85 Duas
Bei der Gebetswaschung, beim Adhan, in der Moschee, im Gebet, bei Witr und Tahadschud.
أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ رَضِيتُ بِاللَّهِ رَبًّا وَبِمُحَمَّدٍ رَسُولًا وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا
Ich bezeuge, dass niemand das Recht hat, angebetet zu werden außer Allah, allein, ohne Partner, und dass Muhammad Sein Sklave und Gesandter (ﷺ) ist. Ich bin zufrieden mit Allah als einem Herrn, und Muhammad als einem Gesandten und Islam als einer Religion.
Muslim: 386
اَللَّهُمَّ رَبَّ هَذِهِ الدَّعْوَةِ التَّامَّةِ، وَالصَّلَاةِ الْقَائِمَةِ، آتِ مُحَمَّدًا وَالْوَسِيْلَةَ وَالْفَضِيْلَةَ، وَابْعَثْهُ مَقَامًا مَحْمُوْدًا الَّذِيْ وَعَدْتَهُ
O Allah, Besitzer dieses perfekten Rufes und Besitzer dieses Gebets, das verrichtet werden soll, gewähre Muhammad (ﷺ) Al-Waseelah und Al-Fadeelah und erhebe ihn auf eine gepriesene Plattform, die Du ihm versprochen hast.
Bukhari: 614
اَللَّهُمَّ أَرْشِدِ الْأَئِمَّةَ وَاغْفِرْ لِلْمُؤَذِّنِيْنَ
O Allah, leite die Imame und vergib den Muezzinen.
Sahih (Albani). Abu Dawud: 517
أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيْكَ لَهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُوْلُهُ
Ich bezeuge, dass niemand das Recht hat, angebetet zu werden außer Allah allein, Der keinen Partner hat; und ich bezeuge, dass Muhammad Sein Sklave und Sein Gesandter (ﷺ) ist.
Muslim: 234 , 576
اَللَّهُمَّ اجْعَلْنِيْ مِنَ التَّوَّابِيْنَ وَاجْعَلْنِي مِنَ الْمُتَطَهِّرِيْنَ
O Allah, mache mich zu einem derjenigen, die sich Dir reuig zuwenden, und mache mich zu einem derjenigen, die gereinigt sind.
Sahih (Albani). Tirmidhi: 55
سُبْحَانَكَ اَللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ، أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ، أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوْبُ إِلَيْكَ
Ehre sei Dir, O Allah, und Lob; ich bezeuge, dass es niemanden anbetungswürdigen gibt außer Dir. Ich suche Deine Vergebung und wende mich Dir in Reue zu.
An-Nasa'i, 'Amalul-Yawm wal-Laylah, p. 173. See also Al-Albani, 'Irwa'ul-Ghalil 1/135 and 2/94.
اَللَّهُمَّ اجْعَلْ فِي قَلْبِيْ نُوْرًا وَّفِي لِسَانِىْ نُوْرًا وَّاجْعَلْ فِي سَمْعِىْ نُوْرًا وَّاجْعَلْ فِي بَصَرِىْ نُوْرًا وَّاجْعَلْ مِنْ خَلْفِي نُوْرًا وَّمِنْ أَمَامِيْ نُوْرًا وَّاجْعَلْ مِنْ فَوْقِىْ نُوْرًا وَّمِنْ تَحْتِىْ نُوْرًا اَللَّهُمَّ أَعْطِنِىْ نُوْرًا
O Allah, platziere in meinem Herzen Licht, und auf meiner Zunge Licht, und in meinen Ohren Licht, und in meinen Augen Licht, und platziere hinter mir Licht, und vor mir Licht, und über mir Licht, und unter mir Licht. O Allah, gewähre mir Licht.
Bukhari: 6316
اَللَّهُمَّ اجْعَلْ فِي قَلْبِي نُورًا، وَفِي لِسَانِي نُورًا، وَفِي سَمْعِي نُورًا، وَفِي بَصَرِي نُورًا، وَمِنْ فَوْقِي نُورًا، وَمِنْ تَحْتِي نُورًا، وَعَنْ يَمِينِي نُورًا، وَعَنْ شِمَالِي نُورًا، وَمِنْ أَمَامِي نُورًا، وَمِنْ خَلْفِي نُورًا، وَاجْعَلْ فِي نَفْسِي نُورًا، وَأَعْظِمْ لِي نُورًا، وَعَظِّمْ لِي نُورًا، وَاجْعَلْ لِي نُورًا، وَاجْعَلْنِي نُورًا، اَللَّهُمَّ أَعْطِنِي نُورًا، وَاجْعَلْ فِي عَصَبِي نُورًا، وَفِي لَحْمِي نُورًا، وَفِي دَمِي نُورا، وَفِي شَعْرِي نُورًا، وَفِي بَشَرِي نُورًا
O Allah, platziere Licht in meinem Herzen, und auf meiner Zunge Licht, und in meinen Ohren Licht und in meiner Sicht Licht, und über mir Licht, und unter mir Licht, und zu meiner Rechten Licht, und zu meiner Linken Licht, und vor mir Licht und hinter mir Licht. Platziere in meiner Seele Licht. Vergrößere für mich Licht, und vermehre für mich Licht. Mache für mich Licht und mache mich zu einem Licht. O Allah, gewähre mir Licht, und platziere Licht in meinen Nerven, und in meinem Körper Licht und in meinem Blut Licht und in meinem Haar Licht und in meiner Haut Licht.
Bukhari: 6316
بِسْمِ اللَّهِ، وَالصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ عَلَى رَسُوْلِ اللَّهِ، اَللَّهُمَّ افْتَحْ لِي أَبْوَابَ رَحْمَتِكَ
Im Namen Allahs, Und Segnungen und Frieden seien auf dem Gesandten Allahs (ﷺ). O Allah, öffne vor mir die Türen Deiner Barmherzigkeit.
Sahih (Albani). Abu Dawud: 465, Muslim: 713
بِسْمِ اللَّهِ اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ، اَللَّهُمَّ افْتَحْ لِي أَبْوَابَ رَحْمَتِكَ
Im Namen Allahs, Ya Allah, bitte sende Segnungen und Frieden auf den Gesandten Allahs (ﷺ). O Allah, öffne vor mir die Türen Deiner Barmherzigkeit.
Hasan (Albani). Ibn Sunni: 88, Muslim: 713
اَللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ذُنُوْبِي وَافْتَحْ لِي أَبْوَابَ رَحْمَتِكَ
O Allah, vergib mir meine Sünden und öffne mir die Tore Deiner Barmherzigkeit.
Sahih (Albani). Ibn Majah: 771
أَعُوْذُ بِاللَّهِ الْعَظِيمِ وَبِوَجْهِهِ الْكَرِيمِ وَسُلْطَانِهِ الْقَدِيْمِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيْمِ، بِسْمِ اللَّهِ وَالصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ عَلَى رَسُوْلِ اللَّهِ اَللَّهُمَّ افْتَحْ لِي أَبْوَابَ رَحْمَتِكَ
Ich nehme Zuflucht bei Allah, Dem Höchsten und bei Seinem Edlen Angesicht, und Seiner ewigen Autorität vor dem verfluchten Teufel. Im Namen Allahs, und Gebete und Friede seien auf dem Gesandten Allahs (ﷺ). O Allah, öffne die Tore Deiner Barmherzigkeit für mich.
Sahih (Albani). Abu Dawud: 465, 466
بِسْمِ اللَّهِ اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ، اَللَّهُمَّ إِنِّيْ أَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ
Im Namen Allahs (gehe ich hinaus). Oh Allah! Bitte sende Segnungen und Frieden auf Muhammad (ﷺ). Oh Allah! Ich will von Deiner Fülle.
