُمَّ عَافِنِيْ فِي سَمْعِيْ اَللَّهُمَّ عَافِنِيْ فِي بَصَرِيْ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ
O Allah! Erhalte meinen Körper gesund! O Allah! Erhalte mein Gehör gesund! O Allah! Erhalte mein Augenlicht gesund! Es gibt keinen wahren Gott außer Dir.
3× · Hasan. Abu Dawud: 5090
اَللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكُفْرِ وَالْفَقْرِ اَللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ
O Allah, ich suche Zuflucht bei Dir vor Unglaube und Armut. O Allah! Ich suche Zuflucht bei Dir vor der Strafe des Grabes. Es gibt keinen Anbetungswürdigen außer Dir.
3× · Hasan. Abu Dawud: 5090
اَللَّهُمَّ إِنِّي عَبْدُكَ وَابْنُ عَبْدِكَ وَابْنُ أَمَتِكَ نَاصِيَتِي بِيَدِكَ مَاضٍ فِيَّ حُكْمُكَ عَدْلٌ فِيَّ قَضَاؤُكَ أَسْأَلُكَ بِكُلِّ اِسْمٍ هُوَ لَكَ سَمَّيْتَ بِهِ نَفْسَكَ أَوْ عَلَّمْتَهُ أَحَدًا مِنْ خَلْقِكَ أَوْ أَنْزَلْتَهُ فِي كِتَابِكَ أَوِ اسْتَأْثَرْتَ بِهِ فِي عِلْمِ الْغَيْبِ عِنْدَكَ أَنْ تَجْعَلَ الْقُرْآنَ رَبِيْعَ قَلْبِي وَنُورَ صَدْرِي وَجَلَاءَ حُزْنِيْ وَذَهَابَ هَمِّيْ
O Allah, ich bin Dein Sklave und der Sohn Deines männlichen Sklaven und der Sohn Deiner weiblichen Sklavin. Meine Stirn ist in Deiner Hand (d.h. Du hast Kontrolle über mich). Dein Urteil über mich ist gewiss und Dein Beschluss über mich ist gerecht. Ich bitte Dich bei jedem Namen, mit dem Du Dich selbst benannt hast, den Du jemanden Deiner Schöpfung gelehrt hast oder den Du in Deinem Buch offenbart hast oder den Du im Wissen des Verborgenen bei Dir behalten hast, den Koran zum Frühling meines Herzens zu machen, und zum Licht meiner Brust, zum Vertreiber meiner Traurigkeit und zum Erleichterer meiner Sorgen.
Sahih (Albani). Silsilatul Sahiha: 199
رَبِّ أَعِنِّيْ وَلَا تُعِنْ عَلَىَّ وَانْصُرْنِيْ وَلَا تَنْصُرْ عَلَىَّ وَامْكُرْ لِي وَلَا تَمْكُرْ عَلَىَّ وَاهْدِنِيْ وَيَسِّرِ الْهُدَى لِي وَانْصُرْنِيْ عَلَى مَنْ بَغَى عَلَىَّ رَبِّ اجْعَلْنِيْ لَكَ شَكَّارًا لَكَ ذَكَّارًا لَكَ رَهَّابًا لَكَ مِطْوَاعًا لَكَ مُخْبِتًا إِلَيْكَ أَوَّاهًا مُنِيبًا رَبِّ تَقَبَّلْ تَوْبَتِيْ وَاغْسِلْ حَوْبَتِيْ وَأَجِبْ دَعْوَتِيْ وَثَبِّتْ حُجَّتِيْ وَسَدِّدْ لِسَانِيْ وَاهْدِ قَلْبِيْ وَاسْلُلْ سَخِيْمَةَ صَدْرِيْ
Mein Herr, hilf mir und hilf nicht gegen mich, und gewähre mir Sieg und gewähre keinen Sieg über mich, plane für mich und plane nicht gegen mich, leite mich und erleichtere mir die Rechtleitung, gewähre mir Sieg über diejenigen, die gegen mich übertreten. Mein Herr, mache mich Dir gegenüber stets dankbar, Deiner stets gedenkend, Dich stets fürchtend, Dir stets gehorsam, Dir gegenüber stets demütig, oft zu Dir wendend und zurückkehrend. Mein Herr, nimm meine Reue an, wasche meine Sünde ab, beantworte meinen Ruf, festige meinen Beweis, festige meine Zunge, leite mein Herz und entferne den Verrat aus meiner Brust.
Sahih. Tirmidhi: 3551
اَللَّهُمَّ إِنَّا نَسْأَلُكَ مِنْ خَيْرِ مَا سَأَلَكَ مِنْهُ نَبِيُّكَ مُحَمَّدٌ وَنَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا اسْتَعَاذَ بِكَ مِنْهُ نَبِيُّكَ مُحَمَّدٌ وَأَنْتَ الْمُسْتَعَانُ وَعَلَيْكَ الْبَلَاغُ وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ
O Allah, wir bitten Dich um das Gute, worum Dich Dein Prophet Muhammad (ﷺ) gebeten hat, und wir suchen Zuflucht bei Dir vor dem Übel, vor dem Dein Prophet Muhammad (ﷺ) bei Dir Zuflucht gesucht hat, und Du bist derjenige, bei dem Hilfe gesucht wird, und es liegt an Dir, zu erfüllen, und es gibt keine Macht noch Kraft außer durch Allah.
Hasan (Ash-Shawkani). Tuhfatuz Zakirin: 489
اَللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوْذُ بِكَ مِنْ شَرِّ سَمْعِيْ وَمِنْ شَرِّ بَصَرِيْ وَمِنْ شَرِّ لِسَانِيْ وَمِنْ شَرِّ قَلْبِيْ وَمِنْ شَرِّ مَنِيِّيْ
O Allah, ich suche Zuflucht bei Dir vor dem Übel meines Gehörs, vor dem Übel meines Sehens, vor dem Übel meiner Zunge, vor den Übeln meines Herzens und den Übeln meiner Begierden.
Sahih. Tirmidhi: 3492
اَللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوْذُ بِكَ مِنْ مُنْكَرَاتِ الْأَخْلَاقِ وَالْأَعْمَالِ وَالْأَهْوَاءِ وَالْأَدْوَاءِ
O Allah, ich suche Zuflucht bei Dir vor schlechten Sitten, Taten, Leidenschaften und Krankheiten.
Sahih. Mishkat: 2405
اَللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ فِعْلَ الْخَيْرَاتِ وَتَرْكَ الْمُنْكَرَاتِ وَحُبَّ الْمَسَاكِيْنِ وَأَنْ تَغْفِرَ لِي وَتَرْحَمَنِي وَإِذَا أَرَدْتَ فِتْنَةَ قَوْمٍ فَتَوَفَّنِيْ غَيْرَ مَفْتُوْنٍ وَأَسْأَلُكَ حُبَّكَ وَحُبَّ مَنْ يُحِبُّكَ وَحُبَّ عَمَلٍ يُقَرِّبُ إِلَى حُبِّكَ
O Allah, ich bitte Dich, mich zu guten Taten zu inspirieren und von schlechten Taten fernzuhalten, und die Armen zu lieben, und mir zu vergeben und mir gnädig zu sein, und wenn Du eine Prüfung für Deine Diener wünschst, dann lass mich sterben, bevor ich in sie hineinfalle. Und ich bitte Dich, mich Dich lieben zu lassen und diejenigen zu lieben, die Dich lieben, und die Taten zu lieben, die mich Deiner Liebe näher bringen.
