رَبِّ أَعُوْذُ بِكَ مِنْ هَمَزَاتِ الشَّيَاطِينِ، وَأَعُوْذُ بِكَ رَبِّ أَن يَّحْضُرُونِ
Mein Herr, ich suche Zuflucht bei Dir vor den Anstiftungen der Teufel, Und mein Herr, ich suche Zuflucht davor, dass sie bei mir anwesend sind.
Surah Al-Mu'minun 23: 97-98
أَعُوْذُ بِاللَّهِ السَّمِيعِ الْعَلِيمِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ مِنْ هَمْزِهِ وَنَفْخِهِ وَنَفْثِهِ
Ich suche Zuflucht bei Allah, dem Allhörenden und dem Allwissenden vor dem verfluchten Teufel, vor seiner Verrücktheit oder bösen Eingebung (Hamz), vor seinem Aufblasen (Nafkh), und vor seiner Hexerei (Nafth).
Sahih. Abu Dawud: 775
أَعُوْذُ بِاللَّهِ الْعَظِيمِ وَبِوَجْهِهِ الْكَرِيمِ وَسُلْطَانِهِ الْقَدِيمِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ
Ich suche Zuflucht bei Allah, dem Großartigen, und bei Seinem edlen Angesicht, und in seinem ewigen Herrschaftsbereich, vor dem verfluchten Teufel.
Sahih. Abu Dawud: 466
قَدَّرَ اللَّهُ وَمَا شَاءَ فَعَلَ
Allah hat bestimmt und was Er will, tut Er.
Muslim: 2664
اَللَّهُمَّ لَا سَهْلَ إِلَّا مَا جَعَلْتَهُ سَهْلًا، وَأَنْتَ تَجْعَلُ الْحَزْنَ إِذَا شِئْتَ سَهْلًا
O Allah, es gibt keine Leichtigkeit außer dem, was Du leicht machst. Wenn Du willst, kannst Du schwierige Angelegenheiten leicht machen.
Sahih (Ibn Hazar Asqalani). Ibn Hibban: 974
آمَنْتُ بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ
Ich glaube an Allah und Seinen Gesandten.
Muslim: 134
اَللَّهُ أَحَدٌ، اللَّهُ الصَّمَدُ، لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ، وَلَمْ يَكُن لَّهُ كُفُوًا أَحَدٌ
Er ist Allah, der Eine, Allah, der ewige Zufluchtsort. Er zeugt weder noch wurde Er geboren, noch gibt es für Ihn irgendein Äquivalent.
Hasan. Abu Dawud: 4722
هُوَ الْأوَّلُ وَالْآخِرُ وَالظَّاهِرُ وَالْبَاطِنُ وَهُوَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ
Er ist der Erste und der Letzte, der Höchste und der Nächste. Und Er ist der Wissende aller Dinge. (Sura Al-Hadid 57:3)
Hasan. Abu Dawud: 5110
نَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ النَّارِ نَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ نَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الْفِتَنِ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ نَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ فِتْنَةِ الدَّجَّالِ
Wir suchen Zuflucht bei Allah vor der Pein der Hölle, Suchen Zuflucht bei Allah vor der Pein des Grabes. Wir suchen Zuflucht bei Allah vor Aufruhr und seinen sichtbaren und unsichtbaren Aspekten. Wir suchen Zuflucht bei Allah vor dem Aufruhr des Dajjal.
Sahih Muslim: 2867
اَللَّهُ اَللَّهُ رَبِّي لَا أُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا
Allah, Allah ist mein Herr. Ich geselle Ihm nichts bei.
Abu Dawud : 1525
اَللَّهُمَّ إِنِّي عَبْدُكَ، وَابْنُ عَبْدِكَ، وَابْنُ أَمَتِكَ، نَاصِيَتِي بِيَدِكَ، مَاضٍ فِيَّ حُكْمُكَ، عَدْلٌ فِيَّ قَضَاؤُكَ، أَسْأَلُكَ بِكُــــلِّ اسْمٍ هُوَ لَكَ، سَمَّيْتَ بِهِ نَفْسَكَ، أَوْ أَنْزَلْتَهُ فِي كِتَابِكَ، أَوْ عَلَّمْتَهُ أَحَدًا مِنْ خَلْقِكَ، أَوِ اسْتَأْثَرْتَ بِهِ فِي عِلْمِ الْغَيْبِ عِنْدَكَ، أَنْ تَجْعَلَ الْقُرْآنَ رَبِيعَ قَلْبِي، وَنُورَ صَدْرِي، وَجَلَاءَ حُزْنِي، وَذَهَابَ هَمِّي
O Allah, ich bin Dein Sklave und der Sohn Deines männlichen Sklaven und der Sohn Deiner weiblichen Sklavin. Meine Stirn ist in Deiner Hand (d.h. Du hast Kontrolle über mich). Dein Urteil über mich ist versichert und Dein Dekret betreffend mich ist gerecht. Ich bitte Dich bei jedem Namen, mit dem Du Dich selbst benannt hast, in Deinem Buch offenbart hast, irgendeinem Deiner Schöpfung gelehrt hast oder bei Dir selbst im Wissen des Verborgenen behalten hast, dass Du den Koran zur Quelle meines Herzens machst, und zum Licht meiner Brust, den Vertreiber meiner Traurigkeit und den Erlöser meiner Bedrängnis.