Hasan (Albani). Ibn Sunni: 88, Muslim: 713
بِسْمِ اللَّهِ وَالصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ عَلَى رَسُوْلِ اللَّهِ، اَللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ، اَللَّهُمَّ اعْصِمْنِي مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ
Im Namen Allahs, und Frieden und Segnungen seien auf dem Gesandten Allahs (ﷺ). O Allah, ich bitte um Deine Gunst, O Allah, beschütze mich vor Satan dem Verstoßenen.
Sahih (Albani). Ibn Majah: 773
اَللَّهُمَّ أَجِرْنِيْ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيْمِ
O Allah, beschütze mich vor Satan dem Verstoßenen.
Sahih (Ibn Hibban). Ibn Hibban: 2047
اَللَّهُمَّ اعْصِمْنِى مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيْمِ
O Allah, beschütze mich vor Satan dem Verstoßenen.
Sahih (Albani). Ibn Majah: 773
اَللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ذُنُوْبِي وَافْتَحْ لِي أَبْوَابَ فَضْلِكَ
O Herr verzeihe meine Sünden, und öffne die Tore Deiner Segnungen für mich.
Sahih (Albani). Ibn Majah: 771
لَا رَدَّهَا اللَّهُ عَلَيْكَ
Möge Allah es dir nicht zurückgeben.
Sahih (Albani). Tirmidhi: 1321
لَا أَرْبَحَ اللَّهُ تِجَارَتَكَ
Möge Allah deinem Geschäft keinen Profit geben.
Sahih (Albani). Tirmidhi: 1321
وَجَّهْتُ وَجْهِيَ لِلَّذِي فَطَرَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ حَنِيفًا وَمَا أَنَا مِنَ الْمُشْرِكِينَ، إِنَّ صَلَاتِي، وَنُسُكِي، وَمَحْيَايَ، وَمَمَاتِي لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ، لَا شَرِيكَ لَهُ وَبِذَلِكَ أُمِرْتُ وَأَنَا مِنَ الْمُسْلِمِينَ اَللَّهُمَّ أَنْتَ الْمَلِكُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ، أَنْتَ رَبِّي وَأَنَا عَبْدُكَ، ظَلَمْتُ نَفْسِي وَاعْتَرَفْتُ بِذَنْبِي فَاغْفِرْ لِي ذُنُوبِي جَمِيعًا إِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ، وَاهْدِنِي لِأَحْسَنِ الْأَخْلَاقِ لَا يَهْدِي لِأَحْسَنِهَا إِلَّا أَنْتَ، وَاصْرِفْ عَنِّي سَيِّئَهَا، لَا يَصْرِفُ عَنِّي سَيِّئَهَا إِلَّا أَنْتَ لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ، وَالْخَيْرُ كُلُّهُ بِيَـدَيْكَ، وَالشَّـرُّ لَيْسَ إِلَيْـكَ، أَنَا بِكَ وَإِلَيْكَ، تَبارَكْتَ وَتَعَالَيْتَ، أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتوبُ إِلَيْكَ
Ich habe mein Gesicht aufrichtig Dem zugewandt, Der die Himmel und die Erde hervorgebracht hat, und ich gehöre nicht zu denen, die (Allah andere) beigesellen. Wahrlich, mein Gebet, mein Opfer, mein Leben und mein Tod gehören Allah, dem Herrn der Welten, keinen Partner hat Er, damit bin ich beauftragt und ich bin von den Muslimen. O Allah, Du bist der Herrscher, niemand hat das Recht, angebetet zu werden außer Dir. Du bist mein Herr und ich bin Dein Diener, ich habe meiner eigenen Seele Unrecht getan und habe meine Sünde anerkannt, also vergib mir alle meine Sünden, denn niemand vergibt Sünden außer Dir. Leite mich zu den besten Charaktereigenschaften, denn niemand kann dazu leiten außer Dir, und befreie mich von den schlechtesten Charaktereigenschaften, denn niemand kann mich davon befreien außer Dir. Hier bin ich, in Antwort auf Deinen Ruf, glücklich, Dir zu dienen. Alles Gute ist in Deinen Händen und Übel stammt nicht von Dir. Ich existiere durch Deinen Willen und werde zu Dir zurückkehren. Gesegnet und Hoch bist Du, ich suche Deine Vergebung und bereue vor Dir.
Muslim: 771
اَللَّهُمَّ بَاعِدْ بَيْنِيْ وَبَيْنَ خَطَايَايَ كَمَا بَاعَدْتَ بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ، اَللَّهُمَّ نَقِّنِيْ مِنَ الْخَطَايَا كَمَا يُنَقَّى الثَّوْبُ الْأَبْيَضُ مِنَ الدَّنَسِ، اَللَّهُمَّ اغْسِلْ خَطَايَايَ بِالْمَاءِ وَالثَّلْجِ وَالْبَرَدِ
O Allah! Trenne mich von meinen Sünden wie Du den Osten vom Westen getrennt hast. O Allah, reinige mich von meinen Übertretungen wie das weiße Gewand von Flecken gereinigt wird. O Allah! Wasche meine Sünden weg mit Eis und Wasser und Frost.
Bukhari: 744
اَللَّهُمَّ رَبَّ جِبْرَائِيْلَ وَمِيْكَائِيْلَ وَإِسْرَافِيلَ فَاطِرَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ أَنْتَ تَحْكُمُ بَيْنَ عِبَادِكَ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ اِهْدِنِيْ لِمَا اخْتُلِفَ فِيهِ مِنَ الْحَقِّ بِإِذْنِكَ إِنَّكَ تَهْدِيْ مَنْ تَشَاءُ إِلَى صِرَاطٍ مُسْتَقِيْمٍ
O Allah, Herr von Jibra-eel, Meeka-eel und Israfeel (große Engel), Schöpfer der Himmel und der Erde, Kenner des Gesehene und des Ungesehene. Du bist der Schlichter zwischen Deinen Dienern in dem, worin sie gestritten haben. Leite mich zur Wahrheit durch Deine Erlaubnis, in dem, worin sie abgewichen sind, denn wahrlich, Du leitest wen Du willst auf einen geraden Pfad.
Muslim: 770
اَللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ قَيِّمُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ وَلَكَ الْحَمْدُ، لَكَ مُلْكُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ، وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ نُورُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ، وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ الْحَقُّ، وَوَعْدُكَ الْحَقُّ، وَلِقَاؤُكَ حَقٌّ، وَقَوْلُكَ حَقٌّ، وَالْجَنَّةُ حَقٌّ، وَالنَّارُ حَقٌّ، وَالنَّبِيُّونَ حَقٌّ، وَمُحَمَّدٌ ﷺ حَقٌّ، وَالسَّاعَةُ حَقٌّ، اَللَّهُمَّ لَكَ أَسْلَمْتُ، وَبِكَ آمَنْتُ وَعَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ، وَإِلَيْكَ أَنَبْتُ، وَبِكَ خَاصَمْتُ، وَإِلَيْكَ حَاكَمْتُ، فَاغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ، وَمَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ، أَنْتَ الْمُقَدِّمُ وَأَنْتَ الْمُؤَخِّرُ، لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ (لَا إِلَهَ غَيْرُكَ)
O Allah! Alles Lob ist für dich, Du bist der Halter der Himmel und der Erde, Und was immer in ihnen ist. Alles Lob ist für Dich; Du hast den Besitz der Himmel und der Erde Und was immer in ihnen ist. Alles Lob ist für Dich; Du bist das Licht der Himmel und der Erde Und alles Lob ist für Dich; Du bist der König der Himmel und der Erde; Und alles Lob ist für Dich; Du bist die Wahrheit und Dein Versprechen ist die Wahrheit, Und Dich zu treffen ist wahr, Dein Wort ist die Wahrheit Und Paradies ist wahr Und Hölle ist wahr Und alle Propheten (Friede sei mit ihnen) sind wahr; Und Muhammad (ﷺ) ist wahr, Und der Tag der Auferstehung ist wahr. O Allah! Ich ergebe (meinen Willen) Dir; Ich glaube an Dich und hänge von Dir ab. Und bereue vor Dir, Und mit Deiner Hilfe argumentiere ich (mit meinen Gegnern, den Nicht-Gläubigen) Und ich nehme Dich als Richter (um zwischen uns zu richten). Bitte vergib mir meine früheren Und zukünftigen Sünden; Und was immer ich verbarg oder enthüllte Und Du bist der Eine, der (einige Leute) vorwärts Und (einige) rückwärts macht. Es gibt keinen anzubetenden außer dir.