[1] That is: the deeds by which sins are forgiven [2] Sahih. Tirmidhi: 3235
اَللَّهُمَّ احْفَظْنِيْ بِالْإِسْلَامِ قَائِمًا، وَاحْفَظْنِيْ بِالْإِسْلَامِ قَاعِدًا، وَاحْفَظْنِيْ بِالْإِسْلَامِ رَاقِدًا، وَلَا تُشْمِتْ بِي عَدُوًّا وَلَا حَاسِدًا اَللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ كُلِّ خَيْرٍ خَزَائِنُهُ بِيَدِكَ، وَأَعُوْذُ بِكَ مِنْ كُلِّ شَرٍّ خَزَائِنُهُ بِيَدِكَ
O Allah! Schütze mich durch den Islam, wenn ich stehe, und schütze mich durch den Islam, wenn ich sitze, und schütze mich durch den Islam, wenn ich liege, und lass keinen Feind oder Neider über mich frohlocken. O Allah, ich bitte Dich um jedes Gute, dessen Schatzkammern in Deiner Hand sind, und ich suche Zuflucht bei Dir vor jedem Übel, dessen Schatzkammern in Deiner Hand sind.
Hasan (Albani). Silsilatul Sahiha: 1540
اَللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوْذُ بِكَ مِنَ الْبُخْلِ وَأَعُوْذُ بِكَ مِنَ الْجُبْنِ وَأَعُوْذُ بِكَ مِنْ أَنْ أُرَدَّ إِلَى أَرْذَلِ الْعُمُرِ وَأَعُوْذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الدُّنْيَا وَأَعُوْذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ
O Allah, ich suche Deinen Schutz vor Geiz, ich suche Deinen Schutz vor Feigheit, und ich suche Deinen Schutz davor, in ein gebrechliches Alter zurückgebracht zu werden. Ich suche Deinen Schutz vor den Prüfungen dieser Welt und ich suche Deinen Schutz vor der Qual des Grabes.
Bukhari: 6370
اَللَّهُمَّ لَكَ أَسْلَمْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَعَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْكَ أَنَبْتُ وَبِكَ خَاصَمْتُ اَللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوْذُ بِعِزَّتِكَ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ أَنْ تُضِلَّنِيْ أَنْتَ الْحَيُّ الَّذِيْ لَا يَمُوْتُ وَالْجِنُّ وَالْإِنْسُ يَمُوتُونَ
O Allah, Dir habe ich mich ergeben, und an Dich habe ich geglaubt, und auf Dich habe ich vertraut, und zu Dir bin ich zurückgekehrt, und mit Deiner [Hilfe] habe ich gestritten [verteidigt und gekämpft]. Ich suche Zuflucht bei Deiner Macht, es gibt keine Gottheit [die anbetungswürdig ist] außer Dir, [dass Du] mich nicht in die Irre gehen lässt. Du bist der ewig Lebende, der nicht stirbt, während die Jinn und die Menschen sterben.
Muslim: 2717
اَللَّهُمَّ إِنَّا نَسْأَلُكَ مُوْجِبَاتِ رَحْمَتِكَ وَعَزَائِمَ مَغْفِرَتِكَ وَالسَّلَامَةَ مِنْ كُلِّ إِثْمٍ وَالْغَنِيْمَةَ مِنْ كُلِّ بِرٍّ وَالْفَوْزَ بِالْجَنَّةِ وَالنَّجَاةَ بِعَوْنِكَ مِنَ النَّارِ
O Allah! Ich bitte Dich um das, was Deine Barmherzigkeit hervorruft, und die Mittel Deiner Vergebung, Sicherheit vor jeder Sünde, den Nutzen aus jeder guten Tat, Erfolg beim Erreichen des Jannah (Paradieses) und Rettung vor dem Feuer.
Hasan (Arnaut) . Al-Adhkar 1/340
اَللَّهُمَّ اجْعَلْ أَوْسَعَ رِزْقِكَ عَلَيَّ عِنْدَ كِبَرِ سِنِّيْ وَانْقِطَاعِ عُمُرِيْ
O Allah, mache meinen Lebensunterhalt am reichlichsten in meinem hohen Alter und während der letzten Tage meines Lebens.
Sahih (Suyuti). Jami' as-Sagir: 1485
اَللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ وَرَحْمَتِكَ فَإِنَّهُ لَا يَمْلِكُهَا إِلَّا أَنْتَ
O Allah, ich bitte Dich inständig um Deine Gunst und Deine Barmherzigkeit, denn wahrlich, niemand besitzt das außer Dir.
Sahih (Albani). Silsilatul Sahiha: 1543
اَللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوْذُ بِكَ مِنَ الْهَدْمِ وَأَعُوْذُ بِكَ مِنَ التَّرَدِّيْ وَأَعُوْذُ بِكَ مِنَ الْغَرَقِ وَالْحَرَقِ وَالْهَرَمِ وَأَعُوْذُ بِكَ أَنْ يَتَخَبَّطَنِيَ الشَّيْطَانُ عِنْدَ الْمَوْتِ وَأَعُوْذُ بِكَ أَنْ أَمُوْتَ فِي سَبِيْلِكَ مُدْبِرًا وَأَعُوْذُ بِكَ أَنْ أَمُوْتَ لَدِيْغًا
O Allah, ich suche Zuflucht bei Dir vor [einem Tod durch] Einsturz, und ich suche Zuflucht bei Dir vor [einem Tod durch] Sturz aus der Höhe, und ich suche Zuflucht bei Dir vor Ertrinken, [einem Tod durch] Verbrennen [durch Feuer], Altersschwäche. Und ich suche Zuflucht bei Dir vor der Täuschung des Teufels in den Augenblicken des Todes, und ich suche Zuflucht bei Dir davor, zu sterben, während ich [dem Schlachtfeld] fliehe während einer Schlacht [die] um Deinetwillen [geführt wird], und ich suche Zuflucht bei Dir davor, durch einen [giftigen] Stich zu sterben.
Sahih. Abu Dawud: 1552
اَللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوْذُ بِكَ مِنَ الْجُوْعِ فَإِنَّهُ بِئْسَ الضَّجِيْعُ وَأَعُوْذُ بِكَ مِنَ الْخِيَانَةِ فَإِنَّهَا بِئْسَتِ الْبِطَانَةُ
O Allah, ich suche Zuflucht bei Dir vor Hunger, denn er ist der schlimmste Bettgenosse. Und ich suche Zuflucht bei Dir vor Verrat, denn er ist der schlimmste Begleiter.