Sahih (Albani) Silsila Sahihah: 1/337
اَللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوْذُ بِكَ مِنَ الْهَمِّ وَالْحَزَنِ، وَالْعَجْزِ وَالْكَسَلِ، وَالْبُخْلِ وَالْجُبْنِ، وَضَلَعِ الدَّيْنِ وَغَلَبَةِ الرِّجَالِ
O Allah, ich suche Zuflucht bei Dir vor Kummer und Traurigkeit, vor Schwäche und vor Faulheit, vor Geiz und vor Feigheit, davor, von Schulden überwältigt zu werden und von Männern (d.h. anderen) bezwungen zu werden.
Bukhari: 2893
اَللَّهُمَّ رَحْمَتَكَ أَرْجُو، فَلَا تَكِلْنِي إِلَى نَفْسِي طَرْفَةَ عَيْنٍ، وَأَصْلِحْ لِي شَأْنِي كُلَّهُ، لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ
O Allah, ich hoffe auf Deine Barmherzigkeit. Überlasse mich nicht mir selbst, auch nicht für das Blinzeln eines Auges (d.h. einen Moment). Korrigiere alle meine Angelegenheiten für mich. Es gibt keinen Anbetungswürdigen außer Dir.
[1] Hasan. Abu Dawud: 5090 [2] Bukhari: 2893
اَلْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي عَافَانِي مِمَّا ابْتَلَاكَ بِهِ، وَفَضَّلَنِي عَلَى كَثِيرٍ مِمَّنْ خَلَقَ تَفْضِيلًا
Lob gebührt Allah, Der mich verschont hat, womit Er dich heimgesucht hat, und mich großartig bevorzugt hat über viel von dem, was Er geschaffen hat.
Sahih. Tirmidhi: 3432
إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُوْنَ، اَللَّهُمَّ عِنْدَكَ أَحْتَسِبُ مُصِيْبَتِيْ فَأْجُرْنِيْ فِيْهَا وَأَبْدِلْنِيْ مِنْهَا خَيْرًا.
Wahrlich, zu Allah gehören wir und zu Ihm werden wir zurückkehren. O Allah, ich suche Belohnung bei Dir für mein Unglück, also belohne mich dafür und ersetze es mir durch etwas Besseres.
Sahih. Tirmidhi: 3511
اَللَّهُمَّ رَادَّ الضَّالَّةِ وَهَادِيَ الضَّلَالَةِ أَنْتَ تَهْدِيْ مِنَ الضَّلَالَةِ، اُرْدُدْ عَلَيَّ ضَالَّتِيْ بِقُدْرَتِكَ وَسُلْطَانِكَ فَإِنَّهَا مِنْ عَطَائِكَ وَفَضْلِكَ.
O Allah, der Zurückbringer verlorener Dinge, der Führer der Verlorenen, Du bist der Führer der Verlorenen. Mit Deiner Macht und Stärke gib mir zurück, was ich verloren habe. Denn dieser Gegenstand ist von Dir gegeben und ich habe ihn durch Deine Gnade erhalten.
Mauquf Hasan (Bayhaqi). Ad-Dawatul Kabir 2/18
لَا إِلٰهَ إِلَّا اللَّهُ الْحَلِيْمُ الْكَرِيْمُ، سُبْحَانَ اللَّهِ رَبِّ السَّمٰوَاتِ السَّبْعِ وَرَبِّ الْعَرْشِ الْعَظِيْمِ، اَلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِيْنَ
Es gibt keinen wahren Gott außer Allah, dem Geduldigsten, dem Ehrenwertesten. Ich verkünde die Heiligkeit des Herrn der sieben Himmel und des Herrn des glorreichen Throns. Alles Lob gebührt Allah, dem Herrn der Welten.