Bukhari: 1120
اَللَّهُمَّ أَنْتَ الْمَلِكُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ، أَنْتَ رَبِّي وَأَنَا عَبْدُكَ، ظَلَمْتُ نَفْسِي وَاعْتَرَفْتُ بِذَنْبِي فَاغْفِرْ لِي ذُنُوبِي جَمِيعًا إِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ، وَاهْدِنِي لِأَحْسَنِ الْأَخْلَاقِ لَا يَهْدِي لِأَحْسَنِهَا إِلَّا أَنْتَ، وَاصْرِفْ عَنِّي سَيِّئَهَا، لَا يَصْرِفُ عَنِّي سَيِّئَهَا إِلاَّ أَنْتَ.
O Allah, Du bist der Herrscher, niemand hat das Recht, angebetet zu werden außer Dir. Du bist mein Herr und ich bin Dein Diener, ich habe meiner eigenen Seele Unrecht getan und habe meine Sünde anerkannt, also vergib mir alle meine Sünden, denn niemand vergibt Sünden außer Dir. Leite mich zu den besten Charaktereigenschaften, denn niemand kann dazu leiten außer Dir, und befreie mich von den schlechtesten Charaktereigenschaften, denn niemand kann mich davon befreien außer Dir.
Muslim: 771
لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ، وَالْخَيْرُ كُلُّهُ بِيَـدَيْكَ، وَالشَّـرُّ لَيْسَ إِلَيْـكَ، أَنَا بِكَ وَإِلَيْكَ، تَبَارَكْتَ وَتَعَالَيْتَ، أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوبُ إِلَيْكَ
Hier bin ich, in Antwort auf Deinen Ruf, glücklich, Dir zu dienen. Alles Gute ist in Deinen Händen und Übel stammt nicht von Dir. Ich existiere durch Deinen Willen und werde zu Dir zurückkehren. Gesegnet und Hoch bist Du, ich suche Deine Vergebung und bereue vor Dir.
Muslim: 771
اَللَّهُ أَكْبَرُ كَبِيرًا، اَللَّهُ أَكْبَرُ كَبِيرًا، اَللَّهُ أَكْبَرُ كَبِيرًا، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ كَثِيرًا، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ كَثِيرًا، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ كَثِيرًا، وَسُبْحَانَ اللَّهِ بُكْرَةً وَأَصِيلًا
Allah ist der Größte, der Allergrößte. Allah ist der Größte, der Allergrößte. Allah ist der Größte, der Allergrößte. Lob sei Allah, reichlich. Lob sei Allah, reichlich. Lob sei Allah, reichlich. Ruhm sei Allah, am Anbruch des Tages und an seinem Ende.
3× · Hasan li gairihi (Shu'aib Al-Arnaut). Abu Dawud: 764
سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ، وَتَبَارَكَ اسْمُكَ، وَتَعَالَى جَدُّكَ، وَلَا إِلٰهَ غَيْرُكَ
Gepriesen bist Du, o Allah, und Lob sei Dir. Gesegnet ist Dein Name und erhaben ist Deine Majestät. Und es gibt nichts Anbetungswürdiges außer Dir.
Muslim: 399
سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ
Ruhm sei meinem Herrn, dem Erhabenen.
3× · Sahih (Albani). Tirmidhi: 262
سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ وَبِحَمْدِهِ
Ruhm und Lob seien meinem mächtigen Herrn.
3× · Hasan Sanad (Shu'aib Al-Arnaut). Abu Dawud: 870
سُبُّوْحٌ قُدُّوْسٌ رَبُّ الْمَلَائِكَةِ وَالرُّوْحِ
Ruhm (sei Dir), Allerheiligster (bist Du), Herr der Engel und des Geistes.
Sahih (Albani). Abu Dawud: 872
اَللَّهُمَّ لَكَ رَكَعْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَلَكَ أَسْلَمْتُ خَشَعَ لَكَ سَمْعِيْ وَبَصَرِيْ وَمُخِّيْ وَعِظَامِيْ وَعَصَبِيْ
O Allah, vor Dir verbeuge ich mich (im Gebet) und an Dich glaube ich und Dir habe ich mich unterworfen. Vor Dir ist mein Gehör gedemütigt, wie auch mein Augenlicht, mein Verstand, meine Knochen, meine Nerven.
Sahih (Albani). Abu Dawud: 760
سُبْحَانَ ذِي الْجَبَرُوْتِ وَالْمَلَكُوْتِ وَالْكِبْرِيَاءِ وَالْعَظَمَةِ
Ruhm sei Dir, Meister der Macht, der Herrschaft, der Majestät und Größe.
Sahih (Albani). Abu Dawud: 873
سُبْحَانَكَ وَبِحَمْدِكَ أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوْبُ اِلَيْكَ
Ruhm ist Dir, O Allah, und Lob. Ich bitte dich um Vergebung und ich wende mich dir zu (vom Sündigen).
Hasan (Albani). Silsila Sahiha: 3032
سُبْحَانَكَ اَللَّهُمَّ رَبَّنَا وَبِحَمْدِكَ، اَللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي
Gepriesen bist Du, O Allah, unser Herr, und Lob gebührt Dir. O Allah, vergib mir. [1]
[1] Bukhari: 794 [2] Sura Nasr 110:3
اَللَّهُمَّ لَكَ رَكَعْتُ، وَبِكَ آمَنْتُ، وَلَكَ أَسْلَمْتُ، أَنْتَ رَبِّي، خَشَعَ لَكَ سَمْعِي وَبَصَرِي وَمُخِّي وَعَظْمِي وَعَصَبِي وَمَا اِسْتَقَلَّتْ بِهِ قَدَمِي لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
O Allah, Dir habe ich mich gebeugt, an Dich habe ich geglaubt, Dir habe ich mich ergeben. Du bist mein Herr, mein Gehör, mein Sehen, mein Gehirn, meine Knochen, meine Wirbelsäule und meine Beine, alles was sie tragen (d.h. meine Existenz), haben sich vor Allah, dem Allmächtigen, dem Herrn der Welten, demütig gebeugt.
Sahih (Al-Aini). Nukhbul Afkaar 4/247
سُبْحَانَكَ اَللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ
O Allah, gepriesen bist Du und Lob sei Dir; es gibt nichts Anbetungswürdiges außer Dir.
Sahih. Nasa'i: 1131
سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ
Allah hört denjenigen, der Ihn preist.
Bukhari: 796
اَللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ، مِلْءَ السَّمَوَاتِ وَمِلْءَ الْأَرْضِ، وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَيْءٍ بَعْدُ، أَهْلَ الثَّنَاءِ وَالْمَجْدِ، أَحَقُّ مَا قَالَ الْعَبْدُ، وَكُلُّنَا لَكَ عَبْدٌ، اَللَّهُمَّ لَا مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ، وَلَا مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ، وَلَا يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ
O Allah, unser Rabb (Herr), Dir gehört das Lob in allen Himmeln und der ganzen Erde und allem, was Du danach (zu erschaffen) wünschst. O Du, Der würdig des Lobes und des Ruhms ist, am würdigsten dessen, was ein Diener sagt - und wir alle sind Deine Diener: Niemand kann zurückhalten, was Du gibst, oder geben, was Du zurückhältst, und Reichtum kann einem wohlhabenden Menschen nicht gegen Dich nützen.