Hasan. Abu Dawud: 1547
اَللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوْذُ بِكَ مِنَ الْفَقْرِ، وَالْقِلَّةِ، وَالذِّلَّةِ، وَأَعُوْذُ بِكَ مِنْ أَنْ أَظْلِمَ أَوْ أُظْلَمَ
O Allah, ich suche Zuflucht bei Dir vor absoluter Armut, Mangel, Erniedrigung, und ich suche Zuflucht bei Dir davor, zu unterdrücken oder unterdrückt zu werden.
Sahih. Abu Dawud: 1544
اَللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوْذُ بِكَ مِنْ جَارِ السُّوْءِ فِي دَارِ الْمُقَامَةِ فَإِنَّ جَارَ الْبَادِيَةِ يَتَحَوَّلُ
O Allah! Wahrlich, ich nehme Zuflucht bei Dir vor einem schlechten Nachbarn an einem dauerhaften Wohnsitz, denn der Nachbar in der Wüste zieht weiter (ist nur vorübergehend).
Hasan (Albani). Sahihul Jami: 1290
اَللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوْذُ بِكَ مِنْ عِلْمٍ لَا يَنْفَعُ وَقَلْبٍ لَا يَخْشَعُ وَدُعَاءٍ لَا يُسْمَعُ وَنَفْسٍ لَا تَشْبَعُ اَللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوْذُ بِكَ مِنْ هَؤُلَاءِ الْأَرْبَعِ
O Allah, ich suche Zuflucht bei Dir vor Wissen, das keinen Nutzen bringt, einem Herzen, das nicht demütig ist, einem Bittgebet, das nicht erhört wird, und einer Seele, die nicht zufrieden ist. O Allah, ich suche Zuflucht bei Dir vor diesen vier.
Sahih. Nasa'i: 5470
اَللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوْذُ بِكَ مِنْ يَوْمِ السُّوْءِ وَمِنْ لَيْلَةِ السُّوْءِ وَمِنْ سَاعَةِ السُّوْءِ وَمِنْ صَاحِبِ السُّوْءِ وَمِنْ جَارِ السُوْءِ فِي دَارِ الْمُقَامَةِ
O Allah, wahrlich, ich suche Zuflucht bei Dir vor einem schlechten Tag und einer schlechten Nacht und einer schlechten Zeit und einem schlechten Partner und davor, einen schlechten Nachbarn in der Nähe meines Wohnsitzes zu haben.
Hasan (Albani). Sahihul Jami: 1299
اَللَّهُمَّ فَقِّهْهُ فِي الدِّيْنِ
O Allah! Mache ihn zu einem gelehrten Gelehrten in der Religion (Islam).
Bukhari: 143
اَللَّهُمَّ إِنَّا نَعُوذُ بِكَ مِنْ أَنْ نُشْرِكَ بِكَ شَيْئًا نَعْلَمُهُ وَنَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لَا نَعْلَمُهُ
O Allah, wir suchen Zuflucht bei Dir davor, Dir wissentlich irgendeinen Partner beizugesellen. Wir suchen auch Deine Vergebung davor, [Dir] unwissentlich [Partner beizugesellen].
Hasan Ligairihi (Albani). Sahih at-Targib: 36
اَللَّهُمَّ ارْزُقْنِيْ حُبَّكَ وَحُبَّ مَنْ يَنْفَعُنِيْ حُبُّهُ عِنْدَكَ اَللَّهُمَّ مَا رَزَقْتَنِيْ مِمَّا أُحِبُّ فَاجْعَلْهُ قُوَّةً لِي فِيمَا تُحِبُّ اَللَّهُمَّ وَمَا زَوَيْتَ عَنِّيْ مِمَّا أُحِبُّ فَاجْعَلْهُ لِي فَرَاغًا فِيمَا تُحِبُّ
O Allah, gewähre mir Deine Liebe und die Liebe derer, deren Liebe mir bei Dir nützt. O Allah, was immer Du mir gewährt hast von dem, was ich liebe, mache es zu einer Kraft für mich für das, was Du liebst. O Allah, und was Du von mir ferngehalten hast von dem, was ich liebe, mache es für mich zu einer Zeit der Ruhe in dem, was Du liebst.
Hasan (Ibn Hajar). Takhrij Mishkat: 3/31
اَللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوْذُ بِكَ مِنَ الْجُبْنِ وَالْبُخْلِ وَسُوْءِ الْعُمُرِ، وَفِتْنَةِ الصَّدْرِ، وَعَذَابِ الْقَبْرِ
O Allah, ich suche Zuflucht bei Dir vor Feigheit, Geiz, dem Erreichen des Alters der zweiten Kindheit, den Prüfungen des Herzens und der Qual des Grabes.
Sahih. Abu Dawud: 1376
اَللَّهُمَّ رَبَّ جِبْرَائِيْلَ وَمِيْكَائِيْلَ ورَبَّ إِسْرَافِيلَ أَعُوذُ بِكَ مِنْ حَرِّ النَّارِ وَمِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ
O Allah, Herr von Gabriel und Michael, und Herr von Israfil, ich suche Zuflucht bei Dir vor der Hitze des Höllenfeuers und vor der Qual des Grabes.
Sahih. Nasa'i: 5519
اَللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوْذُ بِكَ مِنْ شَرِّ نَفْسِيْ وَأَسْأَلُكَ أَنْ تَعْزِمَ لِي عَلَى رُشْدِ أَمْرِيْ
Ya Allah! Ich suche Zuflucht bei Dir vor dem Übel meiner selbst und ich bitte Dich um Führung und Standhaftigkeit, um die richtigen Dinge zu tun.
Sahih (Al Wadi). Sahihul Musnad: 322
اَللَّهُمَّ رَبَّ السَّمَوَاتِ وَرَبَّ الْأَرْضِ، وَرَبَّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ، رَبَّنَا وَرَبَّ كُلِّ شَيْءٍ، فَالِقَ الْحَبِّ وَالنَّوَى، وَمُنْزِلَ التَّوْرَاةِ وَالْإِنْجِيْلِ وَالْفُرْقَانِ، أَعُوْذُ بِكَ مِنْ شَرِّ كُلِّ شَيْءٍ أَنْتَ آخِذٌ بِنَاصِيَتِهِ، اَللَّهُمَّ أَنْتَ الْأَوَّلُ فَلَيْسَ قَبْلَكَ شَيْءٌ، وَأَنْتَ الْآخِرُ فَلَيْسَ بَعْدَكَ شَيْءٌ، وَأَنْتَ الظَّاهِرُ فَلَيْسَ فَوْقَكَ شَيْءٌ، وَأَنْتَ الْبَاطِنُ فَلَيْسَ دُونَكَ شَيْءٌ، اِقْضِ عَنَّا الدَّيْنَ وَأَغْنِنَا مِنَ الْفَقْرِ
O Allah. Der Herr der Himmel und der Herr der Erde und Herr des Großartigen Throns, unser Herr, und der Herr von allem, der Spalter des Kornkorns und des Dattelkerns (oder Fruchtkerns), der Offenbarer der Tora und des Indschil und der Furquan (der Heilige Koran), ich suche Zuflucht bei Dir vor dem Übel von allem, dessen Stirnlocke Du ergreifst (Du hast die vollkommene Kontrolle darüber). O Allah, Du bist der Erste, es gibt nichts vor Dir, und Du bist der Letzte und es gibt nichts nach Dir, und Du bist der Offenkundige und es gibt nichts über Dir, und Du bist der Verborgene und es gibt nichts jenseits von Dir. Entferne die Last der Schulden von uns und befreie uns von Mangel.