Hasan (Shuaib al-Arnaut). Takhrij Siyaru ‘Alam An-Nubala 16/551
اَللَّهُمَّ إِنَّا نَجْعَلُكَ فِي نُحُورِهِمْ وَنَعُوذُ بِكَ مِنْ شُرُورِهِمْ
O Allah, wir bitten Dich, sie bei ihren Hälsen zurückzuhalten und wir suchen Zuflucht bei Dir vor ihrem Übel.
Sahih. Abu Dawud: 1537
اَللَّهُمَّ رَبَّ السَّمَوَاتِ السَّبْعِ وَرَبَّ الْعَرْشِ الْعَظِيْمِ كُنْ لِي جَارًا مِنْ فُلَانِ بْنِ فُلَانٍ، وَأَحْزَابِهِ مِنْ خَلَائِقِكَ (وَمِنْ شَرِّ خَلْقِكَ كُلِّهِمْ جَمِيْعًا) أَنْ يَفْرُطَ عَلَيَّ أَحَدٌ مِنْهُمْ أَوْ يَطْغَى عَزَّ جَارُكَ وَجَلَّ ثَنَاؤُكَ وَلَا إِلٰهَ إِلَّا أَنْتَ
O Allah, Herr der sieben Himmel, Herr des Herrlichen Throns, sei für mich eine Unterstützung gegen [hier nennst du den Namen der Person] und seine Helfer unter Deinen Geschöpfen, damit keiner von ihnen mich missbraucht oder mir Unrecht tut. Mächtig ist Deine Schirmherrschaft und glorreich sind Deine Lobpreisungen. Es gibt keinen Anbetungswürdigen außer Dir.
Sahih (Albani). Sahih Al-Targhib: 2237, Adabul Mufrad: 707
اَللَّهُمَّ اكْفِنِيْهِمْ بِمَا شِئْتَ
O Allah, genüge (d.h. beschütze) mir gegen sie, wie immer Du wünschst.
Muslim 4/2300, 3005
إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ، اَللَّهُمَّ أْجُرْنِيْ فِي مُصِيْبَتِيْ وَأَخْلِفْ لِي خَيْرًا مِنْهَا
Wir sind von Allah und zu Ihm kehren wir zurück. O Allah nimm mich aus meiner Notlage und bringe mir danach etwas Besseres.
Muslim: 918
يَا حَيُّ، يَا قَيُّوْمُ
O Ewig Lebender, O Ewiger.
Hasan (Haisami). Tabarani: 4817
اَللَّهُ رَبِّي لَا أُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا
Allah ist mein Herr. Ich geselle Ihm nichts bei.
Sahih. Ibn Majah: 3882
اَللَّهُمَّ أَنْتَ عَضُدِي، وَأَنْتَ نَصِيرِي، بِكَ أَحُولُ وَبِكَ أَصُولُ، وَبِكَ أُقَاتِلُ
O Allah, Du bist meine Stärke und Du bist mein Schutz. Um Deinetwillen gehe ich voran und um Deinetwillen rücke ich vor und um Deinetwillen kämpfe ich.
Hasan Gharib. Abu Dawud: 2632
اَللَّهُ أَكْبَرُ، اَللَّهُ أَعَزُّ مِنْ خَلْقِهِ جَمِيعًا، اَللَّهُ أَعَزُّ مِمَّا أَخَافُ وَأَحْذَرُ، أَعُوْذُ بِاللَّهِ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الْمُمْسِكِ السَّمَوَاتِ السَّبْعِ أَنْ يَقَعْنَ عَلَى الْأَرْضِ إِلَّا بِإِذْنِهِ، مِنْ شَرِّ عَبْدِكَ فُلَانٍ، وَجُنُودِهِ وَأَتْبَاعِهِ وَأَشْيَاعِهِ، مِنَ الْجِنِّ وَالْإِنْسِ، اَللَّهُمَّ كُنْ لِي جَارًا مِنْ شَرِّهِمْ، جَلَّ ثَنَاؤُكَ وَعَزَّ جَارُكَ، وَتَبَارَكَ اسْمُكَ، وَلَا إِلَهَ غَيْرُكَ
Allah ist der Größte, mächtiger als Seine gesamte Schöpfung. Er ist mächtiger als das, was ich fürchte und wovor ich mich hüte. Ich suche Zuflucht bei Allah, außer Dem es keine Gottheit gibt, der die sieben Himmel hält, damit sie nicht auf die Erde fallen, es sei denn durch Seine Erlaubnis, vor dem Übel Deines Knechtes (Name der Person), und seiner Heerscharen, seiner Anhänger und seiner Parteigänger unter den Dschinn und Menschen. O Allah, sei mir ein Beistand gegen ihr Übel. Erhaben ist Dein Lob und mächtig ist Dein Schutz. Gesegnet ist Dein Name fürwahr, und es gibt keinen Gott außer Dir.