Muslim: 477
(اَللَّهُمَّ) رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ
[1] Unser Herr, Dir gebührt das Lob. [2] O Allah, unser Herr, Dir gebührt das Lob.
Bukhari: 796
(اَللَّهُمَّ) رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ
[1] Unser Herr und Dir gebührt das Lob. [2] O Allah, unser Herr und Dir gebührt das Lob.
Bukhari: 795
رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ، حَمْدًا كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ
Unser Herr, Lob gebührt Dir, reichliches, gutes und gesegnetes Lob.
Bukhari: 799
اَللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ مِلْءَ السَّمَوَاتِ وَمِلْءَ الْأَرْضِ وَمِلْءَ مَا بَيْنَهُمَا وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَيْءٍ بَعْدُ
Lob gebührt Dir, O Allah, unser Herr! Lob gebührt Dir, es füllt die Himmel, füllt die Erde, vervollständigt alles, was zwischen ihnen ist, und dann vervollständigt es, was immer Du willst.
Muslim: 476
اَللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ مِلْءَ السَّمَوَاتِ وَمِلْءَ الْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَيءٍ بَعْدُ أَهْلَ الثَّنَاءِ وَالْمَجْدِ، لَا مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ، وَلَا مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ، وَلَا يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ
Allah! Unser Herr, Dir gebührt das Lob, das die Himmel und die Erde füllen würde und das, was zwischen ihnen ist, und das, was Dir daneben gefallen wird. Würdig bist Du allen Lobes und Ruhms. Niemand kann zurückhalten, was Du gibst, oder geben, was Du zurückhältst. Und die Größe, O! Das Große nützt nichts gegen Dich.
Muslim: 478
اَلْحَمْدُ لِلَّهِ حَمْدًا كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ مُبَارَكًا عَلَيْهِ كَمَا يُحِبُّ رَبُّنَا وَيَرْضَى
Lob gebührt Allah, vieles gute und gesegnete Lob, wie es unser Herr liebt und womit Er zufrieden ist
Hasan (Albani). Sunan Nasai: 931
لِرَبِّيَ الْحَمْدُ
Meinem Herrn gebührt alles Lob.
Sahih. Abu Dawud: 874
اَللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ مِلْءَ السَّمَوَاتِ وَمِلْءَ الأَرْضِ وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَىْءٍ بَعْدُ، اَللَّهُمَّ طَهِّرْنِي بِالثَّلْجِ وَالْبَرَدِ وَالْمَاءِ الْبَارِدِ اَللَّهُمَّ طَهِّرْنِي مِنَ الذُّنُوبِ وَالْخَطَايَا كَمَا يُنَقَّى الثَّوْبُ الأَبْيَضُ مِنَ الْوَسَخِ
O Allah! Unser Herr, Dir gebührt Lob, das die Himmel und die Erde und alles, was Dir sonst noch gefällt, füllt. O Allah! Reinige mich mit Schnee, (Wasser von) Hagel und mit kaltem Wasser; O Allah, reinige mich von den Sünden und Fehlern, so wie ein weißes Gewand von Schmutz gereinigt wird.
Muslim: 476
سُبْحَانَ رَبِّيَ الْأَعْلَى
Ruhm sei meinem Herrn, dem Höchsten.
3× · Muslim: 772
سُبْحَانَ رَبِّيَ الْأَعْلَى وَبِحَمْدِهِ
Ruhm und Lob sei meinem höchsten Herrn.
3× · Hasan Sanad (Shu'aib Al-Arnaut). Abu Dawud: 870
اَللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ذَنْبِيْ كُلَّهُ دِقَّهُ وَجِلَّهُ، وَأَوَّلَهُ وَآخِرَهُ، وَعَلَانِيَّتَهُ وَسِرَّهُ
O Allah, vergib mir alle meine Sünden, die großen und die kleinen, die ersten und die letzten, jene, die offensichtlich sind und jene, die verborgen sind.
Muslim: 483
اَللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوْذُ بِرِضَاكَ مِنْ سَخَطِكَ، وَبِمُعَافَاتِكَ مِنْ عُقُوبَتِكَ، وَأَعُوْذُ بِكَ مِنْكَ، لَا أُحْصِيْ ثَنَاءً عَلَيْكَ، أَنْتَ كَمَا أَثْنَيْتَ عَلَى نَفْسِكَ
O Allah, ich suche Schutz in Deiner Zufriedenheit vor Deinem Zorn, und ich suche Schutz in Deiner Vergebung vor Deiner Bestrafung. Ich suche Schutz bei Dir vor Dir. Ich kann Dein Lob nicht zählen. Du bist so, wie Du Dich selbst gepriesen hast.
Muslim:486, Sahih (Albani). Tirmidhi: 3566
اَللَّهُمَّ اجْعَلْ فِي قَلْبِيْ نُورًا، وَفِي سَمْعِيْ نُورًا، وَفِي بَصَرِيْ نُورًا، وَعَنْ يَمِيْنِيْ نُورًا، وَعَنْ شِمَالِيْ نُورًا، وَأَمَامِيْ نُورًا، وَخَلْفِي نُورًا، وَفَوْقِيْ نُورًا، وَتَحْتِيْ نُورًا، وَاجْعَلْ لِي نُورًا (وَاجْعَلْنِيْ نُورًا)، وَاجْعَلْ فِي نَفْسِي نُورًا، (وَفِي عَصَبِيْ نُورًا، وَفِي لَحْمِي نُورًا، وَفِي دَمِيْ نُورًا، وَفِي شَعْرِيْ نُورًا، وَفِي بَشَرِيْ نُورًا)، اَللَّهُمَّ أَعْطِنِيْ نُورًا
O Allah, platziere Licht in mein Herz, und in meine Ohren Licht und in meine Sicht Licht, und zu meiner Rechten Licht, und zu meiner Linken Licht, und vor mir Licht und hinter mir Licht, und über mir Licht, und unter mir Licht. O Allah, mache für mich Licht, und mache mich zu einem Licht, und platziere Licht in meine Seele, und platziere Licht in meine Nerven, und in mein Fleisch Licht und in mein Blut Licht und in mein Haar Licht und in meine Haut Licht. O Allah, gewähre mir Licht.
Sahih Bukhari: 6316, Sahih Muslim: 763
اَللَّهُمَّ لَكَ سَجَدْتُ وَلَكَ أَسْلَمْتُ، وَبِكَ آمَنْتُ، سَجَدَ وَجْهِيَ لِلَّذِي خَلَقَهُ، وَصَوَّرَهُ، فَأَحْسَنَ صُوْرَتَهُ وَشَقَّ سَمْعَهُ وَبَصَرَهُ، تَبَارَكَ اللَّهُ أَحْسَنُ الْخَالِقِينَ
O Allah, vor Dir werfe ich mich nieder, Dir habe ich mich ergeben, und an Dich glaube ich. Mein Gesicht ist niedergeworfen vor Dem, Der es erschaffen hat, es geformt hat und ihm Gehör und Sicht gegeben hat. Gesegnet ist Allah, der Beste der Schöpfer.
Sahih (Albani). Nasai: 1126
رَبِّ اغْفِرْ لِي، رَبِّ اغْفِرْ لِي
O Mein Herr, vergib mir. Mein Herr, vergib mir.