Muslim: 2713
رَبَّنَا أَصْلِحْ بَيْنَنَا، وَاهْدِنَا سَبِيلَ الْإِسْلَامِ، وَنَجِّنَا مِنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ، وَاصْرِفْ عَنَّا الْفَوَاحِشَ مَا ظَهْرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ، وَبَارِكْ لَنَا فِي أَسْمَاعِنَا وَأَبْصَارِنَا وَقُلُوبِنَا وَأَزْوَاجِنَا وَذُرِّيَّاتِنَا، وَتُبْ عَلَيْنَا إِنَّكَ أَنْتَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ، وَاجْعَلْنَا شَاكِرِينَ لِنِعْمَتِكَ، مُثْنِينَ بِهَا، قَائِلِينَ بِهَا، وَأَتْمِمْهَا عَلَيْنَا
Unser Herr, stifte Frieden zwischen uns und leite uns auf den Pfad des Islam. Rette uns aus der Dunkelheit (und bringe uns) zum Licht. Entferne Handlungen der Abweichung von uns, sowohl offene als auch verborgene. Segne uns in unseren Ohren, unseren Augen, unseren Herzen, unseren Frauen und unseren Kindern. Wende Dich uns zu. Du bist der sich stets Zuwendende, der Barmherzige. Mache uns dankbar für Deinen Segen und mache uns zu denen, die Lob dafür geben und es verkünden. Vollende es für uns.
Sahih. Sahih Adabul Mufrad: 630
اَللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ خَيْرَ الْمَسْأَلَةِ، وَخَيْرَ الدُّعَاءِ، وَخَيْرَ النَّجَاحِ، وَخَيْرَ الْعَمَلِ، وَخَيْرَ الثَّوَابِ، وَخَيْرَ الْحَيَاةِ، وَخَيْرَ الْمَمَاتِ، وَثَبِّتْنِيْ، وَثَقِّل مَوَازِينِيْ، وَحَقِّقْ إِيْمَانِيْ، وَارْفَعْ دَرَجَاتِيْ، وَتَقَبَّلْ صَلَاتِيْ، وَاغْفِرْ خَطِيْئَتِيْ، وَأَسْأَلُكَ الدَّرَجَاتِ الْعُلَى مِنَ الْجَنَّةِ، اَللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ فَوَاتِحَ الْخَيْرِ، وَخَوَاتِمَهُ، وَجَوَامِعَهُ، وَأَوَّلَهُ، وَآخِرَهُ وَظَاهِرَهُ، وَبَاطِنَهُ، وَالدَّرَجَاتِ الْعُلَى مِنَ الْجَنَّةِ آمِينْ، اَللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ خَيْرَ مَا آتِيْ، وَخَيْرَ مَا أَفْعَلُ، وَخَيْرَ مَا أَعْمَلُ، وَخَيْرَ مَا بَطَنَ، وَخَيْرَ مَا ظَهَرَ، وَالدَّرَجَاتِ الْعُلَى مِنَ الْجَنَّةِ آمِينْ، اَللَّهُمَّ إنِّي أَسْأَلُكَ أَنْ تَرْفَعَ ذِكْرِيْ، وَتَضَعَ وِزْرِيْ، وَتُصْلِحَ أَمْرِيْ، وَتُطَهِّرَ قَلْبِيْ، وَتُحَصِّنَ فَرْجِيْ، وَتُنَوِّرَ قَلْبِيْ، وَتَغْفِرَ لِي ذَنْۢبِيْ، وَأَسْأَلُكَ الدَّرَجَاتِ الْعُلَى مِنَ الْجَنَّةِ آمِينْ، اَللَّهُمَّ إنِّي أَسْأَلُكَ أَنْ تُبَارِكَ لِي فِي نَفْسِيْ، وَفِي سَمْعِيْ، وَفِي بَصَرِيْ، وَفِي رُوحِيْ، وَفِي خَلْقِيْ، وَفِي خُلُقِيْ، وَفِي أَهْلِيْ، وَفِي مَحْيَايَ، وَفِي مَمَاتِيْ، وَفِي عَمَلِيْ، فَتَقَبَّلْ حَسَنَاتِيْ، وَأَسْأَلُكَ الدَّرَجَاتِ الْعُلَى مِنَ الْجَنَّةِ، آمِينْ
O Allah, ich bitte Dich um die beste Bitte, das beste Bittgebet, den besten Erfolg, die beste Arbeit, die beste Belohnung, das beste Leben und den besten Tod. Und mache mich fest, lass meine Waage (des Guten) schwer sein, erfülle meinen Glauben, erhebe meine Stellung, nimm mein Gebet an und vergib meine Sünde. Und ich bitte Dich um die höchsten Stufen im Paradies. Amin. O Allah, ich bitte Dich um die Anfänge des Guten und die Enden des Guten, all seine Aspekte, sein Erstes und sein Letztes, seine offenkundige (Seite) und seine nicht offenkundige (Seite) und die höchsten Stufen im Paradies. Amin. O Allah, ich bitte Dich um das Gute, das zu mir kommt, und das Gute dessen, was ich tue, und das Gute meiner Arbeit und das Gute dessen, was ich verberge, und das Gute dessen, was ich offenbare und die höchsten Stufen im Paradies. Amin. O Allah, ich bitte Dich, meinen Ruf hoch zu erheben, mich von meiner Last zu befreien, meine Angelegenheiten in Ordnung zu bringen, mein Herz zu reinigen, meine Keuschheit zu bewahren, mein Herz zu erleuchten und meine Sünde zu vergeben. Und ich bitte Dich um die höchsten Stufen im Paradies. Amin. O Allah, ich bitte Dich, mich in meinem Gehör, in meinem Sehen, in meiner Seele, in meinem Körper, in meinen Manieren, in meiner Familie, in meinem Leben, in meinem Tod und in meiner Arbeit zu segnen und meine guten Taten anzunehmen. Und ich bitte Dich um die höchsten Stufen im Paradies. Amin.
Sahih (Haisami). Majma Al-Jawwat: 10/108
اَللَّهُمَّ قَنِّعْنِيْ بِمَا رَزَقْتَنِيْ وَبَارِكْ لِي فِيهِ وَأَخْلِفْ عَلَيَّ كُلَّ غَائِبَةٍ لِي بِخَيْرٍ
O Allah, mache mich zufrieden mit der Versorgung, die Du mir gegeben hast, und segne mich darin und bestimme Gutes für mich in allem, was ich nicht habe.
Hasan (Ibn Hajar). Futuhatur Rabbaniyyah: 4/383
اَللَّهُمَّ حَاسِبْنِيْ حِسَابًا يَسِيْرًا
O Allah! Gewähre mir eine leichte Abrechnung.
