Dua für Namaz e Janaza (Allahumma innaha amatuka)

اَللَّهُمَّ (إِنَّهَا) أَمَتُكَ وَبِنْتُ عَبْدِكَ وَبِنْتُ أَمَتِكَ كَانَتْ يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُكَ وَرَسُوْلُكَ وَأَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ اَللَّهُمَّ إِنْ كَانَتْ مُحْسِنَةً فَزِدْ فِي إِحْسَانِهَا وَإِنْ كَانَتْ مُسِيْئَةً فَتَجَاوَزْ عَنْ سَيِّئَاتِهَا اَللَّهُمَّ لَا تَحْرِمْنَا أَجْرَهَا وَلَا تَفْتِنَّا بَعْدَهَا

Umschrift

Alla-humma, (innaha) ‘amatuka, wa bintu 'abdika, wa bintu amatika, kaanat yashhadu an laa ilaaha illaa anta, wa anna mu’hammadan ‘abduka wa rasooluka, wa aanta a’lamu bihi. Alla-humma, in kaanat mu'hsinatan fajid fi ehsaa-niha, wa in kaanat musi-atan fataja-waz ‘an saiyyi-aa-tiha. Alla-humma laa-ta'harimna-ajraha, wala-taftinna ba'adaha.

Bedeutung

O Allah, diese Frau ist Deine Dienerin, die Tochter Deines männlichen Dieners, die Tochter Deiner weiblichen Dienerin. Sie bezeugte, dass es keinen wahren Ilaah außer Dir gibt und dass Muhammad (ﷺ) Dein Diener und Dein Gesandter ist. Und Du bist Dir dessen bewusster. O Allah, wenn sie eine Täterin des Guten ist, dann vermehre ihre Güte. Und wenn sie gesündigt hat, dann vergib ihr. O Allah, beraube uns nicht ihres Lohnes und verführe uns nicht danach.

Quelle: Sahih Mawkuf (Albani). Al-Muwatta: 539