Sahih (Albani). Abu Dawud: 874
اَللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَارْحَمْنِي وَعَافِنِي وَاهْدِنِي وَارْزُقْنِي
O Allah! Verzeihe mir, habe Barmherzigkeit mit mir, leite mich und gewähre mir Versorgung.
Sahih (Albani). Tirmidhi: 284, Hasan (Albani). Abu Dawud: 850
اَللَّهُمَّ اكْتُبْ لِي بِهَا عِنْدَكَ أَجْرًا، وَضَعْ عَنِّي بِهَا وِزْرًا، وَاجْعَلْهَا لِي عِنْدَكَ ذُخْرًا، وَتَقَبَّلْهَا مِنِّي كَمَا تَقَبَّلْتَهَا مِنْ عَبْدِكَ دَاوُدَ
O Allah, schreibe es als Belohnung für mich auf, und erlöse mich dafür von einer Sünde, und mache es zu einem Schatz für mich im Paradies. Nimm es von mir an, wie Du es von Deinem Diener Dawud angenommen hast.
Hasan (Albani). Tirmidhi: 579
سَجَدَ وَجْهِيَ لِلَّذِي خَلَقَهُ، وَشَقَّ سَمْعَهُ وَبَصَرَهُ بِحَوْلِهِ وَقُوَّتِهِ
Ich habe mein Gesicht vor Dem niedergeworfen, Der es erschaffen hat, und ihm Gehör und Sicht durch Seine Macht und Seine Kraft gegeben hat.
Hasan (Albani). Tirmidhi: 580
سَجَدَ وَجْهِيَ لِلَّذِي خَلَقَهُ، وَشَقَّ سَمْعَهُ وَبَصَرَهُ بِحَوْلِهِ وَقُوَّتِهِ، فَتَبَارَكَ اللَّهُ أَحْسَنُ الْخَالِقِينَ
Ich habe mein Gesicht vor Dem niedergeworfen, Der es erschaffen hat, und ihm Gehör und Sicht durch Seine Macht und Seine Kraft gegeben hat. So gesegnet ist Allah, der Beste der Schöpfer.
Sahih (Albani). Tirmidhi: 3425, Sura Al Muminun 23:14
اَلتَّحِيَّاتُ لِلَّهِ، وَالصَّلَوَاتُ، وَالطَّيِّبَاتُ، اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ، السَّلَامُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ، أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُوْلُهُ
Alle Grüße der Demut sind für Allah, und alle Gebete und Güte. Friede sei mit dir, O Prophet, und die Barmherzigkeit Allahs und Seine Segnungen. Friede sei mit uns und mit den rechtschaffenen Dienern Allahs. Ich bezeuge, dass es niemanden gibt, der der Anbetung würdig ist außer Allah, und ich bezeuge, dass Muhammad Sein Diener und Sein Gesandter ist.
Bukhari: 7381
اَلتَّحِيَّاتُ الْمُبَارَكَاتُ الصَّلَوَاتُ الطَّيِّبَاتُ لِلَّهِ اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ اَلسَّلَامُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ أَشْهَدُ أَنْ لَّا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ
Alle gesegneten Komplimente und alle heiligen Gebete sind einzig für Allah. Friede sei auf dir, O Prophet, und Allahs Barmherzigkeit und Segen (seien auf dir). Und Friede sei auf uns und auf den guten (frommen) Dienern Allahs. Ich bezeuge, dass es keinen wahren Gott außer Allah gibt. Ich bezeuge ferner, dass Muhammad (Friede sei mit ihm) der Gesandte Allahs ist.
Muslim: 403
اَلتَّحِيَّاتُ لِلَّهِ اَلزَّاكِيَاتُ لِلَّهِ، اَلطَّيِّبَاتُ الصَّلَوَتُ لِلَّهِ، اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهٗ، اَلسَّلَامُ عَلَيْنَا وَعَلٰى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ، أَشْهَدُ أَنْ لَّا إِلٰهَ إِلَّا اللَّهُ، وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهٗ ورَسُولُهُ
Alle gesegneten Komplimente, alle guten Taten und alle heiligen Gebete sind einzig für Allah. Friede sei auf dir, O Prophet, und Allahs Barmherzigkeit und Segen (seien auf dir). Und Friede sei auf uns und auf den guten (frommen) Dienern Allahs. Ich bezeuge, dass es keinen wahren Gott außer Allah gibt. Ich bezeuge ferner, dass Muhammad (Friede sei mit ihm) sein Diener und Gesandter ist.
Sahih (Albani). Sifatus Salah, p. 163
اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَأَزْوَاجِهِ وَذُرِّيَّتِهِ، كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيْمَ، وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَأَزْوَاجِهِ وَذُرِّيَّتِهِ، كَمَا بَارَكْتَ عَلَى آلِ إبْرَاهِيْمَ إِنَّكَ حَمِيْدٌ مَجِيْدٌ
O Allah, schenke Muhammad (ﷺ) und seinen Frauen und Nachkommen Deine Gunst, wie Du der Familie von Ibrahim Deine Gunst geschenkt hast. Und segne Muhammad (ﷺ) und seine Frauen und Nachkommen, wie Du die Familie von Ibrahim gesegnet hast, Du bist voll des Lobes, All-Glorreich.
Bukhari: 3369
اَللَّهُمَّ أَلِّفْ بَيْنَ قُلُوبِنَا وَأَصْلِحْ ذَاتَ بَيْنِنَا وَاهْدِنَا سُبُلَ السَّلَامِ وَنَجِّنَا مِنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّوْرِ وَجَنِّبْنَا الْفَوَاحِشَ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ وَبَارِكْ لَنَا فِي أَسْمَاعِنَا وَأَبْصَارِنَا وَقُلُوبِنَا وَأَزْوَاجِنَا وَذُرِّيَّاتِنَا وَتُبْ عَلَيْنَا إِنَّكَ أَنْتَ التَّوَّابُ الرَّحِيْمُ وَاجْعَلْنَا شَاكِرِيْنَ لِنِعْمَتِكَ مُثْنِيْنَ بِهَا قَابِلِيْهَا وَأَتِمَّهَا عَلَيْنَا
O Allah, verbinde unsere Herzen, bessere unsere sozialen Beziehungen, leite uns auf den Weg des Friedens, bringe uns aus der Dunkelheit ins Licht, bewahre uns vor Obszönitäten, ob äußerlich oder innerlich, und segne unsere Ohren, unsere Augen, unsere Herzen, unsere Frauen, unsere Kinder, und lenke zu uns ein; Du bist der Einlenkende, der Barmherzige. Und mache uns dankbar für Deinen Segen und lass uns ihn preisen, während wir ihn annehmen, und gib ihn uns in Fülle.
Daif (Albani). Abu Dawud: 969
اَللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوْذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ وَمِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَمِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ وَمِنْ شَرِّ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ
O Allah! Ich suche Zuflucht bei Dir vor der Pein der Hölle, vor der Pein des Grabes, vor der Prüfung von Leben und Tod und vor dem Übel der Prüfung des Masih al-Dajjal.
Muslim: 588
اَللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ وَمَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ وَمَا أَسْرَفْتُ وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي أَنْتَ الْمُقَدِّمُ وَأَنْتَ الْمُؤَخِّرُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ
O Allah, vergib mir, was ich vor mir hergeschickt habe und was ich hinter mir gelassen habe, was ich verborgen habe und was ich offen getan habe, was ich im Übermaß getan habe, und wessen Du Dir bewusster bist als ich. Du bist derjenige, der vorausschickt, und Du bist derjenige, der verzögert. Es gibt niemanden, der der Anbetung würdig ist, außer Dir.
