رَبِّ اغْفِرْ لِي وَتُبْ عَلَيَّ إِنَّكَ أَنْتَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ (الْغَفُوْرُ)
Herr, vergib mir und bereue für mich, denn Du bist Der Barmherzigste Der Akzeptator der Reue. In einer anderen Überlieferung gibt es "Der Vergebende" anstelle von "Der Akzeptator der Reue"
100× · Sahih. Abu Dawud: 1516
لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ الْحَلِيمُ الْكَرِيمُ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ، سُبْحَانَ اللَّهِ رَبِّ السَّمَوَاتِ السَّبْعِ وَرَبِّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ، اَلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِيْنَ
Es gibt keinen wahren Gott außer Allah, dem Geduldigsten, dem Ehrenvollsten. Es gibt keinen wahren Gott außer Allah, dem Erhabensten, dem Allerhöchsten. Ich verkünde die Heiligkeit des Herrn der sieben Himmel und des Herrn des glorreichen Throns. Alles Lob gebührt Allah, dem Herrn der Welten.
Sahih isnaad (Ahmad Shakir). Musnad Ahmad 2/39
اَللَّهُمَّ اغْفِرْ لِيْ جِدِّيْ وَهَزْلِيْ وَخَطَئِيْ وَعَمْدِيْ وَكُلُّ ذٰلِكَ عِنْدِيْ
O Allah, vergib mir alle Sünden, die ich wissentlich begangen habe, die Fehler, die ich beim Lachen gemacht habe, die Fehler, die ich willentlich gemacht habe, die Fehler, die ich widerstrebend gemacht habe.
Sahih (Shuaib al-Arnaut). Ibn Hibban 954
اَللَّهُمَّ اغْفِرْ لِيْ ذُنُوْبِيْ وَخَطَئِيْ وَعَمْدِيْ
O Allah, vergib meine (alle) Sünden. Sogar unbeabsichtigte Sünden, sogar Sünden, die willentlich begangen wurden.
Sahih (Albani). Sahih Al-Mawarid 2059
لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ
Es gibt keinen Anbetungswürdigen außer Allah, Allah ist der Größte. Niemand hat das Recht, angebetet zu werden, außer Allah allein. Niemand hat das Recht, angebetet zu werden, außer Allah allein, Der keinen Partner hat. Es gibt keinen Anbetungswürdigen außer Allah, Ihm gehört die Herrschaft und Ihm gebührt das Lob. Es gibt keinen Anbetungswürdigen außer Allah, es gibt keine Macht und keine Kraft außer durch Allah.
Sahih. Tirmidhi: 3430
اَللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيةَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةَ
O Allah, ich bitte Dich um Vergebung und Wohlergehen in dieser Welt und im Jenseits.
Sahih. Ibn Majah: 3871
اَللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي خَطِيْئَتِيْ وَجَهْلِيْ وَإِسْرَافِي فِي أَمْرِيْ وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي اَللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي جِدِّيْ وَهَزَلِيْ وَخَطَئِيْ وَعَمْدِيْ وَكُلُّ ذَلِكَ عِنْدِيْ اَللَّهُمَ اغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ وَمَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي أَنْتَ الْمُقَدِّمُ وَأَنْتَ الْمُؤَخِّرُ وَأَنْتَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيْرٌ
O Allah, vergib mir meine Fehler, meine Unwissenheit, meine Maßlosigkeit in meinen Angelegenheiten. Und Du kennst (meine Angelegenheiten) besser als ich selbst. O Allah, gewähre mir Vergebung (der Fehler, die ich begangen habe) im Ernst oder anderweitig (und die ich versehentlich und absichtlich begangen habe). All diese (Versäumnisse) sind in mir. O Allah, gewähre mir Vergebung für den Fehler, den ich in Eile oder verzögert begangen habe, den ich im Privaten oder in der Öffentlichkeit begangen habe und den Du besser kennst als ich selbst. Du bist der Erste und der Letzte und über alle Dinge bist Du Allmächtig.