Bukhari: 6537
اَللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ إِيْمَانًا لَا يَرْتَدُّ، وَنَعِيْمًا لَا يَنْفَدُ، وَمُرَافَقَةَ نَبِيِّنَا مُحَمَّدٍ (ﷺ) فِي أَعْلَى جَنَّةِ الْخُلْدِ
O Allah, ich bitte Dich um solchen Iman, der nicht wankt, und Ruhe, die nicht schwindet, und die Gesellschaft unseres Propheten (ﷺ) in hohen Stufen des ewigen Jannah.
Hasan (Albani). Silsilatul Sahiha: 5/379
اَللَّهُمَّ أَلْهِمْنِيْ رُشْدِيْ وَأَعِذْنِيْ مِنْ شَرِّ نَفْسِيْ
O Allah, inspiriere mich mit meiner Rechtleitung und schütze mich vor dem Übel meiner selbst.
Hasan (Ibn Hajar). Takhrij Mishkat: 3/24
اَللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَاهْدِنِيْ وَارْزُقْنِيْ وَعَافِنِيْ أَعُوْذُ بِاللَّهِ مِنْ ضِيْقِ الْمَقَامِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
O Allah, vergib mir, leite mich, gewähre mir Versorgung und gute Gesundheit. Ich suche Zuflucht bei Allah vor der Schwierigkeit des Stehens am Tag der Auferstehung.
Hasan Sahih. Nasa'i: 1617
اَللَّهُمَّ مَتِّعْنِيْ بِسَمْعِيْ وَبَصَرِيْ وَاجْعَلْهُمَا الْوَارِثَ مِنِّيْ وَانْصُرْنِيْ عَلَى عَدُوِّيْ وَأَرِنِيْ مِنْهُ ثَأْرِيْ
O Allah, lass mich mein Sehen und Hören genießen und mache sie gesund, bis ich sterbe. Wende meinen Feind ab und gewähre mir Rache an ihm.
Sahih. Adabul Mufrad: 650
اَللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ عِيْشَةً نَقِيَّةً وَمِيْتَةً سَوِيَّةً وَمَرَدًّا غَيْرَ مُخْزٍ وَلَا فَضِحٍ
O Allah! Ich bitte Dich um ein reines Leben, einen leichten Tod und eine Rückkehr, die nicht beschämend oder schändlich ist!
Sahih (Suyuti). Jami' as-Sagir: 1505
اَللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ كُلُّهُ، اَللَّهُمَّ لَا قَابِضَ لِمَا بَسَطْتَ، وَلَا مُقَرِّبَ لِمَا بَاعَدْتَ، وَلَا مُبَاعِدَ لِمَا قَرَّبْتَ، وَلَا مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ، وَلَا مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ. اَللَّهُمَّ ابْسُطْ عَلَيْنَا مِنْ بَرَكَاتِكَ وَرَحْمَتِكَ وَفَضْلِكَ وَرِزْقِكَ، اَللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ النَّعِيمَ الْمُقِيمَ الَّذِي لَا يَحُولُ وَلَا يَزُولُ. اَللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ النَّعِيمَ يَوْمَ الْعَيْلَةِ، وَالْأَمْنَ يَوْمَ الْحَرْبِ، اَللَّهُمَّ عَائِذًا بِكَ مِنْ سُوءِ مَا أَعْطَيْتَنَا، وَشَرِّ مَا مَنَعْتَ مِنَّا. اَللَّهُمَّ حَبِّبْ إِلَيْنَا الْإِيمَانَ وَزَيِّنْهُ فِي قُلُوبِنَا، وَكَرِّهْ إِلَيْنَا الْكُفْرَ وَالْفُسُوقَ وَالْعِصْيَانَ، وَاجْعَلْنَا مِنَ الرَّاشِدِينَ. اَللَّهُمَّ تَوَفَّنَا مُسْلِمِينَ، وَأَحْيِنَا مُسْلِمِينَ، وَأَلْحِقْنَا بِالصَّالِحِينَ، غَيْرَ خَزَايَا وَلَا مَفْتُونِينَ. اَللَّهُمَّ قَاتِلِ الْكَفَرَةَ الَّذِينَ يَصُدُّونَ عَنْ سَبِيلِكَ، وَيُكَذِّبُونَ رُسُلَكَ، وَاجْعَلْ عَلَيْهِمْ رِجْزَكَ وَعَذَابَكَ. اَللَّهُمَّ قَاتِلِ الْكَفَرَةَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ، إِلَهَ الْحَقِّ
O Allah, alles Lob gebührt Dir. O Allah, niemand kann zusammenziehen, was Du ausbreitest, noch nahe bringen, was Du fern hältst. Niemand kann fernhalten, was Du nahe bringst. Niemand kann geben, was Du zurückhältst, noch zurückhalten, was Du gibst. O Allah, breite einige Deiner Segnungen, Barmherzigkeit und Gunst auf uns aus und gib uns Versorgung! O Allah, ich bitte Dich um den bleibenden Segen, der weder verändert noch entfernt wird. O Allah, ich bitte Dich um Segen am Tag der äußersten Armut und Sicherheit am Tag der Furcht. O Allah, ich suche Zuflucht bei Dir vor dem Übel dessen, was Du uns gibst. O Allah, lass uns den Glauben lieben und schmücke unsere Herzen damit. Lass uns Unglauben, Abweichung und Rebellion hassen. Setze uns unter die Rechtgeleiteten. O Allah, lass uns als Muslime sterben und lass uns als Muslime leben und vereine uns mit den Rechtschaffenen, handelnd, die weder enttäuscht noch heimgesucht sind. O Allah, bekämpfe die Ungläubigen, die Deinen Weg versperren und die Deine Gesandten leugnen. Lege Du Erniedrigung und Strafe über sie. O Allah, bekämpfe die Ungläubigen, denen das Buch gegeben wurde, O Herr der Wahrheit!
Sahih. Adabul Mufrad: 699
اَللَّهُمَّ زِدْنَا وَلَا تَنْقُصْنَا وَأَكْرِمْنَا وَلَا تُهِنَّا وَأَعْطِنَا وَلَا تَحْرِمْنَا وَآثِرْنَا وَلَا تُؤْثِرْ عَلَيْنَا وَأَرْضِنَا وَارْضَ عَنَّا
O Allah! Mehre uns [in Deinen Segnungen und Belohnungen] und mindere uns nicht, ehre uns und erniedrige uns nicht, gib uns [von Deinen Gaben] und beraube uns nicht, sei für uns und nicht gegen uns, und mache uns zufrieden und sei zufrieden mit uns.
Hasan (Bagawi). Sharhus Sunnah: 3/154
اَللَّهُمَّ أَحْسَنْتَ خَلْقِيْ فَأَحْسِنْ خُلُقِيْ
O Allah, Du hast meine Schöpfung vervollkommnet, so vervollkommne auch meinen Charakter.
Sahih (Albani). Ahmad: 24392
اَللَّهُمَّ ثَبِّتْهُ وَاجْعَلْهُ هَادِيًا مَهْدِيًّا
O Allah! Mache ihn fest und mache ihn zu einem Leitenden und einem Rechtgeleiteten.