Muslim: 771
اَللَّهُمَّ بِعِلْمِكَ الْغَيْبَ وَقُدْرَتِكَ عَلَى الْخَلْقِ أَحْيِنِيْ مَا عَلِمْتَ الْحَيَاةَ خَيْرًا لِي وَتَوَفَّنِيْ إِذَا عَلِمْتَ الْوَفَاةَ خَيْرًا لِي اَللَّهُمَّ وَأَسْأَلُكَ خَشْيَتَكَ فِي الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ وَأَسْأَلُكَ كَلِمَةَ الْحَقِّ فِي الرِّضَا وَالْغَضَبِ وَأَسْأَلُكَ الْقَصْدَ فِي الْفَقْرِ وَالْغِنَى وَأَسْأَلُكَ نَعِيْمًا لَا يَنْفَدُ وَأَسْأَلُكَ قُرَّةَ عَيْنٍ لَا تَنْقَطِعُ وَأَسْأَلُكَ الرِّضَا بَعْدَ الْقَضَاءِ وَأَسْأَلُكَ بَرْدَ الْعَيْشِ بَعْدَ الْمَوْتِ وَأَسْأَلُكَ لَذَّةَ النَّظَرِ إِلَى وَجْهِكَ وَالشَّوْقَ إِلَى لِقَائِكَ فِي غَيْرِ ضَرَّاءَ مُضِرَّةٍ وَلَا فِتْنَةٍ مُضِلَّةٍ اَللَّهُمَّ زَيِّنَا بِزِيْنَةِ الْإِيْمَانِ وَاجْعَلْنَا هُدَاةً مُهْتَدِيْنَ
O Allah, durch Dein Wissen über das Verborgene und durch Deine Macht über die Schöpfung, lass mich leben, wenn Du weißt, dass das Leben gut für mich ist, und lass mich sterben, wenn Du weißt, dass der Tod gut für mich ist. O Allah, ich bitte Dich, mir Furcht vor Dir im Privaten und in der Öffentlichkeit zu gewähren. Ich bitte Dich um das Wort der Wahrheit in Zeiten der Zufriedenheit und des Zorns. Ich bitte Dich um Mäßigung in Reichtum und in Armut. Ich bitte Dich um Segnungen, die niemals aufhören, und die Kühlung meines Auges (d.h. Vergnügen), die niemals endet. Ich bitte Dich um Vergnügen nach Deinem Urteil und ich bitte Dich um ein Leben der Kühlung nach dem Tod. Ich bitte Dich um das Entzücken, auf Dein Angesicht zu schauen, und die Sehnsucht, Dich zu treffen, ohne dass mir irgendein Schaden und irreführende Prüfungen widerfahren. O Allah, kleide uns mit der Schönheit des Glaubens und mache uns zu Führern, die auf (korrekter) Führung sind.
Sahih (Albani). Nasai: 1305
اَللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنَ الْخَيْرِ كُلِّهِ عَاجِلِهِ وَآجِلِهِ، مَا عَلِمْتُ مِنْهُ وَمَا لَمْ أَعْلَمْ، وَأَعُوْذُ بِكَ مِنَ الشَّرِّ كُلِّهِ عَاجِلِهِ وَآجِلِهِ، مَا عَلِمْتُ مِنْهُ وَمَا لَمْ أَعْلَمْ، اَللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ خَيْرِ مَا سَأَلَكَ عَبْدُكَ وَنَبِيُّكَ، وَأَعُوْذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا عَاذَ بِهِ عَبْدُكَ وَنَبِيُّكَ، اَللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْجَنَّةَ وَمَا قَرَّبَ إِلَيْهَا مِنْ قَوْلٍ أَوْ عَمَلٍ، وَأَعُوْذُ بِكَ مِنَ النَّارِ وَمَا قَرَّبَ إِلَيْهَا مِنْ قَوْلٍ أَوْ عَمَلٍ، وَأَسْأَلُكَ أَنْ تَجْعَلَ كُلَّ قَضَاءٍ قَضَيْتَهُ لِي خَيْرًا
O Allah, ich bitte Dich um alles Gute, in dieser Welt und im Jenseits, was ich weiß und was ich nicht weiß. O Allah, ich suche Zuflucht bei Dir vor allem Bösen, in dieser Welt und im Jenseits, was ich weiß und was ich nicht weiß. O Allah, ich bitte Dich um das Gute, um das Dich Dein Diener und Prophet (ﷺ) gebeten hat, und ich suche Zuflucht bei Dir vor dem Bösen, vor dem Dein Diener und Prophet (ﷺ) Zuflucht gesucht hat. O Allah, ich bitte Dich um das Paradies und um das, was einen ihm näher bringt, in Wort und Tat, und ich suche Zuflucht in Dir vor der Hölle und vor dem, was einen ihr näher bringt, in Wort und Tat. Und ich bitte Dich, jedes Urteil, das Du bezüglich meiner fällst, gut zu machen.
Sahih (Albani). Ibn Majah: 3846
اَللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوْذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ، وَأَعُوْذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ، وَأَعُوْذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْـيَا وَالْمَمَاتِ. اَللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوْذُ بِكَ مِنَ الْمَأْثَمِ وَالْمَغْرَمِ
O Allah, ich suche Zuflucht in Dir vor der Strafe des Grabes, und ich suche Zuflucht in Dir vor der Prüfung des Falschen Messias, und ich suche Zuflucht in Dir vor den Prüfungen von Leben und Tod. O Allah, ich suche Zuflucht in Dir vor Sünde und vor Schulden.
Bukhari: 832
اَللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوْذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ وَأَعُوْذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَأَعُوْذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيْحِ الدَّجَّالِ وَأَعُوْذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ. اَللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوْذُ بِكَ مِنَ الْمَأْثَمِ وَمِنَ الْمَغْرَمِ
O Allah, ich suche Zuflucht bei Dir vor der Pein der Hölle, und ich suche Zuflucht bei Dir vor der Pein des Grabes, und ich suche Zuflucht bei Dir vor der Prüfung des Masih al-Dajjal (Antichrist) und ich suche Zuflucht bei Dir vor der Prüfung von Leben und Tod. O Allah! Ich suche Zuflucht bei Dir vor Sünde und Schulden.
Muslim: 1/412
اَللَّهُمَّ أَعِنِّي عَلَى ذِكْرِكَ، وَشُكْرِكَ، وَحُسْنِ عِبَادَتِكَ
O Allah, hilf mir, Deiner zu gedenken, Dir zu danken und Deinen Gottesdienst in der besten Weise auszuführen.
Sahih (Albani). Abu Dawud: 1522
اَللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوْذُ بِكَ مِنَ الْبُخْلِ، وَأَعُوْذُ بِكَ مِنَ الْجُبْنِ، وَأَعُوْذُ بِكَ مِنْ أَنْ نُرَدَّ إِلَى أَرْذَلِ الْعُمُرِ، وَأَعُوْذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الدُّنْيَا وَعَذَابِ الْقَبْرِ
O Allah! Ich suche Zuflucht bei Dir vor Feigheit und Geiz, und suche Zuflucht bei Dir vor dem Erreichen eines erniedrigten hilflosen Alters, und suche Zuflucht bei Dir vor den Bedrängnissen der Welt und vor der Bestrafung im Grab.
Bukhari: 6374
اَللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْجَنَّةَ وَأَعُوْذُ بِكَ مِنَ النَّارِ
O Allah, ich bitte Dich um das Paradies und suche Deinen Schutz vor dem Feuer.