Sahih. Adabul Mufrad: 708
اَللَّهُمَّ مُنْزِلَ الْكِتَابِ، سَرِيعَ الْحِسَابِ، اِهْزِمِ الْأَحْزَابَ، اَللَّهُمَّ اهْزِمْهُمْ وَزَلْزِلْهُمْ
Allah, Offenbarer des Buches, schnell im Abrechnen, besiege die Gruppen (der Ungläubigen). O Allah, besiege sie und erschüttere sie.
Bukhari: 2818, 2833, 2933
اَللَّهُمَّ مَتِّعْنِي بِسَمْعِي وَبَصَرِي وَاجْعَلْهُمَا الْوَارِثَ مِنِّي، وَانْصُرْنِي عَلَى مَنْ ظَلَمَنِي وَخُذْ مِنْهُ بِثَأْرِي
O Allah, gewähre mir Genuss an meinem Gehör und meinem Augenlicht, und erhalte sie mir gesund bis zu meinem Tode, und hilf mir gegen diejenigen, die mich unterdrücken, und nimm für mich Rache an ihnen.
Sahih. Bukhari, Al-Adabul Mufrad 1/226
رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا مَعَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ
Unser Herr, bringe uns nicht mit dem ungerechten Volk zusammen.
Surah A'raf 7:47
أُعِيْذُكُمَا بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّةِ مِنْ كُلِّ شَيْطَانٍ وَّهَامَّةٍ وَّمِنْ كُلِّ عَيْنٍ لَامَّةٍ
Ich suche Schutz für euch durch die vollkommenen Worte Allahs vor jedem Teufel und jedem giftigen Tier und vor jedem neidischen, verdammenswerten Auge.
Bukhari: 3371
اَللَّهُمَّ بِكَ أُقَاتِلُ وَبِكَ أُصَاوِلُ وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ
O Allah, ich kämpfe mit Deiner Hilfe, ich greife mit Deiner Hilfe an. Keine Macht oder Fähigkeit ist (wirksam) ohne Deine Hilfe.
Sahih (Albani). Silsilatul Sahiha: 1061
اُغْزُوا بِاسْمِ اللَّهِ فِي سَبِيْلِ اللَّهِ قَاتِلُوا مَنْ كَفَرَ بِاللَّهِ اُغْزُوا وَلَا تَغُلُّوا وَلَا تَغْدِرُوا وَلَا تَمْثُلُوا وَلَا تَقْتُلُوا وَلِيْدًا
Kämpft im Namen Allahs und auf dem Pfad Allahs und gegen den, der ungläubig an Allah ist, kämpft und seid nicht verräterisch und seid nicht unehrlich bezüglich der Beute und verstümmelt nicht (beim Töten) und tötet keine Kinder.
Muslim: 1731
يَا أَيُّهَا النَّاسُ لَا تَتَمَنَّوْا لِقَاءَ الْعَدُوِّ وَسَلُوْا اللَّهَ الْعَافِيَةَ، فَإِذَا لَقِيْتُمُوْهُمْ فَاصْبِرُوْا، وَاعْلَمُوْا أَنَّ الْجَنَّةَ تَحْتَ ظِلَالِ السُّيُوفِ.
O Menschen! Wünscht euch nicht, dem Feind (in einer Schlacht) zu begegnen, und bittet Allah, euch (vor Katastrophen) zu bewahren, aber wenn ihr dem Feind begegnen solltet, dann seid geduldig und lasst euch wissen, dass das Paradies unter den Schatten der Schwerter liegt.
Bukhari: 2966
اَللَّهُمَّ مُنْزِلَ الْكِتَابِ، وَمُجْرِيَ السَّحَابِ، وَهَازِمَ الْأَحْزَابِ، اِهْزِمْهُمْ وَانْصُرْنَا عَلَيْهِمْ.
O Allah! Der Offenbarer des (Heiligen) Buches, der Beweger der Wolken und der Besieger von Al-Ahzab (d.h. den Clans der Ungläubigen), besiege sie, die Ungläubigen, und gewähre uns den Sieg.
Bukhari: 2966
إِنَّا إِذَا نَزَلْنَا بِسَاحَةِ قَوْمٍ فَسَاءَ صَبَاحُ الْمُنْذَرِيْنَ
Wahrlich, wenn wir uns einer (feindlichen) Nation nähern (um zu kämpfen), dann wird der Morgen übel sein für diejenigen, die gewarnt wurden.
Bukhari: 4197