اَللَّهُمَّ إِنَّكَ عَفُوٌّ (كَرِيْمٌ) تُحِبُّ الْعَفْوَ فَاعْفُ عَنِّي
Ô Allah, en effet Tu es Pardonneur [Généreux], Tu aimes le pardon, alors pardonne-moi.
Sahih (Albani). Tirmidhi : 3513
اَللَّهُمَّ أَهْلِلْهُ عَلَيْنَا بِالْيُمْنِ وَالْإِيْمَانِ وَالسَّلَامَةِ وَالْإِسْلَامِ رَبِّيْ وَرَبُّكَ اللَّهُ
Ô Allah, apporte-le nous avec bénédiction et foi, et sécurité et Islam. Mon Seigneur et ton Seigneur est Allah.
Sahih. Tirmidhi: 3451
ذَهَبَ الظَّمَاءُ وَابْتَلَّتِ الْعُرُوْقُ وَثَبَتَ الْأَجْرُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ
La soif est partie, les veines sont humidifiées et la récompense est confirmée, si Allah le veut.
[1] Hassan (Albani). Abou Dawoud : 2357 [2] Faible (Albani). Abou Dawoud : 2358
اَللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِرَحْمَتِكَ الَّتِي وَسِعَتْ كُلَّ شَيْءٍ أَنْ تَغْفِرَ لِي
Ô Allah, je Te demande par Ta miséricorde, qui englobe toutes choses, que Tu me pardonnes.
Hassan (Hafidh Ibn Hajar). Takhrij Al-Adhkar, Charh Al-Adhkar : 4/342
إِنِّي صَائِمٌ، إِنِّي صَائِمٌ
Je jeûne. Je jeûne.
Bukhari: 1894
أَفْطَرَ عِنْدَكُمُ الصَّائِمُونَ، وَأَكَلَ طَعَامَكُمُ الْأَبْرَارُ، وَصَلَّتْ عَلَيْكُمُ الْمَلَائِكَةُ
Que les jeûneurs rompent leur jeûne chez vous, et que les pieux mangent votre nourriture, et que les anges prient pour la bénédiction sur vous.
Sahih. Abou Dawoud: 3854
بِسْمِ اللَّهِ وَاللَّهُ أَكْبَرُ
Avec le Nom d'Allah, Allah est le Plus Grand !
Bukhari: 5565
بِسْمِ اللَّهِ وَاللَّهُ أَكْبَرُ [اَللَّهُمَّ مِنْكَ وَلَكَ] اَللَّهُمَّ تَقَبَّلْ مِنِّي
Avec le Nom d'Allah, Allah est le Plus Grand ! [Ô Allah, de Toi et pour Toi.] Ô Allah, accepte-le de moi.
Ahmad 4/400, N° 19586 ; Abou Dawoud, 4/308, N° 5040
بِسْمِ اللَّهِ اَللَّهُمَّ تَقَبَّلْ مِنْ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ وَمِنْ أُمَّةِ مُحَمَّدٍ
Au nom d'Allah, Ô Allah, accepte-le de Muhammad, de la famille de Muhammad et de la Oumma (disciples) de Muhammad
Muslim: 1967
بِسْمِ اللَّهِ وَاللَّهُ أَكْبَرُ هَذَا عَنِّي وَعَمَّنْ لَمْ يُضَحِّ مِنْ أُمَّتِي
Au nom d'Allah, Allah est le Plus Grand. Ceci est de ma part et de ceux qui n'ont pas sacrifié de ma communauté.
Sahih. Abou Dawoud: 2810
اَللَّهُ أَكْبرُ اَللَّهُ أَكْبَرُ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، وَاللَّهُ أَكْبَرُ اَللَّهُ أَكْبَرُ وَلِلَّهِ الْحَمْدُ
Allah est Grand. Allah est Grand. Il n'y a pas de divinité digne d'adoration sauf Allah. Allah est Grand. Allah est Grand. Toute louange appartient à Allah.
Hassan (Albani). Moussannaf : 5650
اَللَّهُ أَكْبَرُ، اَللَّهُ أَكْبَرُ، اَللَّهُ أَكْبَرُ، وَلِلَّهِ الْحَمْدُ، اَللَّهُ أَكْبَرُ وَأَجَلُّ، اَللَّهُ أَكْبَرُ عَلىَ مَا هَدَانَا
Allah est Grand. Allah est Grand. Allah est Grand. Toute louange appartient à Allah. Allah est Grand et Très Haut. Allah est Grand parce qu'Il nous a guidés.
Irwa' Al-Ghalil, Albani : 3/125
اَللَّهُ أَكْبَرُ كَبِيْرًا، اَللَّهُ أَكْبَرُ كَبِيْرًا، اَللَّهُ أَكْبَرُ وَأَجَلُّ، اَللَّهُ أَكْبَرُ، وَلِلَّهِ الْحَمْدُ
Allah est le Plus Grand, Très Grand. Allah est le Plus Grand, Très Grand. Allah est Grand et Très Haut. Allah est le Plus Grand, Toute louange appartient à Allah.
[1] Irwa' Al-Ghalil, Albani : 3/126 [2] Boukhari 971 [3] As'ilatoun wa Ajwibatoun fi Salat Al-'Idayn p. 31-32
تَقَبَّلَ اللَّهُ مِنَّا وَمِنْكَ
Qu'Allah accepte (les bonnes actions) de nous et de toi.
Hassan (Ibn Hajar Al-Asqalani). Fath Al-Bari : 2/517