Sahih (Albani). Ibn Majah 3846
اَللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ يَا أَللَّهُ بِأَنَّكَ الْوَاحِدُ الْأَحَدُ الصَّمَدُ الَّذِي لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ، وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُوًا أَحَدٌ، أَنْ تَغْفِرَ لِي ذُنُوبِي إِنَّكَ أَنْتَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ
O Allah, ich bitte Dich. O Allah, Du bist der Eine, der Einzige, der unabhängige Herr, der nicht gezeugt wurde und nicht zeugt und niemand ist Ihm gleich. Vergib mir meine Sünden, wahrlich Du bist der Vergebende, der Barmherzige.
Sahih (Albani). Nasai: 1301
اَللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِأَنَّ لَكَ الْحَمْدَ لَا إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ الْمَنَّانُ، بَدِيعُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ، يَا حَيُّ يَا قَيُّومُ إِنِّي أَسْأَلُكَ
O Allah, ich bitte Dich, da Dir alles Lob gebührt, niemand hat das Recht angebetet zu werden außer Dir, allein, ohne Partner. Du bist der Wohltäter. Urheber der Himmel und der Erde, O Besitzer von Majestät und Ehre, O ewig Lebender, O in Sich Selbst Bestehender und Erhalter von allem. Ich bitte Dich.
Sahih (Albani). Nasai: 1300
اَللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِأَنِّي اَشْهَدُ أَنَّكَ أَنْتَ اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ الْأَحَدُ الصَّمَدُ الَّذِيْ لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُوْلَدْ وَلَمْ يَكُنْ لَّهُ كُفُوًا أَحَدٌ
O Allah, ich bitte Dich durch die Tatsache, dass ich bezeuge, dass Du Allah bist. Es gibt niemanden, der der Anbetung würdig ist, außer Dir, dem Einzigen Gott, unabhängig von der Schöpfung, Der nicht gezeugt wurde und nicht zeugt, und niemand ist Ihm gleich.
Sahih (Albani). Abu Dawud: 1493
اَللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِأَنَّ لَكَ الْحَمْدُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ وَحْدَكَ لَا شَرِيكَ لَكَ، الْمَنَّانُ، يَا بَدِيعَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ، يَا حَيُّ يَا قَيُّومُ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْجَنَّةَ وَأَعُوْذُ بِكَ مِنَ النَّارِ
O Allah, ich bitte Dich, da Du der Eigentümer des Lobes bist, es gibt niemanden, der der Anbetung würdig ist, außer Dir allein, Du hast keinen Partner. Du bist der Geber alles Guten. O Schöpfer der Himmel und der Erde, Eigentümer von Majestät und Ehre. O Lebender und Ewiger, ich bitte Dich um das Paradies und ich suche Zuflucht bei Dir vor dem Feuer.
Sahih (Albani). Abu Dawud: 1493-1495
اَللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوْذُ بِكَ مِنَ الْكَسَلِ، وَأَعُوْذُ بِكَ مِنَ الْجُبْنِ، وَأَعُوْذُ بِكَ مِنَ الْهَرَمِ، وَأَعُوْذُ بِكَ مِنَ الْبُخْلِ
O Allah! Ich suche Zuflucht bei Dir vor Faulheit und suche Zuflucht bei Dir vor Feigheit und suche Zuflucht bei Dir vor hohem Alter und suche Zuflucht bei Dir vor Geiz.
Bukhari: 6371
اَللَّهُ أَكْبَرُ كَبِيْرًا، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ كَثِيرًا، وَسُبْحَانَ اللَّهِ بُكْرَةً وَأَصِيلًا
Allah ist der Größte, der Allergrößte. Lob sei Allah, reichlich. Ehre sei Allah, beim Anbruch des Tages und an seinem Ende.
Muslim: 601
سُبْحَانَ الْمَلِكِ الْقُّدُّوْسِ
Ruhm sei dem König, dem Heiligen.
3× · Sahih (Albani). Abu Dawud No. 1430; An-Nasa'i No. 1699, 1701
رَبُّ الْمَلَائِكَةِ وَالرُّوحِ
Herr der Engel und des Geistes.
Sunan Daraqutni 2/31, Mu'jamul Awsat 8/108, Sunan Bayhaqi 3/40
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى ﴿١﴾ الَّذِي خَلَقَ فَسَوَّىٰ ﴿٢﴾ وَالَّذِي قَدَّرَ فَهَدَىٰ ﴿٣﴾ وَالَّذِي أَخْرَجَ الْمَرْعَىٰ ﴿٤﴾ فَجَعَلَهُ غُثَاءً أَحْوَىٰ ﴿٥﴾ سَنُقْرِئُكَ فَلَا تَنسَىٰ ﴿٦﴾ إِلَّا مَا شَاءَ اللَّهُ ۚ إِنَّهُ يَعْلَمُ الْجَهْرَ وَمَا يَخْفَىٰ ﴿٧﴾ وَنُيَسِّرُكَ لِلْيُسْرَىٰ ﴿٨﴾ فَذَكِّرْ إِن نَّفَعَتِ الذِّكْرَىٰ ﴿٩﴾ سَيَذَّكَّرُ مَن يَخْشَىٰ ﴿١٠﴾ وَيَتَجَنَّبُهَا الْأَشْقَى ﴿١١﴾ الَّذِي يَصْلَى النَّارَ الْكُبْرَىٰ ﴿١٢﴾ ثُمَّ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيَىٰ ﴿١٣﴾ قَدْ أَفْلَحَ مَن تَزَكَّىٰ ﴿١٤﴾ وَذَكَرَ اسْمَ رَبِّهِ فَصَلَّىٰ ﴿١٥﴾ بَلْ تُؤْثِرُونَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا ﴿١٦﴾ وَالْآخِرَةُ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ ﴿١٧﴾ إِنَّ هَٰذَا لَفِي الصُّحُفِ الْأُولَىٰ ﴿١٨﴾ صُحُفِ إِبْرَاهِيمَ وَمُوسَىٰ ﴿١٩﴾
(1) Preise den Namen deines Herrn, des Allerhöchsten, (2) Der erschuf und zurechtformte (3) Und Der bestimmte und [dann] leitete (4) Und Der das Weideland hervorbrachte (5) Und es [dann] zu schwarzer Stoppel machte. (6) Wir werden dich rezitieren lassen, [O Muhammad], und du wirst nicht vergessen, (7) Außer was Allah will. Wahrlich, Er kennt, was offenkundig ist und was verborgen ist. (8) Und Wir werden es dir leicht machen zum Leichten. (9) So erinnere, falls die Erinnerung nützen sollte; (10) Er, der [Allah] fürchtet, wird sich erinnern lassen. (11) Aber der elende wird es meiden - (12) [Er] der in das größte Feuer [eintreten und] brennen wird, (13) Darin weder sterbend noch lebend. (14) Er hat sicherlich Erfolg gehabt, wer sich reinigt (15) Und den Namen seines Herrn erwähnt und betet. (16) Aber ihr zieht das weltliche Leben vor, (17) Während das Jenseits besser und beständiger ist. (18) Wahrlich, dies ist in den früheren Schriften, (19) Den Schriften von Abraham und Mose. (Sure Al-A'la 87: 1-19)
Sahih (Albani). Abu Dawud: 1423
اَللَّهُمَّ اهْدِنِيْ فِيمَنْ هَدَيْتَ، وَعَافِنِيْ فِيمَنْ عَافَيْتَ، وَتَوَلَّنِي فِيمَنْ تَوَلَّيْتَ وَبَارِكْ لِي فِيمَا أَعْطَيْتَ وَقِنِيْ شَرَّ مَا قَضَيْتَ فَإِنَّكَ تَقْضِيْ وَلَا يُقْضَى عَلَيْكَ وَإِنَّهُ لَا يَذِلُّ مَنْ وَالَيْتَ، وَلَا يَعِزُّ مَنْ عَادَيْتَ تَبارَكْتَ رَبَّنَا وَتَعَالَيْتَ
O Allah, leite mich mit denen, die Du geleitet hast, und stärke mich mit denen, denen Du Stärke gegeben hast. Nimm mich in Deine Obhut mit denen, die Du in Deine Obhut genommen hast. Segne mich in dem, was Du mir gegeben hast. Beschütze mich vor dem Übel, das Du bestimmt hast. Wahrlich, Du befiehlst und wirst nicht befohlen, und niemand, den Du Deiner Obhut übergeben hast, soll gedemütigt werden und niemand, den Du als Feind genommen hast, soll Ruhm kosten. Du bist Gesegnet, Unser Herr, und Erhaben.
