Dua vor dem Schlafengehen (Surah al Baqarah letzte zwei Ayat)

آمَنَ الرَّسُولُ بِمَا أُنْزِلَ إِلَيْهِ مِن رَّبِّهِ وَالْمُؤْمِنُونَ ۚ كُلٌّ آمَنَ بِاللَّـهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ لَا نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍ مِّن رُّسُلِهِ ۚ وَقَالُوا سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا ۖ غُفْرَانَكَ رَبَّنَا وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ ﴿٢٨٥﴾ لَا يُكَلِّفُ اللَّـهُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا ۚ لَهَا مَا كَسَبَتْ وَعَلَيْهَا مَا اكْتَسَبَتْ ۗ رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذْنَا إِن نَّسِينَا أَوْ أَخْطَأْنَا ۚ رَبَّنَا وَلَا تَحْمِلْ عَلَيْنَا إِصْرًا كَمَا حَمَلْتَهُ عَلَى الَّذِينَ مِن قَبْلِنَا ۚ رَبَّنَا وَلَا تُحَمِّلْنَا مَا لَا طَاقَةَ لَنَا بِهِ ۖ وَاعْفُ عَنَّا وَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا ۚ أَنْتَ مَوْلَانَا فَانْصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ ﴿٢٨٦﴾

Umschrift

(285) Aamanar-Rasoolu bimaa 'unzila ilayhi mir-Rabbihi wal mu'minoon, kullun 'aamana billaahi wa malaa'ikatihi wa Kutubihi wa Rusulih, laa nufarriqu bayna 'ahadim-mir-Rusulih, wa qaaloo sami'naa wa 'ata'naa ghufraanaka Rabbanaa wa 'ilaykal-maseer. (286) Laa yukallifullaahu nafsan 'illaa wus'ahaa, lahaa maa kasabat wa 'alayhaa mak-tasabat, Rabbanaa laa tu'aakhidhnaa 'in naseenaa 'aw 'akhta'naa, Rabbanaa wa laa ta'hmil 'alaynaa 'isran kamaa hamaltahu 'alal-ladheena min qablinaa, Rabbanaa wa laa tu'hammilnaa maa laa taaqata lanaa bihi, wa'fu 'annaa, waghfir lanaa war'hamnaa, 'Anta Mawlaanaa fansurnaa 'alal-qawmil-kaafireen

Bedeutung

(285) Der Gesandte hat an das geglaubt, was ihm von seinem Herrn herabgesandt wurde, und [ebenso] die Gläubigen. Alle von ihnen haben an Allah und Seine Engel und Seine Bücher und Seine Gesandten geglaubt, [und sagen]: „Wir machen keinen Unterschied zwischen irgendeinem Seiner Gesandten.“ Und sie sagen: „Wir hören und wir gehorchen. [Wir suchen] Deine Vergebung, unser Herr, und zu Dir ist das [endgültige] Ziel. (286) Allah erlegt einer Seele nichts auf, außer [das innerhalb] ihrer Kapazität. Sie wird [die Konsequenz von] dem haben, was [Gutes] sie gewonnen hat, und sie wird [die Konsequenz von] dem tragen, was [Böses] sie verdient hat. „Unser Herr, lege uns keine Schuld auf, wenn wir vergessen oder geirrt haben. Unser Herr, und lege uns keine Last auf wie die, die Du denen vor uns auferlegt hast. Unser Herr, und bürde uns nicht das auf, wozu wir keine Fähigkeit haben zu tragen. Und verzeihe uns; und vergib uns; und habe Erbarmen mit uns. Du bist unser Beschützer, so gib uns den Sieg über das ungläubige Volk. (Sura Baqarah 2: 285-286)

Quelle: Al-Bukhari, Fathul Bari 9/94, Muslim 1/554, no. 807