Bukhari: 4356
اَللَّهُمَّ رَبَّ مُحَمَّدٍ النَّبِيِّ اِغْفِرْ لِي ذَنْبِيْ وَأَذْهِبْ غَيْظَ قَلْبِيْ وَأَجِرْنِيْ مِنْ مُضِلاَّتِ الْفِتَنِ مَا أَحْيَيْتَنَا
Ya Allah, Rabb des Propheten Muhammad (ﷺ)! Vergib meine Sünden. Entferne Zorn aus meinem Herzen und gib mir Schutz vor verwirrenden Prüfungen, bis Du uns den Tod gibst.
Hasan (Haisami). Mazmauz yawaidah 10/27
اَللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الثَّبَاتَ فِي الْأَمْرِ وَالْعَزِيْمَةَ عَلَى الرُّشْدِ وَأَسْأَلُكَ شُكْرَ نِعْمَتِكَ وَحُسْنَ عِبَادَتِكَ وَأَسْأَلُكَ قَلْبًا سَلِيْمًا وَلِسَانًا صَادِقًا وَأَسْأَلُكَ مِنْ خَيْرِ مَا تَعْلَمُ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا تَعْلَمُ وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا تَعْلَمُ
O Allah, ich bitte Dich um Standhaftigkeit in allen meinen Angelegenheiten und Entschlossenheit, dem rechten Pfad zu folgen, ich bitte Dich, mich dankbar für Deine Segnungen zu machen und mich Dich richtig anbeten zu lassen. Ich bitte Dich um ein gesundes Herz und eine wahrhaftige Zunge. Ich bitte Dich um das Beste von dem, was Du weißt, und ich suche Zuflucht bei Dir vor dem Schlimmsten von dem, was Du weißt, und ich suche Deine Vergebung für das, was Du weißt.
Sahih Li Ghairihi. Takhrij Mishkat: 915
اَللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ خَلَقْتَنِي وَأَنَا عَبْدُكَ وَأَنَا عَلَى عَهْدِكَ وَوَعْدِكَ مَا اسْتَطَعْتُ وَأَعُوْذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا صَنَعْتُ أَبُؤُ لَكَ بِنِعْمَتِكَ عَلَىَّ وَأَبُؤُ بِذَنْبِي فَاغْفِرْ لِي فَإِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ
O Allah, Du bist mein Herr, niemand hat das Recht, angebetet zu werden außer Dir, Du hast mich erschaffen und ich bin Dein Diener und ich halte mich an Deinen Bund und Dein Versprechen, so gut ich kann, ich nehme Zuflucht bei Dir vor dem Übel dessen, was ich begangen habe. Ich erkenne Deine Gunst mir gegenüber an und ich erkenne meine Sünde an, so vergib mir, denn wahrlich, niemand kann Sünden vergeben außer Dir.
Bukhari: 6306
اَللَّهُمَّ اِنِّي أَعُوْذُ بِكَ مِنَ الْهَمِّ وَالْحُزْنِ وَالْعَجْزِ وَالْكَسَلِ وَالْجُبْنِ وَالْبُخْلِ وَضَلَعِ الدَّيْنِ وَغَلَبَةِ الرِّجَالِ
O Allah! Ich suche Zuflucht bei Dir vor Sorge und Kummer, vor Unfähigkeit und Faulheit, vor Feigheit und Geiz, davor, schwer verschuldet zu sein und von (anderen) Männern überwältigt zu werden.
Bukhari: 2893
اَللَّهُمَّ لَا عَيْشَ إِلَّا عَيْشُ الآخِرَه فَاغْفِرْ لِلْمُهَاجِرِينَ وَالْأَنْصَارِ
O Allah, es gibt kein (wahres) Leben außer dem Jenseits, also vergib den Muhadschirun und den Ansar.
Muslim: 1805
إِذْ تَسْتَغِيثُونَ رَبَّكُمْ فَاسْتَجَابَ لَكُمْ أَنِّي مُمِدُّكُم بِأَلْفٍ مِّنَ الْمَلَائِكَةِ مُرْدِفِينَ ﴿٩﴾ وَمَا جَعَلَهُ اللَّـهُ إِلَّا بُشْرَىٰ وَلِتَطْمَئِنَّ بِهِ قُلُوبُكُمْ ۚ وَمَا النَّصْرُ إِلَّا مِنْ عِندِ اللَّـهِ ۚ إِنَّ اللَّـهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ ﴿١٠﴾
(9) [Gedenkt,] als ihr euren Herrn um Hilfe batet und Er euch erhörte: „Wahrlich, Ich werde euch mit tausend Engeln bestärken, die aufeinander folgen.“ (10) Und Allah machte es nur als frohe Botschaft und damit eure Herzen dadurch beruhigt würden. Und der Sieg kommt nur von Allah. Wahrlich, Allah ist Allmächtig und Weise.
Surah Al-Anfal 8: 9-10
وَلَقَدْ نَصَرَكُمُ اللَّـهُ بِبَدْرٍ وَأَنتُمْ أَذِلَّةٌ ۖ فَاتَّقُوا اللَّـهَ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ ﴿١٢٣﴾ إِذْ تَقُولُ لِلْمُؤْمِنِينَ أَلَن يَكْفِيَكُمْ أَن يُمِدَّكُمْ رَبُّكُم بِثَلَاثَةِ آلَافٍ مِّنَ الْمَلَائِكَةِ مُنزَلِينَ ﴿١٢٤﴾ بَلَىٰ ۚ إِن تَصْبِرُوا وَتَتَّقُوا وَيَأْتُوكُم مِّن فَوْرِهِمْ هَـٰذَا يُمْدِدْكُمْ رَبُّكُم بِخَمْسَةِ آلَافٍ مِّنَ الْمَلَائِكَةِ مُسَوِّمِينَ ﴿١٢٥﴾ وَمَا جَعَلَهُ اللَّـهُ إِلَّا بُشْرَىٰ لَكُمْ وَلِتَطْمَئِنَّ قُلُوبُكُم بِهِ ۗ وَمَا النَّصْرُ إِلَّا مِنْ عِندِ اللَّـهِ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ ﴿١٢٦﴾
(123) Und Allah hatte euch bereits bei [der Schlacht von] Badr den Sieg gegeben, während ihr wenige an der Zahl wart. So fürchtet Allah; vielleicht werdet ihr dankbar sein. (124) [Gedenkt,] als du zu den Gläubigen sagtest: „Genügt es euch nicht, dass euer Herr euch mit dreitausend herabgesandten Engeln bestärkt? (125) Ja, wenn ihr geduldig bleibt und Allah fürchtet und der Feind [im Angriff] wütend über euch kommt, wird euer Herr euch mit fünftausend Engeln bestärken, die Zeichen [der Auszeichnung] tragen. (126) Und Allah machte es nicht anders als [ein Zeichen] froher Botschaft für euch und um eure Herzen dadurch zu beruhigen. Und der Sieg kommt nicht anders als von Allah, dem Allmächtigen, dem Weisen -
Surah Ali-Imran 3: 123-126
اَلَّذِينَ قَالَ لَهُمُ النَّاسُ إِنَّ النَّاسَ قَدْ جَمَعُوا لَكُمْ فَاخْشَوْهُمْ فَزَادَهُمْ إِيمَانًا وَقَالُوا حَسْبُنَا اللَّـهُ وَنِعْمَ الْوَكِيلُ ﴿١٧٣﴾ فَانقَلَبُوا بِنِعْمَةٍ مِّنَ اللَّـهِ وَفَضْلٍ لَّمْ يَمْسَسْهُمْ سُوءٌ وَاتَّبَعُوا رِضْوَانَ اللَّـهِ ۗ وَاللَّـهُ ذُو فَضْلٍ عَظِيمٍ ﴿١٧٤﴾
(173) Diejenigen, zu denen die Leute sagten: „Wahrlich, die Menschen haben sich gegen euch versammelt, also fürchtet sie.“ Aber es mehrte sie [nur] im Glauben, und sie sagten: „Uns genügt Allah, und [Er ist] der beste Sachwalter.“ (174) So kehrten sie mit Gunst von Allah und Huld zurück, ohne dass sie ein Übel berührt hätte. Und sie strebten nach dem Wohlgefallen Allahs, und Allah ist der Besitzer großer Huld.