Sahih (Albani). Abu Dawud: 1425
رَبِّ أَعِنِّيْ وَلَا تُعِنْ عَلَيَّ وَانْصُرْنِيْ وَلَا تَنْصُرْ عَلَيَّ وَامْكُرْ لِي وَلَا تَمْكُرْ عَلَيَّ وَاهْدِنِيْ وَيَسِّرِ الْهُدَى لِي (إِلَيَّ) وَانْصُرْنِيْ عَلَى مَنْ بَغَى عَلَيَّ رَبِّ اجْعَلْنِيْ لَكَ شَكَّارًا لَكَ ذَكَّارًا لَكَ رَهَّابًا لَكَ مِطْوَاعًا لَكَ مُخْبِتًا إِلَيْكَ أَوَّاهًا مُنِيْبًا رَبِّ تَقَبَّلْ تَوْبَتِيْ وَاغْسِلْ حَوْبَتِي وَأَجِبْ دَعْوَتِيْ وَثَبِّتْ حُجَّتِيْ وَسَدِّدْ لِسَانِيْ وَاهْدِ قَلْبِيْ وَاسْلُلْ سَخِيْمَةَ صَدْرِيْ
Mein Herr, hilf mir und hilf nicht gegen mich, und gewähre mir Sieg und gewähre keinen Sieg über mich, plane für mich und plane nicht gegen mich, leite mich und erleichtere Führung für mich, gewähre mir Sieg über jene, die gegen mich übertreten. Mein Herr, mache mich Dir stets dankbar, Deiner stets gedenkend, Dich stets fürchtend, Dir stets gehorsam, Dir stets demütig, oft zu Dir wendend und zurückkehrend. Mein Herr, akzeptiere meine Reue, wasche meine Sünde, antworte meinem Ruf, mache meinen Beweis fest, mache meine Zunge fest, leite mein Herz und entferne Groll aus meinem Herzen (den Verrat meiner Brust).
Sahih (Albani). Tirmidhi: 3551
اَللَّهُمَّ إِيَّاكَ نَعْبُدُ، وَلَكَ نُصَلِّي وَنَسْجُدُ، وَإِلَيْكَ نَسْعَى وَنَحْفِدُ، نَرْجُو رَحْمَتَكَ، وَنَخْشَى عَذَابَكَ، إِنَّ عَذَابَكَ بِالْكَافِرِينَ مُلْحَقٌ، اَللَّهُمَّ إِنَّا نَسْتَعِينُكَ، وَنَسْتَغْفِرُكَ، وَنُثْنِي عَلَيْكَ الْخَيْرَ، وَلَا نَكْفُرُكَ، وَنُؤْمِنُ بِكَ، وَنَخْضَعُ لَكَ، وَنَخْلَعُ مَنْ يَكْفُرُكَ
O Allah, Dich allein beten wir an und zu Dir beten wir und werfen uns nieder. Zu Dir eilen wir, um zu dienen und zu dienen. Unsere Hoffnung ist auf Deine Barmherzigkeit und wir fürchten Deine Bestrafung. Wahrlich, Deine Bestrafung der Ungläubigen ist nahe. O Allah, wir suchen Deine Hilfe und Deine Vergebung, und wir preisen Dich wohltätig. Wir verleugnen Dich nicht und wir glauben an Dich. Wir ergeben uns Dir und sagen uns von dem los, der Dich verleugnet.
Sahih (Albani). Irwaul Galil: 2/170, Bayhaqi: As-Sunanul Kabra - 2/211
اَللَّهُمَّ إِنِّي أَسْتَخِيْرُكَ بِعِلْمِكَ، وَأَسْتَقْدِرُكَ بِقُدْرَتِكَ وَأَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ الْعَظِيمِ فَإِنَّكَ تَقْدِرُ وَلَا أَقْدِرُ وَتَعْلَمُ وَلَا أَعْلَمُ وَأَنْتَ عَلَّامُ الْغُيُوْبِ اَللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنَّ هَذَا الْأَمْرَ (وَيُسَمِّي حَاجَتَهُ) خَيْرٌ لِي فِي دِيْنِيْ وَمَعَاشِيْ وَعَاقِبَةِ أَمْرِيْ، فَاقْدُرْهُ لِي وَيَسِّرْهُ لِي ثُمَّ بَارِكْ لِي فِيهِ. [اَللَّهُمَّ] وَإِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنَّ هَذَا الْأَمْرَ شَرٌّ لِي فِي دِيْنِيْ وَمَعَاشِيْ وَعَاقِبَةِ أَمْرِيْ فَاصْرِفْهُ عَنِّي وَاصْرِفْنِي عَنْهُ وَاقْدُرْ لِيَ الْخَيْرَ حَيْثُ كَانَ ثُمَّ أَرْضِنِيْ بِهِ
O Allah! Ich bitte um Führung durch Dein Wissen, und Kraft durch Deine Macht und ich bitte um Deine großen Segnungen. Du bist fähig und ich bin es nicht. Du weißt und ich weiß nicht und Du kennst das Verborgene. O Allah! Wenn Du weißt, dass diese Angelegenheit gut für mich ist in meiner Religion und meinem Lebensunterhalt und in meinem Jenseits. Dann bestimme es für mich und mache es leicht für mich zu bekommen, und dann segne mich darin, und wenn Du weißt, dass diese Angelegenheit schädlich für mich ist In meiner Religion und Lebensunterhalt und im Jenseits. Dann halte es von mir fern und lass mich davon fern sein. Und bestimme für mich, was auch immer gut für mich ist, Und mache mich damit zufrieden.
Al-Bukhari 7/162, No. 1162, 7390
وَالَّذِينَ إِذَا فَعَلُوا فَاحِشَةً أَوْ ظَلَمُوا أَنفُسَهُمْ ذَكَرُوا اللَّهَ فَاسْتَغْفَرُوا لِذُنُوبِهِمْ وَمَن يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا اللَّهُ وَلَمْ يُصِرُّوا عَلَىٰ مَا فَعَلُوا وَهُمْ يَعْلَمُونَ ﴿١٣٥﴾ أُولَٰئِكَ جَزَاؤُهُم مَّغْفِرَةٌ مِّن رَّبِّهِمْ وَجَنَّاتٌ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ وَنِعْمَ أَجْرُ الْعَامِلِينَ ﴿١٣٦﴾
(135) Und diejenigen, die, wenn sie eine Unmoral begehen oder sich selbst unrecht tun [durch Übertretung], Allahs gedenken und Vergebung für ihre Sünden suchen - und wer kann Sünden vergeben außer Allah? - und [die] nicht in dem verharren, was sie getan haben, während sie wissen. (136) Jene - ihr Lohn ist Vergebung von ihrem Herrn und Gärten, unter denen Flüsse fließen [im Paradies], worin sie ewig verweilen werden; und ausgezeichnet ist der Lohn der [rechtschaffenen] Arbeitenden. (Sure Ali Imran 3:135-136)
Sahih (Albani). Abu Dawud: 1521
Mood & DuaAdhan · Qibla · Koran · Kostenlos
Installieren