اَللَّهُ لَآ إِلٰهَ إِلَّا هُوَ الْحَىُّ الْقَيُّومُ ۚ لَا تَأْخُذُهُۥ سِنَةٌ وَلَا نَوْمٌ ۚ لَّهُۥ مَا فِى السَّمٰوٰتِ وَمَا فِى الْأَرْضِ ۗ مَنْ ذَا الَّذِى يَشْفَعُ عِنْدَهُۥٓ إِلَّا بِإِذْنِهِۦ ۚ يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ ۖ وَلَا يُحِيطُونَ بِشَىْءٍ مِّنْ عِلْمِهِۦٓ إِلَّا بِمَا شَآءَ ۚ وَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّمٰوٰتِ وَالْأَرْضَ ۖ وَلَا يَـُٔودُهُۥ حِفْظُهُمَا ۚ وَهُوَ الْعَلِىُّ الْعَظِيمُ
Allah! Es gibt keinen anbetungswürdigen außer Ihm, dem Ewig Lebenden, dem Einen, Der alles existierende erhält und beschützt. Weder Schlummer noch Schlaf überkommen Ihn. Ihm gehört, was in den Himmeln und was auf der Erde ist. Wer ist es, der bei Ihm Fürsprache einlegen kann, außer mit Seiner Erlaubnis? Er weiß, was ihnen in dieser Welt passiert und was ihnen im Jenseits passieren wird. Und sie werden niemals etwas von Seinem Wissen umfassen, außer dem, was Er will. Sein Thron erstreckt sich über die Himmel und die Erde, und Er empfindet keine Ermüdung beim Bewachen und Bewahren von ihnen. Und Er ist der Höchste, der Größte. (Sura Baqarah 2:255)
Al-Bukhari, Fathul Bari 4/487, no. 2311
آمَنَ الرَّسُولُ بِمَا أُنْزِلَ إِلَيْهِ مِن رَّبِّهِ وَالْمُؤْمِنُونَ ۚ كُلٌّ آمَنَ بِاللَّـهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ لَا نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍ مِّن رُّسُلِهِ ۚ وَقَالُوا سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا ۖ غُفْرَانَكَ رَبَّنَا وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ ﴿٢٨٥﴾ لَا يُكَلِّفُ اللَّـهُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا ۚ لَهَا مَا كَسَبَتْ وَعَلَيْهَا مَا اكْتَسَبَتْ ۗ رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذْنَا إِن نَّسِينَا أَوْ أَخْطَأْنَا ۚ رَبَّنَا وَلَا تَحْمِلْ عَلَيْنَا إِصْرًا كَمَا حَمَلْتَهُ عَلَى الَّذِينَ مِن قَبْلِنَا ۚ رَبَّنَا وَلَا تُحَمِّلْنَا مَا لَا طَاقَةَ لَنَا بِهِ ۖ وَاعْفُ عَنَّا وَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا ۚ أَنْتَ مَوْلَانَا فَانْصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ ﴿٢٨٦﴾
(285) Der Gesandte hat an das geglaubt, was ihm von seinem Herrn herabgesandt wurde, und [ebenso] die Gläubigen. Alle von ihnen haben an Allah und Seine Engel und Seine Bücher und Seine Gesandten geglaubt, [und sagen]: „Wir machen keinen Unterschied zwischen irgendeinem Seiner Gesandten.“ Und sie sagen: „Wir hören und wir gehorchen. [Wir suchen] Deine Vergebung, unser Herr, und zu Dir ist das [endgültige] Ziel. (286) Allah erlegt einer Seele nichts auf, außer [das innerhalb] ihrer Kapazität. Sie wird [die Konsequenz von] dem haben, was [Gutes] sie gewonnen hat, und sie wird [die Konsequenz von] dem tragen, was [Böses] sie verdient hat. „Unser Herr, lege uns keine Schuld auf, wenn wir vergessen oder geirrt haben. Unser Herr, und lege uns keine Last auf wie die, die Du denen vor uns auferlegt hast. Unser Herr, und bürde uns nicht das auf, wozu wir keine Fähigkeit haben zu tragen. Und verzeihe uns; und vergib uns; und habe Erbarmen mit uns. Du bist unser Beschützer, so gib uns den Sieg über das ungläubige Volk. (Sura Baqarah 2: 285-286)
Al-Bukhari, Fathul Bari 9/94, Muslim 1/554, no. 807
بِسْمِ اللَّـهِ الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيمِ قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ﴿١﴾ لَا أَعْبُدُ مَا تَعْبُدُونَ ﴿٢﴾ وَلَا أَنتُمْ عَابِدُونَ مَا أَعْبُدُ ﴿٣﴾ وَلَا أَنَا عَابِدٌ مَّا عَبَدتُّمْ ﴿٤﴾ وَلَا أَنتُمْ عَابِدُونَ مَا أَعْبُدُ ﴿٥﴾ لَكُمْ دِينُكُمْ وَلِيَ دِينِ ﴿٦﴾
(1) Sprich: „O Ungläubige, (2) Ich bete nicht an, was ihr anbetet. (3) Noch seid ihr Anbeter dessen, was ich anbete. (4) Noch werde ich ein Anbeter dessen sein, was ihr anbetet. (5) Noch werdet ihr Anbeter dessen sein, was ich anbete. (6) Für euch ist eure Religion, und für mich ist meine Religion.“ (Sura Kafirun 109: 1-6)
Sahih (Albani). Tirmidhi: 3403
اَللَّهُمَّ بِاسْمِكَ أَمُوْتُ وَأَحْيَا
O Allah, in Deinem Namen sterbe ich und ich lebe.