Surah Ali-Imran 3: 173-174
اَللَّهُمَّ أَكْثِرْ مَالَهُ وَوَلَدَهُ، وَأَطِلْ حَيَاتَهُ، وَاغْفِرْ لَهُ
O Allah! Vermehre seinen Reichtum und seine Kinder und gewähre Deinen Segen in allem, was Du ihm gibst. (in) einer Zeit der Not.
Bukhari: 6344
اَللَّهُمَّ اهْدِ أُمَّ أَبِي هُرَيْرَةَ
O Allah, leite die Mutter von Abu Huraira auf den rechten Pfad.
Muslim: 2491
اَللَّهُمَّ حَبِّبْ عُبَيْدَكَ هَذَا وَأُمَّهُ إِلَى عِبَادِكَ الْمُؤْمِنِينَ وَحَبِّبْ إِلَيْهِمُ الْمُؤْمِنِيْنَ
O Allah, lass Liebe zu diesen Deinen Dienern, d.h. Abu Huraira und seiner Mutter, in den Herzen der gläubigen Diener sein und lass ihre Herzen mit der Liebe zu den gläubigen Dienern erfüllt sein.
Muslim: 2491
اَللَّهُمَّ بَارِكْ لَهُ فِي صَفْقَةِ يَمِيْنِهِ
Oh Allah! Lege Barakah auf seinen Handel.
Baihaqi: 6/112, Ahmed: 1750
اَللَّهُمَّ عَلَيْكَ بِقُرَيْشٍ
O Allah, es liegt an Dir, mit den Quraisch umzugehen.
Muslim: 1794
اَللَّهُمَّ عَلَيْكَ بِأَبِي جَهْلِ بْنِ هِشَامٍ وَعُتْبَةَ بْنِ رَبِيْعَةَ وَشَيْبَةَ بْنِ رَبِيْعَةَ وَالْوَلِيْدِ بْنِ عُقْبَةَ وَأُمَيَّةَ بْنِ خَلَفٍ وَعُقْبَةَ بْنِ أَبِيْ مُعَيْطٍ
O Allah, es liegt an Dir, mit Abu Jahl bin Hisham, 'Utba bin Rabi'a, Shaiba bin Rabi'a, Walid bin Uqba, Umayya bin Khalaf, Uqba bin Abu Mu'ait umzugehen.
Muslim: 1794
اَللَّهُمَّ اصْرَعْهُ
O Allah! Lass ihn fallen.
Bukhari: 3911
اَللَّهُمَّ أَنْجِزْ لِي مَا وَعَدْتَنِي اَللَّهُمَّ آتِ مَا وَعَدْتَنِي اَللَّهُمَّ إِنْ تُهْلِكْ هَذِهِ الْعِصَابَةَ مِنْ أَهْلِ الْإِسْلَامِ لَا تُعْبَدُ فِي الْأَرْضِ
O Allah! Erfülle, was Du mir versprochen hast. [O Allah! Bring zustande, was Du mir versprochen hast] O Allah! Wenn Du diese Gruppe von Anhängern des Islam vernichtest, wirst Du nicht auf der Erde angebetet werden.
Muslim: 1763
إِذْ تَسْتَغِيثُونَ رَبَّكُمْ فَاسْتَجَابَ لَكُمْ أَنِّي مُمِدُّكُم بِأَلْفٍ مِّنَ الْمَلَائِكَةِ مُرْدِفِينَ
[Gedenkt,] als ihr euren Herrn um Hilfe batet und Er euch erhörte: „Wahrlich, Ich werde euch mit tausend Engeln bestärken, die aufeinander folgen.“ (Sura Anfal 8:9)
Muslim: 1763
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اذْكُرُوا نِعْمَةَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ جَاءَتْكُمْ جُنُودٌ فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِيحًا وَجُنُودًا لَّمْ تَرَوْهَا ۚ وَكَانَ اللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرًا ﴿٩﴾ إِذْ جَاءُوكُم مِّن فَوْقِكُمْ وَمِنْ أَسْفَلَ مِنكُمْ وَإِذْ زَاغَتِ الْأَبْصَارُ وَبَلَغَتِ الْقُلُوبُ الْحَنَاجِرَ وَتَظُنُّونَ بِاللَّهِ الظُّنُونَا ﴿١٠﴾ هُنَالِكَ ابْتُلِيَ الْمُؤْمِنُونَ وَزُلْزِلُوا زِلْزَالًا شَدِيدًا ﴿١١﴾
(9) O die ihr glaubt, gedenkt der Gunst Allahs an euch, als Heere zu euch kamen [um euch anzugreifen] und Wir einen Wind und Heere [von Engeln] auf sie sandten, die ihr nicht saht. Und Allah sieht wohl, was ihr tut. (10) [Gedenkt,] als sie von oben und von unten zu euch kamen, und als die Augen [vor Angst] starrten und die Herzen die Kehlen erreichten und ihr über Allah [verschiedene] Vermutungen anstelltet. (11) Dort wurden die Gläubigen geprüft und mit heftigem Schütteln geschüttelt.
[1] Surah Al-Ahzab 33: 9-11 [2] Jadul Ma'ad: 3/274
شَاهَتِ الْوُجُوْهُ
Mögen diese Gesichter entstellt sein!
Muslim: 1777
اَللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوْذُ بِكَ مِنْ جَهْدِ الْبَلَاءِ وَدَرَكِ الشَّقَاءِ وَسُوْءِ الْقَضَاءِ وَشَمَاتَةِ الْأَعْدَاءِ
O Allah, ich suche Zuflucht bei Dir vor dem schweren Augenblick eines Unglücks, davor, von Zerstörung ereilt zu werden, vor einem bösen Schicksal und vor der Schadenfreude der Feinde.