Muslim: 2719
اَللَّهُمَّ طَهِّرْنِيْ مِنَ الذُّنُوبِ وَالْخَطَايَا اَللَّهُمَّ نَقِّنِيْ مِنْهَا كَمَا يُنَقَّى الثَّوْبُ الْأَبْيَضُ مِنَ الدَّنَسِ، اَللَّهُمَّ طَهِّرْنِيْ بِالثَّلْجِ وَالْبَرَدِ وَالْمَاءِ الْبَارِدِ
O Allah, reinige mich von Sünde und Irrtum, O Allah, reinige mich davon, wie ein weißes Gewand von Schmutz gereinigt wird, O Allah, reinige mich mit Schnee und Hagel und kaltem Wasser.
Sahih. An-Nasa'i: 402
اَللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَارْحَمْنِيْ وَعَافِنِيْ وَارْزُقْنِيْ
O Allah, vergib mir, habe Barmherzigkeit mit mir, halte mich sicher und gesund und gewähre mir Versorgung.
Sahih. Ibn Majah: 3845
اَللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ وَمَا أَخْطَأْتُ وَمَا تَعَمَّدْتُ وَمَا عَلِمْتُ وَمَا جَهِلْتُ
O Allah, gewähre mir Vergebung für den Fehler, den ich im Privaten oder in der Öffentlichkeit begangen habe, den ich versehentlich getan habe, den ich absichtlich getan habe, den ich wissentlich getan habe und den ich unwissentlich getan habe.
Sahih (Ibn al-Qayyim). Al Wabilus Sayyib: P. 199
رَبَّنَا تَقَبَّلْ مِنَّا ۖ إِنَّكَ أَنتَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ ﴿١٢٧﴾ رَبَّنَا وَاجْعَلْنَا مُسْلِمَيْنِ لَكَ وَمِن ذُرِّيَّتِنَا أُمَّةً مُّسْلِمَةً لَّكَ وَأَرِنَا مَنَاسِكَنَا وَتُبْ عَلَيْنَا ۖ إِنَّكَ أَنتَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ ﴿١٢٨﴾
(127) Unser Herr, nimm [dies] von uns an. Wahrlich, Du bist der Allhörende, der Allwissende. (128) Unser Herr, und mache uns zu Muslimen [in Unterwerfung] zu Dir und aus unseren Nachkommen eine muslimische Nation [in Unterwerfung] zu Dir. Und zeige uns unsere Riten und nimm unsere Reue an. Wahrlich, Du bist der Reue-Annehmende, der Barmherzige.
Surah Al-Baqarah 2:127-128
رَبِّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي فَاغْفِرْ لِي
Mein Herr, wahrlich, ich habe mir selbst Unrecht getan, also vergib mir.
Surah Qasas 28:16
رَبِّ اجْعَلْنِي مُقِيمَ الصَّلَاةِ وَمِن ذُرِّيَّتِي ۚ رَبَّنَا وَتَقَبَّلْ دُعَاءِ ﴿٤٠﴾ رَبَّنَا اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِلْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ يَقُومُ الْحِسَابُ ﴿٤١﴾
Unser Herr, vergib mir und meinen Eltern und den Gläubigen an dem Tag, an dem die Abrechnung stattfindet.
Surah Ibrahim 14:41
رَبِّ ٱغْفِرْ لِى
Mein Herr, vergib mir.
Surah Soad 38:35
رَبَّنَا وَاجْعَلْنَا مُسْلِمَيْنِ لَكَ وَمِن ذُرِّيَّتِنَا أُمَّةً مُّسْلِمَةً لَّكَ وَأَرِنَا مَنَاسِكَنَا وَتُبْ عَلَيْنَا ۖ إِنَّكَ أَنتَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ
Unser Herr! Mach uns zu Muslimen, die sich Deinem (Willen) beugen, und aus unserer Nachkommenschaft ein Volk, das sich Deinem (Willen) beugt; und zeige uns unseren Platz für die Feier der (gebührenden) Riten; und wende Dich uns zu (in Barmherzigkeit); denn Du bist der Allvergebende, der Barmherzige.
Surah Al-Baqara 2:128
رَبَّنَا آمَنَّا فَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا وَأَنتَ خَيْرُ الرَّاحِمِينَ
Unser Herr, wir haben geglaubt, also vergib uns und habe Barmherzigkeit mit uns, und Du bist der Beste der Barmherzigen.