Bukhari: 6314
اَلْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِى كَفَانِى وَآوَانِى وَأَطْعَمَنِى وَسَقَانِى وَالَّذِى مَنَّ عَلَىَّ فَأَفْضَلَ وَالَّذِى أَعْطَانِى فَأَجْزَلَ اَلْحَمْدُ لِلَّهِ عَلَى كُلِّ حَالٍ، اَللَّهُمَّ رَبَّ كُلِّ شَىْءٍ وَمَلِيْكَهُ وَإِلَهَ كُلِّ شَىْءٍ أَعُوْذُ بِكَ مِنَ النَّارِ
Lob sei Allah, Der mir Genüge gegeben hat, mich bewacht hat, mir Essen und Trinken gegeben hat, gnädig zu mir war und mir reichlich gegeben hat. Lob sei Allah in jedem Umstand. O Allah! Herr und König von allem, Gott von allem, ich suche Zuflucht bei Dir vor der Hölle.
Sahih (Albani). Abu Dawud: 5058
اَللَّهُمَّ إِنَّكَ خَلَقْتَ نَفْسِي وَأَنْتَ تَوَفَّاهَا، لَكَ مَمَاتُهَا وَمَحْيَاهَا، إِنْ أَحْيَيْتَهَا فَاحْفَظْهَا، وَإِنْ أَمَتَّهَا فَاغْفِرْ لَهَا، اَللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَافِيَةَ
O Allah, wahrlich Du hast meine Seele erschaffen und Du sollst ihr Leben nehmen, Dir gehört ihr Leben und Tod. Wenn Du meine Seele am Leben hältst, dann beschütze sie, und wenn Du ihr Leben nimmst, dann vergib ihr. O Allah, ich bitte Dich, mir gute Gesundheit zu gewähren.
Muslim: 2712
اَللَّهُمَّ أَنْتَ الْأَوَّلُ فَلَيْسَ قَبْلَكَ شَيْءٌ، وَأَنْتَ الْآخِرُ فَلَيسَ بَعْدَكَ شَيْءٌ، وَأَنْتَ الظَّاهِرُ فَلَيْسَ فَوْقَكَ شَيْءٌ، وَأَنْتَ الْبَاطِنُ فَلَيْسَ دُونَكَ شَيْءٌ، اِقْضِ عَنَّا الدَّيْنَ وَأَغْنِنَا مِنَ الْفَقْرِ
O Allah, Du bist der Erste und nichts ist vor Dir gekommen, und Du bist der Letzte, und nichts mag nach Dir kommen. Du bist der Höchste, nichts ist über Dir und Du bist der Nächste und nichts ist näher als Du. Entferne unsere Schulden von uns und bereichere uns gegen Armut.
Muslim: 2713
اَللَّهُمَّ رَبَّ السَّمَوَاتِ السَّبْعِ وَرَبَّ الْأَرْضِ، وَرَبَّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ، رَبَّنَا وَرَبَّ كُلِّ شَيْءٍ، فَالِقَ الْحَبِّ وَالنَّوَى، وَمُنْزِلَ التَّوْرَاةِ وَالْإِنْجِيلِ، وَالْفُرْقَانِ، أَعُوْذُ بِكَ مِنْ شَرِّ كُلِّ شَيْءٍ أَنْتَ آخِذٌ بِنَاصِيَتِهِ، اَللَّهُمَّ أَنْتَ الْأَوَّلُ فَلَيْسَ قَبْلَكَ شَيْءٌ، وَأَنْتَ الْآخِرُ فَلَيسَ بَعْدَكَ شَيْءٌ، وَأَنْتَ الظَّاهِرُ فَلَيْسَ فَوْقَكَ شَيْءٌ، وَأَنْتَ الْبَاطِنُ فَلَيْسَ دُونَكَ شَيْءٌ، اقْضِ عَنَّا الدَّيْنَ وَأَغْنِنَا مِنَ الْفَقْرِ
O Allah, Herr der sieben Himmel und der Herr der Erde und Herr des Herrlichen Thrones, unser Herr und Herr aller Dinge, Spalter des Samens und des Dattelsteins, Offenbarer der Tawrah, des Injil und des Furqan, ich nehme Zuflucht bei Dir vor dem Übel aller Dinge, die Du beim Schopf ergreifen wirst. O Allah, Du bist Der Erste, also ist nichts vor Dir und Du bist Der Letzte, also ist nichts nach Dir. Du bist Ath-Dhahir, also ist nichts über Dir und Du bist Al-Batin, also ist nichts näher als Du. Begleiche unsere Schuld für uns und verschone uns vor Armut.
