Mächtiges Vergebungs-Dua aus Sahih Muslim

اَللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي خَطِيْئَتِيْ وَجَهْلِيْ وَإِسْرَافِي فِي أَمْرِيْ وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي اَللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي جِدِّيْ وَهَزَلِيْ وَخَطَئِيْ وَعَمْدِيْ وَكُلُّ ذَلِكَ عِنْدِيْ اَللَّهُمَ اغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ وَمَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي أَنْتَ الْمُقَدِّمُ وَأَنْتَ الْمُؤَخِّرُ وَأَنْتَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيْرٌ

Umschrift

Allahumm-aghfir li khati'ati, wa jahli, wa israafi fi amri, wa maa Anta a'lamu bihi minni. Allahumm-aghfir li jiddi wa hazali, wa khata'i wa 'amdi, wa kullu dhalika 'indi. Allahumm-aghfir li maa qaddamtu wa maa akhkhartu, wa maa asrartu, wa maa a'lantu, wa maa Anta a'lamu bihi minni. Antal-Muqaddimu, wa Antal-Mu'akhkhiru; wa Anta 'alaa kulli shai'in Qadir

Bedeutung

O Allah, vergib mir meine Fehler, meine Unwissenheit, meine Maßlosigkeit in meinen Angelegenheiten. Und Du kennst (meine Angelegenheiten) besser als ich selbst. O Allah, gewähre mir Vergebung (der Fehler, die ich begangen habe) im Ernst oder anderweitig (und die ich versehentlich und absichtlich begangen habe). All diese (Versäumnisse) sind in mir. O Allah, gewähre mir Vergebung für den Fehler, den ich in Eile oder verzögert begangen habe, den ich im Privaten oder in der Öffentlichkeit begangen habe und den Du besser kennst als ich selbst. Du bist der Erste und der Letzte und über alle Dinge bist Du Allmächtig.

Quelle: Muslim: 2719