Surah Muminun 23:109
رَّبِّ اغْفِرْ وَارْحَمْ وَأَنتَ خَيْرُ الرَّاحِمِينَ
Mein Herr, vergib und habe Barmherzigkeit, und Du bist der Beste der Barmherzigen.
Surah Muminun 23:118
رَبِّ اغْفِرْ لِي وَلِأَخِي وَأَدْخِلْنَا فِي رَحْمَتِكَ ۖ وَأَنْتَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ
Mein Herr, vergib mir und meinem Bruder und lass uns in Deine Barmherzigkeit eintreten, denn Du bist der Barmherzigste der Barmherzigen.
Surah Al-A'raf 7:151
رَبَّنَا إِنَّنَا آمَنَّا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ
Unser Herr, wahrlich, wir haben geglaubt, also vergib uns unsere Sünden und bewahre uns vor der Strafe des Feuers.
Surah Ali-Imran 3:16
رَبَّنَا اغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَإِسْرَافَنَا فِي أَمْرِنَا وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا وَانصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ
Unser Herr, vergib uns unsere Sünden und die Maßlosigkeit [die wir] in unseren Angelegenheiten [begangen haben] und festige unsere Füße und gib uns den Sieg über das ungläubige Volk.
Surah Ali-Imran 3:147
رَبِّ إِنِّي أَعُوْذُ بِكَ أَنْ أَسْأَلَكَ مَا لَيْسَ لِي بِهِ عِلْمٌ ۖ وَإِلَّا تَغْفِرْ لِي وَتَرْحَمْنِي أَكُن مِّنَ الْخَاسِرِينَ
Mein Herr, ich suche Zuflucht bei Dir davor, (Dich) um das zu bitten, wovon ich kein Wissen habe. Und wenn Du mir nicht vergibst und Barmherzigkeit mit mir hast, werde ich unter den Verlierern sein.
Surah Hud 11:47
رَّبِّ اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِمَن دَخَلَ بَيْتِيَ مُؤْمِنًا وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ وَلَا تَزِدِ الظَّالِمِينَ إِلَّا تَبَارًا
Mein Herr, vergib mir und meinen Eltern und jedem, der mein Haus als Gläubiger betritt, und den gläubigen Männern und gläubigen Frauen. Und mehre den Übeltätern nichts außer Zerstörung.
Surah Nooh 71:28
سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا ۖ غُفْرَانَكَ رَبَّنَا وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ
Wir hören und wir gehorchen. [Wir suchen] Deine Vergebung, unser Herr, und zu Dir ist das [endgültige] Ziel.
Surah Baqara 2:285
اِسْتَغْفِرُوا رَبَّكُمْ إِنَّهُ كَانَ غَفَّارًا
Bittet um Vergebung von eurem Herrn; denn Er ist oft Vergebend;
Surah Nooh 71:10
وَتُوبُوٓا إِلَى اللَّهِ جَمِيعًا أَيُّهَ الْمُؤْمِنُونَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ
Und wendet euch alle in Reue zu Allah, O Gläubige, auf dass ihr Erfolg haben mögt.
Surah An-Noor 24:31
يٰٓأَيُّهَا الَّذِينَ ءَامَنُوا تُوبُوٓا إِلَى اللَّهِ تَوْبَةً نَّصُوحًا
O ihr, die ihr geglaubt habt, bereut vor Allah mit aufrichtiger Reue.
Surah At-Tahrim 66:8
وَالَّذِينَ إِذَا فَعَلُوا فٰحِشَةً أَوْ ظَلَمُوٓا أَنفُسَهُمْ ذَكَرُوا اللَّهَ فَاسْتَغْفَرُوا لِذُنُوبِهِمْ وَمَن يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا اللَّهُ وَلَمْ يُصِرُّوا عَلٰى مَا فَعَلُوا وَهُمْ يَعْلَمُونَ
Und diejenigen, die, wenn sie eine Unmoral begehen oder sich selbst Unrecht tun [durch Übertretung], Allahs gedenken und um Vergebung für ihre Sünden bitten - und wer kann Sünden vergeben außer Allah? - und [die] nicht auf dem beharren, was sie getan haben, während sie wissen.
Surah Ali Imran 3:135