Bukhari: 6347
اَللَّهُمَّ حْفَظْنِي بِالْإِسْلَامِ قَائِمًا وَاحْفَظْنِي بِالْإِسْلَامِ قَاعِدًا وَحْفَظْنِي بِالْإِسْلَامِ رَاقِدًا وَلَا تُشْمِتْ بِي عَدُوًّا وَلَا حَسِدًا، اَللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ كُلِّ خَيْرٍ خَزَائِنُهُ بِيَدِكَ وَأَعُوْذُ بِكَ مِنْ كُلِّ شَرٍّ خَزَائِنُهُ بِيَدِكَ
O Allah! Beschütze mich durch den Islam, wenn ich stehe, und beschütze mich durch den Islam, wenn ich sitze, und beschütze mich durch den Islam, wenn ich liege, und lass weder Feind noch Neider über mich frohlocken. O Allah! Ich bitte Dich um alles Gute, dessen Vorräte in Deiner Hand sind, und ich suche Zuflucht bei Dir vor allem Bösen, dessen Vorräte in Deiner Hand sind.
Hasan (Albani). Silsilatul Sahihah: 1540
اَللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوْذُ بِكَ مِنَ الْعَجْزِ وَالْكَسَلِ وَالْجُبْنِ وَالْبُخْلِ وَالْهَرَمِ وَالْقَسْوَةِ وَالْغَفْلَةِ وَالْعَيْلَةِ وَالذِّلَّةِ وَالْمَسْكَنَةِ وَأَعُوْذُ بِكَ مِنَ الْفَقْرِ وَالْكُفْرِ وَالْفُسُوْقِ وَالشِّقَّاقِ وَالنِّفَقِ وَالسُّمْعَةِ والرِّيَاءِ وَأَعُوْذُ بِكَ مِنَ الصَّمَمِ وَالْبَكَمِ وَالْجُنُوْنِ وَالْجُذَامِ وَالْبَرَصِ وَسَيِّءِ الْأَسْقَامِ
O Allah, ich suche Zuflucht bei Dir vor Unfähigkeit, Trägheit, Feigheit, Geiz, Altersschwäche, Hartherzigkeit, Nachlässigkeit, Bedürftigkeit, Erniedrigung und Elend. Und ich suche Zuflucht bei Dir vor Armut, Unglaube, Auflehnung, Spaltung, Heuchelei, Ruhmsucht und Augendienerei. Und ich suche Zuflucht bei Dir vor Taubheit, Stummheit, Wahnsinn, Aussatz, Weißfleckenkrankheit und vor allen schlimmen Krankheiten.
Sahih (Albani). Sahihul Jame: 1285
اَللَّهُمَّ انْفَعْنِي بِمَا عَلَّمْتَنِي وَعَلِّمْنِي مَا يَنْفَعُنِي وَزِدْنِي عِلْمًا
O Allah, lass mir nutzen, was Du mich gelehrt hast, und lehre mich, was mir nützt, und mehre mein Wissen.
Sahih. Tirmidhi: 3599
اَللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوْذُ بِكَ أَنْ أُشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لَا أَعْلَمُ
O Allah, ich suche Zuflucht bei Dir davor, Dir wissentlich irgendetwas beizugesellen, und ich bitte Dich um Vergebung für das, was ich nicht weiß.
Sahih. Adabul Mufrad: 716
اَللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي ثَمَرِنَا، وَبَارِكْ لَنَا فِي مَدِينَتِنَا، وَبَارِكْ لَنَا فِي صَاعِنَا، وَبَارِكْ لَنَا فِي مُدِّنَا
O Allah, segne uns in unseren Datteln und segne uns in unserer Stadt, segne uns in unserem Sa' und segne uns in unserem Mudd.
Muslim: 1373
اَللَّهُمَّ اِنِّي اَعُوذُ بِكَ مِنْ مُنْكَرَاتِ الْاَخْلَاقِ وَالْأَعْمَالِ وَالْأَهْوَاءِ
O Allah, ich suche Zuflucht bei Dir vor schlechtem Charakter, schlechten Taten und schlechten Begierden.
Sahih. Tirmidhi: 3591
اَللَّهُمَّ اِنِّي اَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ سَمْعِيْ وَمِنْ شَرِّ بَصَرِيْ وَمِنْ شَرِّ لِسَانِيْ وَمِنْ شَرِّ قَلْبِيْ مِنْ شَرِّ مَنِيِّيْ
O Allah, wahrlich, ich suche Zuflucht bei Dir vor dem Übel meines Gehörs und dem Übel meines Augenlichts, und dem Übel meiner Zunge und dem Übel meines Herzens, und dem Übel meines Samens.
Sahih. Abu Dawud: 1551
اَللَّهُمَّ حَسَّنْتَ خَلْقِي فَأَحْسِنْ خُلُقِي
O Allah, so wie Du mein Äußeres schön gemacht hast, mache auch meinen Charakter schön.
Sahih (Albani). Musnad Ahmad: 5099
اَلْحَمْدُ لِلَّهِ عَدَدَ مَا خَلَقَ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ مِلْءَ مَا خَلَقَ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ عَدَدَ مَا فِي الْأَرْضِ وَالسَّمَاءِ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ مِلْءَ مَا فِي الْأَرْضِ وَالسَّمَاءِ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ عَدَدَ مَا أَحْصَى كِتَابُهُ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ عَدَدَ كُلِّ شَيْءٍ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ مِلْءَ كُلِّ شَيْءٍ سُبْحَانَ لِلَّهِ عَدَدَ مَا خَلَقَ، وَسُبْحَانَ لِلَّهِ مِلْءَ مَا خَلَقَ، وَسُبْحَانَ لِلَّهِ عَدَدَ مَا فِي الْأَرْضِ وَالسَّمَاءِ، وَسُبْحَانَ لِلَّهِ مِلْءَ مَا فِي الْأَرْضِ وَالسَّمَاءِ، وَسُبْحَانَ لِلَّهِ عَدَدَ مَا أَحْصَى كِتَابُهُ، وَسُبْحَانَ لِلَّهِ عَدَدَ كُلِّ شَيْءٍ، وَسُبْحَانَ لِلَّهِ مِلْءَ كُلِّ شَيْءٍ
Alles Lob gebührt Allah so viel wie Seine Schöpfung, alles Lob gebührt Allah für die Fülle Seiner Schöpfung, alles Lob gebührt Allah so viel wie das, was in den Himmeln und auf der Erde ist, alles Lob gebührt Allah so viel wie das, was Sein Buch gezählt hat, alles Lob gebührt Allah so voll wie das, was Sein Buch gezählt hat, alles Lob gebührt Allah so viel wie die Anzahl aller Dinge, und das Lob Allahs erfüllt alle Dinge. Ich preise Allah so viel wie Seine Schöpfung, ich preise Allah für die Fülle Seiner Schöpfung, ich preise Allah so viel wie das, was in den Himmeln und auf der Erde ist, ich preise Allah so viel wie das, was Sein Buch gezählt hat, ich preise Allah so voll wie das, was Sein Buch gezählt hat, ich preise Allah so viel wie die Anzahl aller Dinge, und ich preise Allah so, dass es alle Dinge erfüllt.
Sahih (Albani). Sahihul Jami: 2615
اَللَّهُمَّ اغْفِرْ ذَۢنْبِي وَطَهِّرْ قَلْبِي، وَحَصِّنْ فَرْجِي
O Allah, vergib meine Sünde, reinige mein Herz und bewahre meine Keuschheit.
Sahih (Albani). Musnad Ahmad: 22265