Muslim: 2713, Sahih (Albani). Tirmidhi: 3481
أَعُوْذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّةِ (التَّامَّاتِ) مِنْ غَضَبِهِ وَعِقَابِهِ وَ(مِنْ) شَرِّ عِبَادِهِ وَمِنْ هَمَزَاتِ الشَّيَاطِيْنِ وَأَنْ يَحْضُرُوْنِ
Ich suche Zuflucht bei den perfekten Worten Allahs vor Seinem Zorn und Seiner Bestrafung, vor dem Übel Seiner Sklaven und vor den Spötteleien der Teufel und vor ihrer Anwesenheit.
Hasan (Albani). Tirmidhi: 3528
بِاسْمِكَ رَبِّي وَضَعْتُ جَنْبِي، وَبِكَ أَرْفَعُهُ، فَإِنْ أَمْسَكْتَ نَفْسِي فَارْحَمْهَا، وَإِنْ أَرْسَلْتَهَا فَاحْفَظْهَا، بِمَا تَحْفَظُ بِهِ عِبَادَكَ الصَّالِحِينَ
In Deinem Namen, mein Herr, lege ich mich nieder und in Deinem Namen erstehe ich auf, wenn Du also meine Seele nehmen solltest, dann habe Erbarmen mit ihr, und wenn Du meine Seele zurückgeben solltest, dann beschütze sie in der Weise, wie Du es mit Deinen rechtschaffenen Dienern tust.
Al-Bukhari 11/126 no. 6320, Muslim 4/2084 no.2714
اَللَّهُمَّ قِنِي عَذَابَكَ يَوْمَ تَبْعَثُ عِبَادَكَ
O Allah, beschütze mich vor Deiner Bestrafung an dem Tag, an dem Deine Diener auferweckt werden.
Sahih (Albani). At-Tirmizi: 3398
بِاسْمِكَ رَبِّي وَضَعْتُ جَنْبِيْ فَاغْفِرْ لِي ذَنْبِيْ
O mein Herr, ich habe in Deinem Namen geschlafen. Du vergibst meine Sünden.
Hasan (Shuaib al-Arnait). Musnad Ahmad: 6620
اَلْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَنَا وَسَقَانَا وَكَفَانَا وَآوَانَا، فَكَمْ مِمَّنْ لَا كَافِيَ لَهُ وَلَا مُؤْوِيَ
Alles Lob gebührt Allah, Der uns gespeist und uns zu trinken gegeben hat, und Der uns genügt und uns Schutz gewährt hat, denn wie viele haben niemanden, der ihnen genügt oder ihnen Schutz gewährt.
Muslim 4/2085 no. 2715
أَعُوْذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ الَّتِي لَا يُجَاوِزُهُنَّ بَرٌّ وَلَا فَاجِرٌ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ، وبَرَأَ وَذَرَأَ، وَمِنْ شَرِّ مَا يَنْزِلُ مِنَ السَّمَاءِ، وَمِنْ شَرِّ مَا يَعْرُجُ فِيهَا، وَمِنْ شَرِّ مَا ذَرَأَ فِي الْأَرْضِ، وَمِنْ شَرِّ مَا يَخْرُجُ مِنْهَا، وَمِنْ شَرِّ فِتَنِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ، وَمِنْ شَرِّ كُلِّ طَارِقٍ إِلَّا طَارِقًا يَطْرُقُ بِخَيْرٍ يَا رَحْمَنُ
Ich suche Zuflucht bei den perfekten Worten Allahs, die kein rechtschaffener Mensch oder Sünder überwinden kann, vor dem Übel dessen, was Er erschaffen hat, erschaffen und verbreitet hat, vor dem Übel dessen, was vom Himmel herabsteigt, vor dem Übel dessen, was zum Himmel aufsteigt. Vor dem Übel von allem, was in der Erde verstreut ist, vor dem Übel von allem, was aus der Erde herauskommt, vor dem Übel der Fitnah von Nacht und Tag, und vor dem Übel aller Fremden, außer demjenigen, der mit Güte kommt, O Barmherzigster.
Sahih (Arnaut). Ahmed: 15499
بِسْمِ اللَّهِ وَضَعْتُ جَنْبِى اَللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ذَنْبِيْ وَأَخْسِئْ شَيْطَانِيْ وَفُكَّ رِهَانِيْ وَاجْعَلْنِيْ فِي النَّدِىِّ الْأَعْلَى
Im Namen Allahs, ich habe meine Seite für Allah niedergelegt. O Allah! Vergib meine Sünde, treibe meinen Teufel weg, befreie mich von meiner Verantwortung und platziere mich in der höchsten Versammlung.
Sahih (Albani). Sunan Abu Dawud: 5054
